Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alcatel-Lucent 8232
Resumen de contenidos para Alcatel-Lucent 8232
- Página 1 8232 DECT Handset OXO Connect Manual de Usuario 8AL90861ESAEed05-05/20...
- Página 2 8232 DECT Handset Este documento describe los servicios que ofrece el teléfono DECT 8232 conectado a un sistema OXO Connect o a OXO Connect Evolution. Su teléfono se puede conectar a una IBS o a una estación base de radio IP-Dect según el sistema de telefonía de la empresa.
-
Página 3: Tabla De Contenido
8232 DECT Handset 1Familiarización con el teléfono 1.1 Descripción del teléfono 1.2 Iconos de estado 1.3 Iconos del menú 1.4 Iconos de llamadas 1.5 Acceder al MENÚ y navegación 2Los primeros pasos 2.1 Instalación de la batería 2.2 Cargar la batería del teléfono 2.3 Puesta en funcionamiento del teléfono... - Página 4 8232 DECT Handset 7Programación del teléfono 7.1 Inicializar su buzón de voz 7.2 Personalizar su mensaje vocal 7.3 Cambie su contraseña personal 7.4 Ajustar el timbre 7.5 Activar la respuesta automática 7.6 Ajustar su teléfono 7.7 Selección de idioma 7.8 Programación de su directorio personal 7.9 Modificación de una tarjeta en el directorio personal...
-
Página 5: 1Familiarización Con El Teléfono
8232 DECT Handset 1 Familiarización con el teléfono 1.1 Descripción del teléfono • Contestar a la llamada. • Pulsación larga (funciones según configuración del sistema): marca el último número o abre la lista de rellamada. • Pasar de un interlocutor a otro. - Página 6 8232 DECT Handset • Pulsación larga (funciones según configuración del sistema): acceder a números de marcación abreviada personales / acceder a la función dtmf durante una conversación. • Verde fijo: el teléfono está en el cargador y la batería está cargada por completo.
-
Página 7: Iconos De Estado
8232 DECT Handset 1.2 Iconos de estado Los iconos de estados se encuentran presentes en la pantalla de bienvenida e informan sobre el estado del teléfono. Nivel de carga de batería ( > > > In charge (el icono parpadea). -
Página 8: Iconos Del Menú
8232 DECT Handset 1.3 Iconos del menú El menú es accesible desde la pantalla de bienvenida, pulsando la tecla Ok. Permite acceder a todas la funciones que le ofrece el sistema. Todos los iconos se describen en su estado sin seleccionar. Cuando se seleccionan, los iconos se muestran en morado. -
Página 9: Iconos De Llamadas
8232 DECT Handset 1.4 Iconos de llamadas Enviar una llamada. Recepción de una llamada. Llamada en espera. Acceder a las marcaciones abreviadas. Transferir una llamada. Pasar a frecuencia vocal. Enviar un mensaje de texto si el número interno está ocupado. -
Página 10: Acceder Al Menú Y Navegación
8232 DECT Handset 1.5 Acceder al MENÚ y navegación Acceda al menú. Pulse la tecla del menú de acceso. Seleccionar una función en el Utilice las teclas de navegación y MENÚ. pulse la tecla OK para seleccionar una función. Puede desplazarse en vertical por las Para desplazarse por una función. -
Página 11: 2Los Primeros Pasos
8232 DECT Handset 2 Los primeros pasos Para disfrutar plenamente del teléfono 8232 DECT, debe disponer de los siguientes elementos: batería, adaptador CA/CC, fuente de alimentación y cable USB. 2.1 Instalación de la batería • Instalación de la batería: Si está instalado el clip de cinturón, debe levantarlo y mantenerlo en esa posición mientras instala o sustituye la batería. -
Página 12: Cargar La Batería Del Teléfono
8232 DECT Handset 2.2 Cargar la batería del teléfono Su teléfono viene con un soporte de escritorio para cargarlo. 2.2.1 Cargar la batería con el cargador de escritorio suministrado Coloque su teléfono sobre su soporte. Conectar el cable USB en la toma de 5V (adaptador AC/DC, ordenador, etc.). -
