Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Berthoud SPEEDAIR 600
Resumen de contenidos para Berthoud SPEEDAIR 600
- Página 1 - ARRASTRADOS - SPEEDAIR 600 / 800 / 1000 / 1500 SUPAIR 1000 / 1500 325.246-H ESPAÑOL © BERTHOUD Agricole 01/2005 Leer detenidamente este manual y conservarlo para ulteriores consultas Seguridad, controles, mantenimiento de los pulverizadores : véase manual Nº 82.471...
- Página 2 325.246 / Speedair/Supair...
-
Página 3: Tabla De Contenido
índice Véase páginas • GENERALIDADES Y SECURIDAD - Mediciones de ruido ..................7 - Características tecnicas "SPEEDAIR" ............8 - Características tecnicas "SUPAIR" ............9 - Placa de características ................10 - Cuadro de los pesos "SPEEDAIR" ............11 - Cuadro de los pesos "SUPAIR" ..............11 - Dimensiones "SPEEDAIR"... - Página 4 Véase páginas • MANTENIMIENTO DEL PULVERIZADOR (Véase manual Nº 82.471) - Consejos practicos para la conservación de su pulverizador ..... 54 - Enjuague del aparato con la cuba de enjuague .......... 55 - Enjuague de la cuba con la cuba de enjuague ........... 55 - Cuba lavamanos ..................
- Página 5 GENERALIDADES SEGURIDAD Avisos. Utilización conforme del pulverizador. Instrucciones generales de seguridad. Enganche, desenganche. Mantenimiento. Ajuste del eje de transmisión. Contraindicaciones. Significación de los adhesivos de seguridad. Véase manual "Seguridad, controles, mantenimiento de los pulverizadores" Nº 82.471. 325.246 / Speedair/Supair...
- Página 6 325.246 / Speedair/Supair...
-
Página 7: Mediciones De Ruido
MEDICIONES DE RUIDO - Ruido bruto aéreo emitido por : Pulverizador arrastrado SPEEDAIR / SUPAIR con equipo A.B.MOST. - Presión acústica Puesto de conducción del tractor LPA en dB (A) : - Tractor solo = 69,7 - Tractor + pulverizador = 73,6 - Presión acústica Valor de cresta : - Tractor solo... -
Página 8: Características Tecnicas "Speedair
CARACTERÍSTICAS TECNICAS "SPEEDAIR" Pulverizador neumático arrastrado equipado de una regulación que asegura un volumen/hectárea constante. - CHASSIS protegido con pintura poliéster U.H.R. - Vías anchas totales : - 600 litros : de 987 a 1277 mm. - Muleta de rueda de 2 posiciones (trabajo más - 800 litros : de 1020 a 1348 mm. -
Página 9: Características Tecnicas "Supair
CARACTERÍSTICAS TECNICAS "SUPAIR" Pulverizador neumático arrastrado equipado de una regulación que asegura un volumen/hectárea constante. - CHASSIS protegido con pintura poliéster U.H.R. - Viga de ejes bajo chasis posicionable en cinco posiciones espaciadas 50 mm. - Muleta de rueda de 2 posiciones (trabajo más reposo). -
Página 10: Placa De Características
PLACA DE CARACTERÍSTICAS - La placa de características de su aparato está en el chasis, del lado derecho, en la parte delantera. - La casilla Tipo está rellenada con letras y cifras. - Ejemplo : 6 SP M 08 VT VT = Bóveda RP = Barra 00 = Particular... -
Página 11: Cuadro De Los Pesos "Speedair
CUADRO DE LOS PESOS "SPEEDAIR" - Los pesos están dados a título indicativo y pueden variar según los equipos. SPEEDAIR 600 SPEEDAIR 800 SPEEDAIR 1000 SPEEDAIR 1500 Peso Peso Peso Peso P.T.A.C. P.T.A.C. P.T.A.C. P.T.A.C. en vacío en vacío en vacío en vacío... -
Página 12: Dimensiones "Speedair
DIMENSIONES "SPEEDAIR" míni míni míni míni máxi máxi máxi máxi míni míni míni míni máxi máxi máxi máxi míni míni máxi máxi (dimensiones cuba) (míni) (máxi) Cuadrado 70 x 4 * Rueda con concavidad - montada en interior. 325.246 / Speedair/Supair... -
