Página 1
FDCL221-Ex Line adapter (Ex) Linienadapter (Ex) Adaptateur de ligne (Ex) Adaptador de línea (Ex) Adattatore di linea (Ex) Installation Montage Montage Montaje Montaggio Fig. 1 > 50 mm > 50 mm Fig. 2 1 U-rail TS35 Hut-Tragschiene TS35 Rail de support à chapeau...
Página 2
Cavi nell'area a sicurezza safe area eigensicheren Bereich sécurité intrinsèque intrísecamente segura intrinseca 6 End brackets Endwinkel Équerres d'extrémité Escuadras finales Squadrette terminali 11 12 13 14 SIEMENS LINE 21 22 23 24 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 A6V10349626_g_--_--...
Página 3
Connecting the line adapter (Ex) (Fig. 4) Description Bright blue terminal strip (area at risk of explosion) The line adapter (Ex) FDCL221-Ex (Fig. 1) is used for Terminal electrical isolation and for limiting the electrical energy Connection Detector line...
Página 4
Linienadapter (Ex) ab. Beschreibung è Der Linienadapter (Ex) ist von der Hut-Tragschiene TS35 demontiert. Der Linienadapter (Ex) FDCL221-Ex (Fig. 1) dient zur galvanischen Trennung und zur Begrenzung der Anschließen des Linienadapters (Ex) (Fig. 4) elektrischen Energie zwischen nicht eigensicheren Hellblaue Klemmenleiste Stromkreisen und eigensicheren Stromkreisen.
à chapeau TS35. Barrette à bornes noire Utilisation conforme (zone non explosive) L'adaptateur de ligne (Ex) FDCL221-Ex ne doit être utilisé Numéro Raccordement Ligne de que comme suit : de borne détection...
Descripción èSe ha desmontado adaptador de línea (Ex) del carril DIN TS35. El adaptador de línea (Ex) FDCL221-Ex (Fig. 1) sirve para la separación galvánica y la limitación de la energía Conexión del adapatador de línea (Ex) (fig. 4) eléctrica entre circuito eléctricos no intrínsecamente seguros y circuitos eléctricos intrínsecamente seguros.
è L'adattatore di linea (Ex) è smontato dalla top hat rail Descrizione TS35. L'adattatore di linea (Ex) FDCL221-Ex (Fig. 1) serve per Collegamento dell'adattatore di linea (Ex) (fig. 4) l'isolamento galvanico e la limitazione della corrente tra circuiti elettrici a e senza sicurezza intrinseca. La potenza...
Página 8
Détails pour passer Datos de Dati per Details for angaben commande pedido l'ordinazione ordering Line adapter (Ex) FDCL221-Ex S54329-F4-A1 Linienadapter (Ex) Adaptateur de ligne (Ex) Adaptador de línea (Ex) Adattatore di linea (Ex) U-rail TS35 L=122 mm BPZ:5644780001 Hut-Tragschiene TS35...
Página 9
Technical data: 28 V 92 mA 644 mW 2.9 mH 82 nF 253 V Operating current, quiescent (without secondary load) 2.5 mA Operating current, max. load (including max. secondary 18 mA load with FDnet/C-Net MK 50) FDCL221-Ex A6V10333771 downloads.siemens.com siemens.com A6V10349626_g_--_--...