Página 13: Cargar La Batería Con El Cargador Anterior
8232 DECT Handset 2.2.3 Cargar la batería con el cargador anterior El 8232 se suministra con un nuevo cargador de escritorio, pero su teléfono es compatible con el cargador de escritorio anterior (8232 DECT Handset Desktop charger 3BN67331AA). Coloque el teléfono en el soporte. Enchufe el cable USB en la toma de 5 V del soporte de sobremesa. -
Página 14: Apagar Su Teléfono
8232 DECT Handset 2.4 Apagar su teléfono • Pulsar la tecla de encendido/apagado (pulsación prolongada). • Seleccione la función de apagado. • El teléfono está apagado. 8AL90861ESAEed05 14 /... -
Página 15: 3Uso Del Teléfono
8232 DECT Handset 3 Uso del teléfono 3.1 Portal de mensajería El portal de mensajería permite acceder y gestionar funciones como el registro de llamada y los mensajes de texto y de voz. Cuando reciba un nuevo evento (mensaje de voz, de texto o llamada perdida), el icono de mensaje se mostrará... - Página 16 8232 DECT Handset Acciones disponibles desde el portal de mensajes Las acciones disponibles en el portal de mensajes dependen de la pestaña seleccionada y del estado del evento (nuevo o conocido). • Use las teclas de navegación arriba o abajo para seleccionar la acción y pulse OK •...
-
Página 17: Realización De Una Llamada
8232 DECT Handset 3.2 Realización de una llamada • Marcar n˚ del interlocutor. • Enviar la llamada. Con la comunicación establecida: • Colgar. Para realizar una llamada externa, marque el código de acceso a la línea externa antes de marcar el número de su contacto. -
Página 18: Realización De Una Llamada A Su Interlocutor Por Nombre (Directorio De La Empresa)
8232 DECT Handset 3.4 Realización de una llamada a su interlocutor por nombre (directorio de la empresa) Acceso rápido: • Acceder al menú. • Contact. • LlamNombre • Introducir las primeras letras del apellido del contacto. • Validar. • Seleccionar el nombre buscado. -
Página 19: Rellamada
8232 DECT Handset 3.6 Rellamada 3.6.1 Rellamar a uno de los últimos números marcados Acceso rápido: • Acceder al menú. Pulsación larga • Marcado • Seleccione el número en la lista. • Enviar la llamada. 3.7 Solicitar una rellamada automática cuando su interlocutor interno está... -
Página 20: Eliminar Un Evento Del Registro De Llamadas
8232 DECT Handset 3.8.3 Eliminar un evento del registro de llamadas • Seleccionar el contacto para eliminar. Se muestra toda la información sobre la llamada. • Pulse la tecla OK para abrir el menú. • Borrar 3.8.4 Añadir un número a su directorio personal •... -
Página 21: Solicitudes De Devolución De Llamada
8232 DECT Handset 3.9 Solicitudes de devolución de llamada Cuando recibe una petición de rellamada, el icono de mensajes se muestra en la pantalla de bienvenida. El LED naranja intermitente del teléfono indica que hay un nuevo evento. • Mostrar las solicitudes de devolución de llamada. -
Página 22: Consulta De Mensajes De Texto
8232 DECT Handset Para acceder a las funciones de buzón de voz. Puede desplazarse horizontalmente por los distintos iconos: • Escuchar los mensajes. • Borrar el mensaje actual. • Recordar el remitente del mensaje. • Enviar una copia del mensaje. -
Página 23: Enviar Un Mensaje Escrito A Un Interlocutor Interno