Página 13: Dimensiones "Supair
DIMENSIONES "SUPAIR" (míni) (míni) (máxi) (máxi) (míni) (míni) (máxi) (máxi) (dimensiones cuba) (míni) (máxi) Cuadrado 70 x 4 Opción 325.246 / Speedair/Supair... -
Página 14: Posición De Los Adhesivos De Seguridad
POSICIÓN DE LOS ADHESIVOS DE SEGURIDAD - SPEEDAIR - - SUPAIR - En el equipo En el interior del carenado inferior 1, rue de l’industrie Lado derecho del chassis en la parte delantera Es muy importante que conserve en su sitio y en buen estado las pegatinas de seguridad, ya que llaman su atención sobre los posibles peligros y se refieren al manual del usuario. -
Página 15: Muesta En Servicio Yutilización Del Pulverizador
MUESTA EN SERVICIO UTILIZACIÓN DEL PULVERIZADOR Control del regimen de la toma de fuerza. Control de la velocidad de avance del tractor. Control del regimen motor. Control del volumen/hectárea. Véase manual "Seguridad, controles, mantenimiento de los pulverizadores" Nº 82.471. 325.246 / Speedair/Supair... -
Página 16: Comprobaciones Antes De Cada Puesta En Marcha
COMPROBACIONES ANTES DE CADA PUESTA EN MARCHA - Asegurarse del buen estado de los protectores de ejes de transmisión. - Asegurarse que no hay ningún impureza en la cuba. - Controlar los niveles de aceite y el engrase de los diferentes elementos (véase el capítulo "Lubrificación y engrase"). - Página 17 Bomba APS 61 Bomba BP 60 325.246 / Speedair/Supair...
-
Página 18: Enganche Del Aparato Al Tractor
ENGANCHE DEL APARATO AL TRACTOR ANTES DE ENGANCHAR EL APARATO AL TRACTOR - Ajustar el timón. - El timón está montada en la posición mínima y puede desplazarse 120 mm hacia adelante. ENGANCHAR EL APARATO A LA BARRA TRANSVERSAL DE AGUJEROS DEL TRACTOR (figura 4) - Solo, este sistema de enganche permite : - La regulación en altura (1). - Página 19 OPCIÓN ENGANCHE ARTICULADO La junta homocinética (1) de la transmisión debe estar colocada en el lado del aparato. 325.246 / Speedair/Supair...
- Página 20 325.246 / Speedair/Supair...
-
Página 21: Caja De Mando De La Pulverización
- la puesta bajo tensión, - la pulverización. - Nota : - La caja está protegida por un fusible de 10 amperios, referencia BERTHOUD 749.519. - El fusible está colocado en la parte trasera de la caja. 1 - Interruptor de puesta bajo tensión 2 - Indicador de puesta en tensión. -
Página 22: Caja De Mando : Bóveda Sitex - Barra A5 Rh
- la elevación de la barra. - Nota : - La caja está protegida por un fusible de 10 amperios, referencia BERTHOUD 749.519. - El fusible está colocado en la parte trasera de la caja. 1 - Interruptor de puesta bajo tensión. -
Página 23: Caja De Mando : Barra A.b. Most
- la apertura y el cierre de los brazos, - la elevación de la barra. - Nota : - La caja está protegida por un fusible de 10 amperios, referencia BERTHOUD 749.519. - El fusible está colocado en la parte trasera de la caja. boitier_MAV.eps 1 - Caja eléctrica principal. -
Página 24: Enjuague Antes De La Primera Utilización
ENJUAGUE ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN LLENADO DE LA CUBA - Cerrar el orificio de vaciado utilizando la válvula (5) (figura 6) colocada a lo largo del timón, del lado izquierdo. - Echar 100 a 200 litros de agua limpia (previamente pasada por el tamiz en caso de que contenga impurezas en suspensión). - Página 25 boitier_MAV.eps 325.246 / Speedair/Supair...
