nuair Avanty Manual Del Usuario página 4

машини отпадъци не бива да се считат за обикновенни битови
отпадъци. Пристъпете към тяхното рециклиране, ако е налице
подходящо оборудване за това.
SRB - Oznaka na proizvodu upozorava da se proizvod nakon isteka životnog
doba ne sme uklanjati zajedno sa običnim otpacima iz domaćinstva. Ovaj
proizvod se mora reciklirati u odgovarajučim pogonima na način prihvatljiv
za okolinu. Informirajte se kod Vašeg komunalnog poduzeća ili ovlaštenog
zastupnika o skupljanju i sklanjanju otpadka.
EST - Elektri- ja elektroonikaseadmete jääkidest vabanemine ei saa toimuda
sarnaselt majapidamisjääkidest vabanemisele. Vastavate seadmete olemasolu
korral korraldatagu nende ümbertöötlemine. Ümbertöötlemisega seotud
informatsiooni saamiseks pöörduge kohalike võimude või edasimüüja poole.
I Attenzione corrente elettrica
GB Dangerous voltage
F Attention: présence de courant électrique
D Achtung, elektrische Spannung
E Atención, corriente eléctrica
NL Attentie, elektrische stroom
DK Advarsel elektrisk strøm
S
Varning - elektricitet
FIN Huom. vaarallinen jännite
HR Pažnja, električni napon
SLO Pozor, električna napetost
H Figyelem, elektromos áram
CZ Pozor - elektrické napětí!
SK Pozor - elektrický prúd !
N Forsiktig elektrisk strøm
TR Dikkat elektrik akımı
RO Atenţie! Pericol electric
BG Внимание: електричеки ток
SRB Pažnja električna struja
EST Ettevaatust - elektrivool
I NON esporre la macchina ad agenti atmosferici
GB Protect the machine from rain and snow etc.
F NE PAS exposer la machine aux agents atmosphériques
D Die Maschine NICHT der Witterung aussetzen
E NO exponer la máquina a los agentes atmosféricos
NL Stel de machine NIET aan de weersinvloeden bloot
DK Udsæt IKKE maskinen for vejrets påvirkninger
S Utsätt INTE maskinen för atmosfäriska agenser
FIN ÄLÄ altista laitetta ilmaston vaikutuksille
HR Stroj NE izložite vremenskim utjecajem
SLO Stroja NE izpostavljajte vremenskim vplivom
H NE hagyja a gépet a szabadban
CZ NEVYSTAVUJTE nástroj atmosférickým vlivům.
SK NEVYSTAVUJTE stroj poveternostným vplyvom !
N IKKE utsett maskinen for dårlig vær
TR Makineyi atmosfer unsurlarına maruz bırakmayınız
RO NU expuneţi maşina agenţilor atmosferici
BG НЕ излагайте машина на преки атмосферни влияния
SRB NE izlagati mašinu delovanju atmosferskih padalina
EST ÄRGE jätke masinat lahtisena ilmastikutingimuste mõju alla
I Indossare guanti da lavoro
GB
Wear safety gloves
F Porter des gants de protection
D Arbeitshandschuhe tragen
E Ponerse guantes de trabajo
NL Draag veiligheidshandschoenen
DK Brug arbejdshandsker
S Bär skyddshandskar
FIN Käytä työkäsineitä
HR Navući zaštitne rukavice
SLO Uporabljajte zašcitne rokavice
H Viseljen véd"okeszty"ut
CZ Noste pracovní rukavice
SK Noste pracovné rukavice
N Bruk arbeidshansker
TR İş eldivenlerini giyiniz
RO Purtaţi mănuşi de protecţie
BG Използвайте работни ръкавици
SRB Navući zaštitne rukavice
EST Kasutada töökindaid
I Pericolo: liquidi corrosivi!
GB Danger, Corrosive liquids!
F Attention aux liquides corrosifs!
D Gefahr, ätzende Flüssigkeiten!
E Peligro, ¡Líquidos corrosivos!
NL Gevaar: corrosieve vloeistoffen!
DK
Fare, ætsende væsker!
S Fara, frätande vätskor!
FIN Vaara, sisältää syövyttäviä nesteitä!
HR Opasnost: korozivne tekućine!
SLO Nevarnost: jedke tekočine!
H Vigyázat: maró hatású folyadékok!
CZ Pozor, žíravé kapaliny!
SK Pozor, žieravé kvapaliny!
N Fare, Etsende væske!
TR Dikkat, Aşındırıcı sıvılar!
RO Pericol: lichide corozive!
BG Опасност: корозивни течности!
SRB Opasnost: korozivne tečnosti!
EST Ettevaatust, söövitavad vedelikud!
I L'apparecchio non è destinato a essere usato da persone (bambini
compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte,
oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse
abbiano potuto beneficiare, attraverso l'intermediazione di una persona
responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni
riguardanti l'uso dell'apparecchio.
I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con
l'apparecchio.
GB This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge,unless they have been given supervision or instruction
concerning the use of the appliance by a person responsible for their
safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
F Le présent appareil n'est pas apte à être utilisé par tous sujets (y compris
les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
seraient faibles, ou qui manqueraient d'expérience ou de compétence,
à moins qu'ils n'aient été suivis ou renseignés quant à l'utilisation
de l'appareil en question, et ce par l'intermédiaire d'une personne
responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés pour vérifier qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
D Das Gerät darf nicht von Personen (Kinder inbegriffen) mit beschränkten
körperlichen, sensoriellen oder geistlichen Kapazitäten, oder ohne
erworbene Erfahrung oder Kenntnissen, benutzt werden, es sei denn,
sie wurden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person
beaufsichtigt und oder über den Gebrauch des Gerätes informiert.
Kinder müssen beaufsichtigt und es muss sichergestellt werden, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
E Este aparato no está destinado a ser usado por personas (niños
incluidos) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén
reducidas, o faltas de experiencia y conocimiento, a no ser que éstas
4