8232 DECT Handset Leer los mensajes: • Seleccionar el mensaje que se va a leer. • Confirmar. • Leermensaje ? Confirmar el acceso a la opción 'leer mensajes'. • Desde el menú de 'opciones', puede borrar el mensaje, llamar al remitente, responder al mensaje o guardar el número del emisor del mensaje en su lista de contactos personales. - Página 24 8232 DECT Handset Los 27 mensajes predefinidos son los siguientes: LLAMEME REUNION EL XX-XX-XX (*) LLAMEME MAÑANA REUNION EL XX-XX-XX A LAS XX: XX (*) LLAMEME A LAS XX H XX (*) AUSENTE UN MOMENTO LLAMEME AL NO XX XX XX (*)
-
Página 25: Enviar Una Copia De Un Mensaje Vocal
8232 DECT Handset 3.13 Enviar una copia de un mensaje vocal • Acceder al menú. • Mensajes Acceder al portal de mensajería. • Buzonesvoz • Confirmar. • Escriba su contraseña y acepte. • Seleccionar el mensaje a copiar. • Envocopia •... -
Página 26: Enviar Un Mensaje Vocal A Un Destinatario/Una Lista De Difusión
8232 DECT Handset 3.14 Enviar un mensaje vocal a un destinatario/una lista de difusión • Acceder al menú. • Mensajes Acceder al portal de mensajería. • Buzndevoz • Confirmar. • Escriba su contraseña y acepte. • Enviarmens. • N° o nombre del destinatario o de la lista (000 - 050). -
Página 27: Durante Una Conversación
8232 DECT Handset 3.15 Durante una conversación Mientras está realizando una llamada y sin perder la comunicación, puede acceder de varias formas a las opciones que le propone su sistema, usando: • La lista de los iconos, en la parte superior de la pantalla. -
Página 28: 4Durante Una Conversación
8232 DECT Handset 4 Durante una conversación 4.1 Llamar a un segundo interlocutor • Durante una conversación con un interlocutor. • Marcar el número. • Enviar la llamada. • Se pone en espera el primer interlocutor. Recupere al interlocutor en espera: •... -
Página 29: Pasar De Un Interlocutor A Otro
8232 DECT Handset 4.3 Pasar de un interlocutor a otro En comunicación, para recuperar el interlocutor en espera: • Recupere al interlocutor en espera. Puede consultar la identidad de la llamada en espera, sin cogerla, usando la tecla navegar-izquierda- derecha. -
Página 30: Conversar Simultáneamente Con 2 Interlocutores Internos Y/O Externos (Conferencia)
8232 DECT Handset 4.5 Conversar simultáneamente con 2 interlocutores internos y/o externos (conferencia) Está en comunicación, un segundo interlocutor está en espera: • Conferencia • Está en conferencia. Anular la conferencia y recuperar a su primer interlocutor (Si la conferencia está activa.): •... -
Página 31: Activar/Desactivar La Frecuencia De Voz
8232 DECT Handset 4.7 Activar/desactivar la frecuencia de voz Esta función depende de la configuración del sistema. Si es necesario, póngase en contacto con el administrador. Durante una conversación, en ocasiones usted debe emitir códigos en frecuencia vocal, por ejemplo dentro del marco de un servidor vocal, de una operadora automática o o de un contestador al que consulta a distancia: •... -
Página 32: 5El Espíritu De Empresa
8232 DECT Handset 5 El Espíritu de Empresa 5.1 Responder al timbre general En ausencia de la operadora, las llamadas externas que se le destinan son desviadas hacia un timbre general. Usted puede responder a esas llamadas: • Acceder al menú. -
Página 33: Teléfonos Agrupados
8232 DECT Handset 5.3 Teléfonos agrupados Llamada de teléfonos de un grupo: Algunos teléfonos pueden formar parte de un grupo. Usted puede comunicarse con ellos, marcando el número del grupo. La pertenencia de un teléfono a un grupo no incide en la gestión de sus llamadas directas. Usted siempre puede comunicarse con un teléfono concreto del grupo por su propio número. -
Página 34: 6En Contacto
8232 DECT Handset 6 En contacto 6.1 Elección de las llamadas a desviar • Acceder al menú. • Desvío • Todasllam. • Llamad.exter • Llamad.local • Seleccionar el tipo de llamadas que se van a desviar (todo tipo de llamadas, llamadas internas o externas). -