-
Página 26: Pulverización
PULVERIZACIÓN AJUSTE DE LAS VÁLVULAS (figura 12) - Poner las válvulas (1), (2) y (3) en posición AJUSTE DE LA VÁLVULA REGULADORA (figura 14) - Girar la corona (c) de la válvula reguladora (7) de tal manera que la cifra indicada en la tabla de caudales esté... - Página 27 boitier_MAV.eps 325.246 / Speedair/Supair...
-
Página 28: Funcionamiento En Alta Presión
FUNCIONAMIENTO EN ALTA PRESIÓN - Colocar las válvulas (1), (2) y (3) en la posición , PULVERIZACIÓN (figura 17). - Cerrar el obturador (8) de retorno suplementario en posición (b), (figura 18). - Conectar la lanza manual en el lugar de la tuerca (9), (figura 18). - Obturadores cerrados o caja de mando eléctrico apagada. - Página 29 325.246 / Speedair/Supair...
-
Página 30: Indicador De Nivel
INDICADOR DE NIVEL - Un indicador de nivel (1), (figura 20), ubicado en la parte alta de la cuba del aparato, muy legible desde del tractor. - Calibrado del indicador : - poner 200 litros de agua en la cuba, - aflojar la tuerca (2), - esplazar el tubo graduado para que la graduación 200 litros coincida con la parte alta del flotador interior,... - Página 31 325.246 / Speedair/Supair...
-
Página 32: Tandem (Opción)
TANDEM (opción) - El tandem permite mejorar considerablemente la estabilidad y la adherencia del aparato. - No obstante, evitar pasar por baches demasiado profundos, ya que hay riesgo de basculamiento del tandem. Ø TANDEM Ø TIPO de RUEDA SPEEDAIR 600/800/1000 RC 16/750 1,25 m 0,485 m... -
Página 33: Tablas De Caudales
TABLAS DE CAUDALES AJUSTE DE LOS "MULTIFLO" - Las indicaciones de las tablas de caudales son el resultado de pruebas realizadas con agua a una velocidad de la toma de fuerza de 540 rpm. No corresponden necesariamente a las prestaciones máximas del aparato. - La concentración y la densidad de los polvos añadidos, pueden hacer variar considerablemente los caudales de las tablas. -
Página 34: Aparatos Speedair
Aparatos SPEEDAIR EQUIPOS BÓVEDA S.E. o BÓVEDA SITEX (8 o 10 salidas) DIMENSIONES BÓVEDA S.E. BÓVEDA SITEX 2,45 m (bóveda abierta) 3,00 m míni - 5,00 m máxi 1,60 m (bóveda cerrada) 1,78 m cerrada Variación posible de alturas OPCIÓN 2 difusores AIRMIST 107.353 AJUSTE DE LA PULVERIZACIÓN Definición de los parámetros de ajuste. - Página 35 TABLA DE CAUDALES EN LITROS / HECTÁREA SPEEDAIR BÓVEDA S.E. o BÓVEDA SITEX (8 ou 10 salidas) Bomba APS 61 - Pastillas 25/10° y Ø 7,6 en el retorno adicional 1 Hydromax inyector Ø 5,0 mm, 2 Hydromax inyector Ø 3,0 mm VELOCIDAD DE AVANCE Posición Presión...
