Tabla de contenido
Publicidad
Avisos de segurança
Leia as seguintes instruções
P
atentamente antes de utilizar a
máquina pela primeira vez.
• Este aparelho pode ser utilizado
por crianças com 8 ou mais anos de
idade e por pessoas com capacidades
mentais ou sensoriais reduzidas,
ou com falta de experiência ou
conhecimento, desde que sejam
vigiadas ou ensinadas a utilizar
o aparelho de forma segura e
compreendam os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o
aparelho.
• A limpeza e a manutenção básica não
devem ser efectuadas por crianças
sem supervisão.
• Mantenha o ferro e o respectivo cabo
fora do alcance de crianças com idade
inferior a 8 anos quando estiver ligado
à corrente eléctrica ou a arrefecer.
• As superfícies podem car quentes
durante a utilização
• O aparelho apenas poderá ser ligado
a uma tomada com uma tensão
e frequência em conformidade
com as especi cações na placa de
classi cação!
Mak ney lk kez kullanmadan önce
TR
aşağıdak tal matları d kkatle okuyun.
• Bu c haz, gözet m altında bulunmaları
ve c hazın emn yetl b r şek lde
kullanımına yönel k b lg ler n
ver lmes ve lg l tehl keler anlamış
olmaları koşuluyla 8 yaşından büyük
çocuklar ve düşük f z ksel, duyusal
veya mental güce veya deney m ve
b lg yoksunluğuna sah p k ş lerce
kullanılab l r.
• Çocuklar c hazla oynamamalıdır.
• Tem zl k ve kullanıcı bakımı gözet m
altında bulunmayan çocuklarca
yapılmamalıdır.
• Elektr k varken veya soğuma sırasında
ütüye ve kablosuna 8 yaşından küçük
çocukların er şmes ne z n vermey n.
• Kullanım sırasında yüzeyler ısınab l r
.
• C haz yalnızca, voltaj ve frekansı anma
değerler plakasındak özell klere uyan
b r güç kaynağına bağlanmalıdır.
• Ütü; düşürülmüşse, üzer nde veya
kablosunda gözle görülür hasar
zler varsa ya da sızıntı mevcutsa
kullanılmamalıdır.
ELU IFU-Parana 26lang.indd 17
www.preciz.hu
• O ferro não deverá ser utilizado se
tiver caído, se existirem sinais visíveis
de danos no ferro ou no cabo, ou se
estiver com uma fuga.
• O aparelho apenas deve ser ligado
a uma tomada ligada à terra. Se
necessário, é possível utilizar um cabo
de extensão adequado a 10 A.
• Se o aparelho ou o cabo de
alimentação estiver dani cado, terá de
ser substituído pelo fabricante, pelo
representante da assistência técnica
ou por uma pessoa com habilitações
semelhantes, de modo a evitar
possíveis riscos.
• O ferro deve ser utilizado e pousado
sobre uma superfície estável. Quando
colocar o ferro sobre a base, certi que-
se de que a superfície sobre a qual é
colocado é estável.
• Nunca deixe o aparelho sem
assistência enquanto estiver ligado à
.
alimentação da rede pública.
• O aparelho deve ser desligado e a
cha de alimentação retirada após
cada utilização, antes da limpeza e
manutenção.
• C haz yalnızca topraklı b r pr ze
bağlanmalıdır. Gerekt ğ nde 10
A'ya uygun b r uzatma kablosu
kullanılab l r.
• C haz veya elektr k kablosu hasar
görürse, b r tehl ke olasılığını ortadan
kaldırmak amacıyla söz konusu kablo;
üret c , serv s tems lc s veya benzer
n tel klere sah p b r k ş tarafından
değ şt r lmel d r.
• Ütü sab t b r zem n üzer nde
kullanılmalı ve bırakılmalıdır. Ütüyü
standı üzer ne bırakırken, standın
üzer nde durduğu yüzey n sab t
olduğundan em n olun.
• C hazı asla pr ze bağlıyken çalışır halde
bırakmayın.
• Üzer nde herhang b r tem zl k veya
bakım ş yapılmadan önce c haz
kapatılmalı ve her kullanım sonrasında
f şten çek lmel d r.
• Su haznes ne su doldurulmadan önce
c hazın f ş pr zden çek lmel d r.
• Elektr k kablosu, c hazın sıcak
parçalarıyla temas etmemel d r.
Emn yet tavs yes
• A cha deve ser removida da tomada
antes do reservatório de água ser
cheio.
• O cabo de alimentação não deve
entrar em contacto com nenhuma
peça quente do aparelho.
• Não mergulhe o aparelho em água ou
em nenhum outro líquido.
• Não ultrapasse o volume máximo de
enchimento como é indicado nos
aparelhos.
• Se existirem limitações de na a
qualidade/tipo da água que pode ser
utilizada com o aparelho.
• Este aparelho destina-se apenas à
utilização doméstica. O fabricante não
aceita qualquer responsabilidade por
possíveis danos causados por uma
utilização inadequada ou incorrecta.
• C hazı suya veya d ğer sıvılara
daldırmayın.
• C haz üzer nde göster len maks mum
doldurma hacm n aşmayın.
• Kısıtlamalar mevcutsa lütfen c hazda
kullanılab lecek su kal tes / su türünü
tanımlayın.
• Bu c haz, yalnızca ev kullanımı
amacıyla tasarlanmış ve üret lm şt r.
C haz üret c s , c hazın uygun olmayan
veya yanlış b ç mde kullanılmasından
kaynaklanan herhang b r olası
zarardan sorumlu değ ld r.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
ES
LV
LT
17
13.03.12 14:49
Publicidad
Tabla de contenido
