DeLonghi TCH6590ER Instrucciones Para El Uso página 52

BG
JGBCFYBT YF EHTLF
Ä Ä äÓχ̉ÌÓ Ú‡·ÎÓ
Ç Ç ê¯ÂÚ͇ Á‡ ÓÚ‚Âʉ‡Ì ̇ ‚˙Á‰Ûı‡
ë ë åÂı‡ÌËÁË‡Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡
D D äÓÌÚÓÎ̇ ·ÏÔ‡
E E ÅÛÚÓÌ Set timÂ
F F ÅÛÚÓÌ Á‡ „ÛÎË‡Ì ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡
G G ÅÛÚÓÌ MODE
H H ÅÛÚÓÌ STAND-BY
I I ÅÛÚÓÌ Á‡ Ó҈˷ˆËfl
L L É·‚ÂÌ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜
Ö Ö ã ã Ö Ö ä ä í í ê ê à à ó ó Ö Ö ë ë ä ä é é ë ë Ç Ç ö ö ê ê á á Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö
- èÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ˘ÂÔÒ· ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÔÓ‚ÂÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ
‰‡ÎË Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ LJ¯‡Ú‡ ÏÂʇ ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡, Û͇Á‡Ì‡ ‚˙ıÛ
Û‰‡ ‚˙‚ ‚ÓÎÚÓ‚Â Ë ‰‡ÎË ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËflÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ë Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡ ËÌÒڇ·ˆËfl
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ.
- ìêÖÑöí ëöéíÇÖíëíÇÄ çÄ ÑàêÖäíàÇÄ 89/336/EEC èéÑíàëäÄçÖ çÄ
êÄÑàéëåìôÖçàüíÄ
à à ç ç ë ë í í Ä Ä ã ã à à ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö
ì‰˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÁ‚‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ ‚Òfl͇͂‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ, ÒÚË„‡ Úfl ‰‡ Â
ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇.
ç ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÈÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ڇ ‚ÂË„‡. àÁ·fl„‚‡ÈÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙˘Ëfl
ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á‡ ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ‰Û„Ë Û‰Ë.
î î ì ì ç ç ä ä ñ ñ à à é é ç ç à à ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö à à ì ì è è é é í í ê ê Ö Ö Å Å Ä Ä
1. èÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ˘ÂÔÒ· ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Û‰˙Ú
 ËÁÍβ˜ÂÌ.
2. ë‚˙ÊÂÚ Û‰‡ Í˙Ï ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
3. ᇠ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ Û‰‡, Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎflÚ (L L ), ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ‚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡
Û‰‡, Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË I I . ì‰˙Ú ËÁ‰‡‚‡ Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Î,
ÍÓÌÚÓÎ̇ڇ ·ÏÔ‡ (D D ) Ò‚ÂÚ‚‡ Ë ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰‡ Ò‚ÂÚË ‰Ó͇ÚÓ Û‰˙Ú Â Ò‚˙Á‡Ì
Í˙Ï ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ڇ ÏÂʇ.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ (H H ), Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ Û‰‡.
5. èË ‚Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ, Û‰˙Ú ‡·ÓÚË Ì‡ ÂÊËÏ L L O O W W (‡·ÓÚ‡ ̇ ÏËÌËχÎ̇
ÏÓ˘ÌÓÒÚ). ÖÍ‡Ì˙Ú ÔÓ͇Á‚‡ ÒÚ‡È̇ڇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.
6. èË Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ M M O O D D E E (G G ) Û‰˙Ú Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ H H I I G G H H
(ÂÊËÏ ÔË Ï‡ÍÒËχÎ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ). ÖÍ‡Ì˙Ú ÔÓ͇Á‚‡ ÒÚ‡È̇ڇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.
7. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ M M O O D D E E (G G ), Û‰˙Ú ˘Â ‡·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ A A U U T T O O .
ÖÍ‡Ì˙Ú ˘Â ÔÓ͇Á‚‡ Á‡‰‡‰Â̇ڇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ̇ÒÚÓÈÍËÚÂ. ᇠ‰‡ Ò Á‡‰‡‰‡Ú
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË, ‡Á΢ÌË ÓÚ ‚˜ ̇ÒÚÓÂÌËÚÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌËÚ + ËÎË -. ëΉ
ÌflÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â Ò ÔÓ͇Ê ÒÚ‡È̇ڇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.
8. ç‡ÚËÒ͇ÈÍË ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ M M O O D D E E (G G ), Û‰˙Ú ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ
L L O O W W , ÄÍÓ ÔÓ‰˙ÎÊËÚ ‰‡ ̇ÚËÒ͇Ú ·ÛÚÓ̇ M M O O D D E E , Û‰˙Ú ËÁ·Ë‡
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ ÒΉÌËÚ ‡·ÓÚÌË ÂÊËÏË: L L O O W W
9. ᇠ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ Û‰‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ç ç Á‡ ÌflÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ
Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl (L L ), ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ‚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Û‰‡, ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 0 0 .
å å Ö Ö ï ï Ä Ä ç ç à à ó ó ç ç Ä Ä é é ë ë ç ç é é Ç Ç Ä Ä
ì‰˙Ú Â Ò̇·‰ÂÌ Ò ÏÂı‡Ì˘̇ ÓÒÌÓ‚‡. ᇠ‰‡ Ò ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌË ‚˙Á‰Û¯ÌËflÚ ÔÓÚÓÍ ‚
ÔÓ-¯ËÓ͇ ÁÓ̇, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ Ó҈˷ˆËfl (I I ). äÓ„‡ÚÓ Û‰˙Ú Â Ô˂‰ÂÌ ‚
‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ, ˘Â ËÁ‚˙¯‚‡ Ó҈˷ˆËfl (ÍÓη‡ÚÂÎÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ) ̇‰flÒÌÓ
Ë Ì‡Îfl‚Ó.
ᇠÒÔË‡Ì ̇ ÓÒˆËÎË‡˘ÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌË ‚ Ê·ÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË  ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ
ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ Ò ̇ÚËÒÌ ·ÛÚÓÌ (I I ).
ᇠ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ Û‰‡, Á‡‰˙ÊÚ ̇ÚËÒÌ‡Ú Á‡ ÌflÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë ·ÛÚÓÌ (H H ).
52
H H I I G G H H A A U U T T O O .