-
Página 36: Equipo Barra A5 R.h
EQUIPO DE LA BARRA A5 R.H. DIMENSIONES BARRA A5 R.H. Anchura total con barra plegada 1,40 m 1,40 m a 2,50 m 1,40 m a 2,50 m 1,00 m 0,70 m Opción BAJANTES A.B. MOST en BARRA A5 Anchura total con barra plegada Barra A5 1,80 m (AB MOST) - 1,40 m (A5) 1,40 m a 2,50 m... - Página 37 AJUSTE DE LA PULVERIZACIÓN Definición de los parámetros de ajuste. - Ejemplo : Barra A5 Volumen/hectárea deseado : 135 litros/hectárea. Velocidad deseada : 5 km/hora. Anchura tratada : 8 metros. - La tabla de caudales indica, en la columna de velocidad de 5 km/h y para una anchura tratada de 6 metros, un caudal / hectárea de 135 litros.
- Página 38 TABLA DE CAUDALES EN LITROS / HECTÁREA SPEEDAIR BARRA A5 R.H. Bomba APS 61 - Pastillas 25/10° y Ø 7,6 en el retorno adicional 1 Hydromax inyector Ø 5,0 mm, 2 Hydromax inyector Ø 3,0 mm VELOCIDAD DE AVANCE Posición Presión Caudal Ajuste...
-
Página 39: Equipo Barra A.b.most Telescópica
EQUIPO BARRA A.B.MOST TELESCÓPICA DIMENSIONES BARRA A.B.MOST TELESCÓPICA 1,40 m a 2,50 m Anchura total con barra plegada 2,00 m 1,00 m 1,40 m 1,40 m 2,50 m 2,50 m - Es posible levantar un poco más la barra, unos 145 mm, retirando del pie del cilindro de elevación las dos piezas metálicas. - Página 40 AJUSTE DE LA PULVERIZACIÓN Definición de los parámetros de ajuste. - Ejemplo : Barra A.B. MOST Tratamiento de localización (6 difusores). Volumen/hectárea deseado : 110 litros/hectárea. Velocidad deseada : 5 km/hora. Anchura tratada : 5 metros. - La tabla de caudales indica, en la columna de velocidad de 5 km/h y para una anchura tratada de 5 metros, un caudal/hectárea de 110 litros.
-
Página 41: Tratamiento De Localización (6 Salidas - 4 "Multiflo")
SPEEDAIR TABLA DE CAUDALES EN LITROS / HECTÁREA BARRA A.B. MOST 3 FILAS (1,40 a 2,50 m) Tratamiento de localización (6 salidas - 4 "Multiflo") Bomba APS 61 - Pastillas 25/10° y Ø 7,6 en el retorno adicional 1 Hydromax inyector Ø 5,0 mm, 2 Hydromax inyector Ø 3,0 mm VELOCIDAD DE AVANCE Posición Presión... -
Página 42: Tratamiento De Cobertura (12 Salidas - 8 "Multiflo")
SPEEDAIR TABLA DE CAUDALES EN LITROS / HECTÁREA BARRA A.B. MOST 3 FILAS (1,40 a 2,50 m) Tratamiento de cobertura (12 salidas - 8 "Multiflo") Bomba APS 61 - Pastillas 25/10° y Ø 7,6 en el retorno adicional 1 Hydromax inyector Ø 5,0 mm, 2 Hydromax inyector Ø 3,0 mm VELOCIDAD DE AVANCE Posición Presión... -
Página 43: Tratamiento De Cobertura (18 Salidas - 8 "Multiflo")
SPEEDAIR TABLA DE CAUDALES EN LITROS / HECTÁREA BARRA A.B. MOST 3 FILAS (1,40 a 2,50 m) Tratamiento de cobertura (18 salidas - 8 "Multiflo") Bomba APS 61 - Pastillas 25/10° y Ø 7,6 en el retorno adicional 1 Hydromax inyector Ø 5,0 mm, 2 Hydromax inyector Ø 3,0 mm VELOCIDAD DE AVANCE Posición Presión... -
Página 44: Aparatos Supair
Aparatos SUPAIR EQUIPO BÓVEDA SITEX (8 salidas) DIMENSIONES 4,50 m míni - 5,20 m máxi BÓVEDA SITEX 2,40 m cerrada Variación posible de alturas AJUSTE DE LA PULVERIZACIÓN Definición de los parámetros de ajuste - Ejemplo : Bóveda SITEX, 8 salidas Volumen/hectárea deseado : 130 litros/hectárea. - Página 45 TABLA DE CAUDALES EN LITROS/HECTÁREA SUPAIR BÓVEDA SITEX 4 FILAS (1,40 a 2,50 m - 1,80 a 3,50 m) (8 salidas) Bomba BP 60 - Pastillas 25/10° y Ø 7,6 en el retorno adicional Inyector Ø 3,8 mm en Hydromax VELOCIDAD DE AVANCE Posición Presión...
