Publicidad
universal projector ceiling mount
FR
Cher Client,
nous vous remercions d'avoir choisi un
produit Techly.
Instructions de désemballage
• Ouvrir l'emballage avec soin, vider le carton et poser
le contenu sur un carton ou tout autre matériel de
protection pour éviter des dégâts.
• Vérifier que le contenu du carton correspond à la
liste des pièces de la page suivante, s'assurer que
toutes les pièces sont présentes et ne sont pas
endommagées. Ne pas utiliser de pièces défectueuses
ou endommagées.
• Lire attentivement les instructions du présent manuel
avant d'effectuer l'installation.
• Conserver le manuel pour une consultation future.
Vérifier l'intégrité du mur avant d'effectuer l'installation.
Respecter le poids maximal de l'appareil supporté
mentionné sur l'emballage. Si le matériel de fixation
dont vous avez besoin n'est pas inclus, se le procurer
dans un commerce spécialisé. Le fabricant n'est en
aucun cas responsable en cas de fixation incorrecte.
Informations importantes
sur la sécurité
Installer et utiliser ce produit avec soin. Lire les
instructions avant de commencer l'installation et suivre
scrupuleusement les indications mentionnées. Utiliser des
dispositifs de sécurité adéquats pendant l'installation.
Contacter du personnel qualifié pour effectuer
l'installation:
• Si vous n'avez pas compris les indications présentes
dans ce manuel ou si vous avez des doutes en ce qui
concerne la sécurité de l'installation.
• Si vous n'êtes pas sûr du type de mur sur lequel le
support doit être monté.
• Assurez-vous que la surface de support pourra
en toute sécurité supporter le poids combiné de
l'équipement et tout le matériel et composants.
Ce produit est exclusivement pour utilisation à l'intérieur.
Ne pas utiliser le produit pour un usage ou une
configuration non spécifiée dans ces instructions.
Nous déclinons toute responsabilité pour des dégâts
qui seraient dus à une erreur d'assemblage, une erreur
de montage ou une utilisation incorrecte du produit. Au
terme des opérations de montage s'assurer que tout a
été fait dans les règles de l'art.
ENTRETIEN: Vérifier la sécurité du montage et de
l'utilisation du support à intervalles réguliers (au
moins tous les 3 mois)
ATTENTION: Ce support pour
projecteur doit être fixé au plafond
de manière sure. En cas de
montage non correct et non stable,
le support pourrait tomber et créer des lésions ou
des dégâts à des choses ou à des personnes.
ES
Estimado Cliente,
gracias por haber elegido un producto
Techly.
Instrucciones desembalaje
• Abrir el cartón prestando mucha atención, quitar el
contenido y apoyarlo en un cartón u otro material de
protección para evitar perjuicios.
• Controlar que el contenido del suministro corresponda
a la lista de las partes en la página siguiente
para asegurarse que todos los componentes
estén presentes y no dañados. No utilizar partes
defectuosas o dañadas.
• Leer detenidamente las instrucciones que se encuentran
en este manual antes de seguir con la instalación.
• Guardar este manual para consultas futuras.
Asegúrense de la integridad de la pared antes de seguir
con la instalación. Respete imperativamente el peso
máximo del aparato suportado que se indica en la
caja. Si el material de fijación que necesitáis no está
incluido, consulten vuestra herramienta de confianza
local para individuar el material de montaje indicado
en la aplicación. El productor no se tiene ninguna
responsabilidad en caso de anclaje incorrecto.
Importantes informaciones
de seguridad
Instalar y utilizar este producto con cura. Leer
detenidamente las instrucciones antes de empezar
con la instalación y seguir escrupulosamente todas las
indicaciones que se encuentran aquí. Utilizar dispositivos
de seguridad adecuados durante la instalación.
Contactar el personal calificado para efectuar la
instalación:
• Si no han entendido las indicaciones que se
encuentran en este manual o tienen dudas acerca de
la seguridad de la instalación.
• Si no estáis seguros acerca de la tipología de la pared
en la que efectuar la instalación del soporte.
• Asegúrese de que la superficie de apoyo con
seguridad será eso soportar el peso combinado de
los equipos y todos los herrajes y componentes.
El producto está diseñado para uso exclusivamente interno.
No utilicen el producto para un objetivo o en una
configuración no especificada expresamente en estas
instrucciones. Se rehúsa todo tipo de responsabilidad
por daños procedentes de un ensamblaje equivocado,
un montaje equivocado o un uso no correcto del
producto. Na vez terminadas las operaciones de
montaje asegurarse que todo haya sido realizado
perfectamente.
MANTENIMIENTO: Compruebe que el soporte es
seguro y seguro de usar, a intervalos regulares (por
lo menos cada tres meses)
ATENCIÓN: Este estribo para el
proyector se debe fijar en el techo
de manera segura. Si el montaje no
se ha realizado de manera correcta
y estable, esto podría provocar la caída del
estribo, determinando lesiones o daños a cosas y
personas.
www.techly.com
PL
Szanowny Kliencie,
dziękujemy za wybór produktów Techly.
Rozpakowywanie
• Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij jego zawartość
i rozłóż na kartonie lub innej powierzchni, która
zapobiegnie uszkodzeniu elementów oraz podłoża.
• Sprawdź zawartość opakowania z załączoną na
następnej stronie listą elementów upewniając się, że
żaden z nich nie jest uszkodzony. Nie należy używać
wadliwych elementów.
• Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj uważnie
instrukcję.
• Zachowaj niniejszą instrukcję na przyszłość.
Upewnij się, że przed zainstalowaniem integralności
ściany. Nie należy przekraczać maksymalnej masy
podanej na opakowaniu. Jeśli sprzęt potrzebne do
instalacji nie jest wliczone w cenę, skontaktuj się z
lokalnym przechowywania sprzętu do prawidłowego
elementów montażowych dla aplikacji. Nie ponosimy
odpowiedzialności w przypadku podłączenia nie jest
prawidłowo zainstalowana.
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Przeczytaj niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem
montażu oraz stosuj się do zawartych w niej wskazówek.
Używaj narzędzi zapewniających bezpieczeństwo.
Zasięgnij porady u autoryzowanego źródła jeśli:
• Nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz
wątpliwości dotyczące bezpieczeństwa podczas
montażu.
• Masz wątpliwości co do powierzchni, do którego ma
być przymocowany produkt.
• Upewnij się, że powierzchnia nośna będzie
bezpiecznie obsługuje łączny ciężar sprzętu i
wszystkie dołączone sprzęt i komponenty.
Produkt jest przeznaczony do użytku wewnętrznego
Nie używaj tego produktu do jakichkolwiek innych
celów niż jest przeznaczony. Producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w
wyniku niewłaściwego montażu oraz za szkody
powstałe w wyniku wykorzystania produktu niezgodnie
z przeznaczeniem. Na koniec upewnij się, że podczas
montażu postępowałeś zgodnie z instrukcją.
UTRZYMANIE: Upewnij się, że uchwyt jest
bezpieczny i bezpieczny w użyciu w regularnych
odstępach czasu (co najmniej raz na trzy miesiące)
UWAGA: Uchwyt do projektora
musi być solidnie przymocowany
do
sufitu.
zamontowany
powodując uszkodzenia oraz zagrożenie.
Niewłaściwie
może
spaść
3
Publicidad