-
Página 46: Equipo Barra A.b.most Telescópica
EQUIPO BARRA A.B.MOST TELESCÓPICA DIMENSIONES BARRA A.B.MOST TELESCÓPICA 1,80 m a 3,20 m Anchura total con barra plegada 2,45 m 1,00 m 1,80 m 1,80 m 3,20 m 3,20 m - Es posible levantar un poco más la barra, unos 180 mm, retirando del pie del cilindro de elevación las dos piezas metálicas. - Página 47 AJUSTE DE LA PULVERIZACIÓN Definición de los parámetros de ajuste. - Ejemplo : Barra A.B. MOST Tratamiento de localización (6 difusores). Volumen/hectárea deseado : 110 litros/hectárea. Velocidad deseada : 4 km/hora. Anchura tratada : 6,0 metros. - La tabla de caudales indica, en la columna de velocidad de 4 km/h y para una anchura tratada de 6,0 metros, un caudal/hectárea de 110 litros.
-
Página 48: Tratamiento De Localización (6 Difusores)
SUPAIR TABLA DE CAUDALES EN LITROS / HECTÁREA BARRA A.B. MOST 3 FILAS (1,40 a 3,20 m) Tratamiento de localización (6 difusores) Bomba BP 60 - Pastillas 25/10° y Ø 7,6 en el retorno adicional Inyector Ø 3,8 mm en Hydromax VELOCIDAD DE AVANCE Posición Presión... -
Página 49: Tratamiento De Cobertura (12 Difusores)
SUPAIR TABLA DE CAUDALES EN LITROS / HECTÁREA BARRA A.B. MOST 3 FILAS (1,40 a 3,20 m) Tratamiento de cobertura (12 difusores) Bomba BP 60 - Pastillas 25/10° y Ø 7,6 en el retorno adicional Inyector Ø 3,8 mm en Hydromax VELOCIDAD DE AVANCE Posición Presión... -
Página 50: Tratamiento De Cobertura
SUPAIR TABLA DE CAUDALES EN LITROS / HECTÁREA BARRA A.B. MOST 3 FILAS (1,40 a 3,20 m) Tratamiento de cobertura (10 difusores simples + 4 difusores dobles) Bomba BP 60 - Pastillas 25/10° y Ø 7,6 en el retorno adicional Inyector Ø... -
Página 51: Ajuste De La Velocidad De Los Movimientos De Barra Con Electrodistribuidores
AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE LOS MOVIMIENTOS DE BARRA CON ELECTRODISTRIBUIDORES (figura 40) - En uno de los tubos hidráulicos que unen el pulverizador al tractor, montar un manómetro. - Conectar los tubos al tractor. - Retirar tapa protección electrodistribuidores, que se encuentran en el pulverizador. - Página 52 325.246 / Speedair/Supair...
-
Página 53: Mantenimiento Del Pulverizador
MANTENIMIENTO PULVERIZADOR Contraindicaciones. Comprobaciones antes de la temporada de los tratamientos. Precauciones a tomar contra el hielo. Protección contra los agentes oxidantes. Véase manual "Seguridad, controles, mantenimiento de los pulverizadores" Nº 82.471. 325.246 / Speedair/Supair... -
Página 54: Consejos Practicos Para La Conservación De Su Pulverizador
CONSEJOS PRACTICOS PARA LA CONSERVACIÓN DE SU PULVERIZADOR - Si ud limpia periódicamente su aparato en el curso de la campaña de tratamiento y al final de la misma : - no dispersará residuos fitosanitarios sobre los cultivos, - asegurará una buena distribución del producto al suprimir del taponamiento total o parcial de las boquillas, - aumentará... -
Página 55: Enjuague Del Aparato Con La Cuba De Enjuague
ENJUAGUE DEL APARATO CON LA CUBA DE ENJUAGUE ENJUAGUE DEL EQUIPO SÓLO - Desembragar la toma de fuerza del tractor. - Poner las válvulas en posición : - válvulas (1) y (2) posición (figura 41) - Desembragar la turbina (figura 7, página 25). - Abrir la pulverización : - Versión manual : - Obturadores (9) en posición (a) (figura 9,... -
Página 56: Cuba Lavamanos
CUBA LAVAMANOS (figura 43) - Higiena y comodidad : una cuba de 15 litros de agua clara, independiente de la cuba de enjuague, permite el lavado de las manos o de cualquieras otras partes del cuerpo (cara, ojos...) manchadas por el producto. - La cuba está... -
Página 57: Precauciones A Tomar Contra El Hielo
- Desoxidar los contactos eléctricos (aerosol KF F2, ref. BERTHOUD 765.065). - Limpiar el exterior del pulverizador y volver a pintar las partes metálicas desnudas (ref. BERTHOUD 769.077 el aerosol de pintura azul, o 778.890 el aerosol de pintura verde). -
Página 58: Multiflo" O Filtros Ensuciados
"MULTIFLO" O FILTROS ENSUCIADOS - Limpiar y enjuagar los "Multiflo" o filtros ensuciados utilizando un cepillo y agua. - Para ello, hacer uso de la llave-cepillo ref. BERTHOUD 779.354. LIMPIEZA DEL VANOFILTRO (figura 47) - Antes de abrir el filtro para sacar el cartucho, es preciso aislar el circuito. -
Página 59: Mantenimiento De La Bomba
- La operación de control así como el eventual reemplazo de las membranas debe hacerla el personal cualificado (consultar con el agente oficial BERTHOUD). SUPAIR Bomba BP 60 - Verificar la presión de hinchado de la campana de aire que se halla encima de la bomba : - 1,5 bar para utilización en baja presión. -
Página 60: Lubrificación Y Engrase
LUBRIFICACIÓN Y ENGRASE - Bomba : - Cada 50 horas controlar : Aceite tipo SAE 30 - el nivel de aceite. TOTAL - CIRKAN RO 150 - Cada 200 horas : o MOBIL DTE EXTRA HEAVY - vaciar la bomba. - Transmisión : - Engrasar los tubos y las crucetas. -
Página 61: Incidentes De Funcionamento
INCIDENTES DE FUNCIONAMIENTO SI LOS TUBOS VIBRAN Y EL LIQUIDO SALE DE LAS BOQUILLAS "PULSANDO" ("SUPAIR") - La presión del aire de la campana es insuficiente o excesiva (vedere página 59). - La membrana de la campana está deteriorada. Para cambiar la membrana : - desatornillar las 4 tuercas, - quitar la parte superior de la campana, - cambiar la membrana,... - Página 62 325.246 / Speedair/Supair...
-
Página 63: Esquemas De Mantenimiento
ESQUEMAS MANTENIMIENTO Circuitos hidráulicos SPEEDAIR ....páginas 64-66 SUPAIR ...... páginas 67-68 Esquemas del cableado eléctrico ....páginas 69-75 325.246 / Speedair/Supair... - Página 64 SPEEDAIR DESIGNACIÓN DE LAS SEÑALES de las paginas 65 y 66 1 - Obturadores para mando manual o caja eléctrica de mando de la pulverización. 2 - Filtro de retroceso. 3 - Bloque con válvula reguladora, manómetro y obturador de retorno. 4 - Indicador de nivel.
-
Página 65: Circuitos Hidráulicos De Un Aparato "Speedair" Con Válvulas Manuales Y Bomba Aps
CIRCUITOS HIDRÁULICOS de un APARATO "SPEEDAIR" con VÁLVULAS MANUALES y BOMBA APS 61 Hacia equipo Pastilla 25/10° Pastilla Ø 7,6 en tubuladura acodada 1 hydromax inyector Ø 5,0 2 hydromax inyector Ø 3,0 Ø 16 Pastilla Ø 7,9 Ø 35 Ø... -
Página 66: Circuitos Hidráulicos De Un Aparato "Speedair" Con Válvulas Eléctricas (V.e.c.) Y Bomba Aps
CIRCUITOS HIDRÁULICOS de un APARATO "SPEEDAIR" con VÁLVULAS ELÉCTRICAS (V.E.C.) y BOMBA APS 61 boitier_MAV.eps Hacia equipo Pastilla 25/10° Pastilla Ø 7,6 en tubuladura acodada 1 hydromax inyector Ø 5,0 2 hydromax inyector Ø 3,0 Ø 16 Pastilla Ø 7,9 Ø... - Página 67 SUPAIR DESIGNACIÓN DE LAS SEÑALES de la página 68 1 - Caja eléctrica de mando de la pulverización Caja eléctrica de mando de la pulverización y del equipamiento. 2 - Filtro de retroceso . 3 - Bloque con válvula reguladora, manómetro y obturador de retorno suplementario.
-
Página 68: Circuitos Hidráulicos De Un Aparato "Supair" Con Válvulas Eléctricas (V.e.c.) Y Bomba Bp
CIRCUITOS HIDRÁULICOS de un APARATO "SUPAIR" con VÁLVULAS ELÉCTRICAS (V.E.C.) y BOMBA BP 60 Hacia equipo Pastilla 25/10° Pastilla Ø 7,6 en tubuladura acodada Hydromax inyector Ø 3,8 Ø 16 Auto-llenado o tolva Pastilla Ø 7,9 Ø 35 Ø 16 325.246 / Speedair/Supair... - Página 69 Ver página 75 : Leyenda de los esquemas eléctricos 523.864-3 325.246 / Speedair/Supair...
- Página 70 Ver página 75 : Leyenda de los esquemas eléctricos 573.739-A 325.246 / Speedair/Supair...
- Página 71 Ver página 75 : Leyenda de los esquemas eléctricos 523.865-3 325.246 / Speedair/Supair...
- Página 72 Ver página 75 : Leyenda de los esquemas eléctricos 573.266-B 325.246 / Speedair/Supair...
- Página 73 Ver página 75 : Leyenda de los esquemas eléctricos 573.264-B 325.246 / Speedair/Supair...
- Página 74 325.246 / Speedair/Supair...
- Página 75 LEYENDA DE LOS ESQUEMAS ELÉCTRICOS (páginas 69 a 74) 5 électrodistributeurs 5 eléctro-distribuidores Hauteur rampe montée Altura de la barra 10 ampères 10 amperios Lg 9,50 m Longitud 9,50 m Batterie Batería Montée Subida Bloc électros Bloque eléctro-distribuidores Nez de vérin Cabeza de cilindro Boîtier de commande Caja de mando...
- Página 76 325.246 / Speedair/Supair...
-
Página 77: Notas Sobre Los Tratamientos Realizados Durante La Temporada
NOTAS SOBRE LOS TRATAMIENTOS REALIZADOS DURANTE LA TEMPORADA Fecha Parcela Tratamiento Producto Dosis Volumen l/ha Boquilla Presión Velocidad km/h 325.246 / Speedair/Supair... - Página 78 THOUD THOUD BER THOUD THOUD THOUD agricole Z.I. de Bois Baron - 1, rue de l'industrie 69220 - BELLEVILLE S/S FRANCE Tél. : (33)4.74.06.50.50 - Fax : (33)4.74.06.50.77 Internet : www.berthoud.com - E-mail : berthoud-agricole@berthoud.com 325.246 / Speedair/Supair...