Página 35: Diferentes Tipos De Desvíos / Ejemplo De Desvío En Ocupado
8232 DECT Handset 6.3 Diferentes tipos de desvíos / Ejemplo de desvío en ocupado 6.3.1 Diferentes tipos de desvíos Puede realizar distintos tipos de reenvío a partir de la lista de los reenvíos. • Acceder al menú. • Desvío •... -
Página 36: Desvío De Llamadas A Su Buzón De Voz
8232 DECT Handset 6.4 Desvío de llamadas a su buzón de voz • Acceder al menú. • Desvío • DesInmMeVo • Confirmar. 6.5 Cancelación de todos los desvíos • Acceder al menú. • Desvío • Seleccionar el icono 'Anulación desvío'. -
Página 37: El Asistente Personal: Un Número Único Para Llamarle
8232 DECT Handset 6.7 El asistente personal: un número único para llamarle • Acceder al menú. • Servicios • Asist.perso • Para elegir el tipo de reenvío. • • Ninterno • Introducir el n° de un colega o de su asistente u otro. -
Página 38: 7Programación Del Teléfono
8232 DECT Handset 7 Programación del teléfono 7.1 Inicializar su buzón de voz Antes de comenzar la inicialización, compruebe que el administrador ha creado un buzón de voz. • El icono Inicialización del buzón de vozen la pantalla de bienvenida permite inicializar el buzón de voz. -
Página 39: Cambie Su Contraseña Personal
8232 DECT Handset Para volver al anuncio por defecto: • Acceder al menú. • Servicios • Defecto ? • Sí • Confirmar el mensaje predeterminado. 7.3 Cambie su contraseña personal Su contraseña personal se utiliza para acceder al portal de mensajería y bloquear su teléfono. -
Página 40: Ajustar El Timbre
8232 DECT Handset 7.4 Ajustar el timbre Puede seleccionar el tono de llamada del teléfono (6 opciones) o ajustar el volumen (4 niveles). • Acceder al menú. • Servicios • Telfono 7.4.1 Elija el tono • Melod. Ext. • Melod. Int •... -
Página 41: Activar La Respuesta Automática
8232 DECT Handset 7.5 Activar la respuesta automática Este modo permite responder automáticamente a las llamadas (sin que usted tenga que hacer nada) y dirigir la comunicación al casco externo. • Acceder al menú. • Servicios • Telfono • interfonía •... -
Página 42: Selección De Idioma
8232 DECT Handset • Modo Auricular Activa o desactiva el modo de auriculares. Cuando está activado, solo suenan los auriculares (si están enchufados). • Modo Economy Activa o desactiva el modo económico. Cuando el modo económico está activado, el terminal ajusta su potencia de emisión de radio en función de la distancia entre el terminal y la base de radio. -
Página 43: Modificación De Una Tarjeta En El Directorio Personal
8232 DECT Handset • Validar (pulsar largo). • Introducir el nombre. • Validar. • Introducir el número. • Validar. Para introducir el nombre: las teclas del teclado numérico comportan letras que usted puede visualizar mediante pulsaciones sucesivas. Ejemplo: pulsar 2 veces seguidas la tecla 8 para visualizar la letra 'U'. -
Página 44: Borrar Una Entrada Del Directorio Personal
8232 DECT Handset 7.10 Borrar una entrada del directorio personal • Acceder al menú. • Contact. • MAbrevInd • Seleccione la entrada que desea borrar. • Validar (pulsar largo). • Borrar todos los caracteres. • Validar. • Borrar todos los números. -
Página 45: Bloquear Su Teléfono
8232 DECT Handset 7.12 Bloquear su teléfono Bloqueo de funciones de su terminal (Bloqueo del sistema) Este servicio le permite prohibir el establecimiento de cualquier comunicación externa, así como cualquier modificación de programación de su teléfono: • Acceder al menú. -
Página 46: 8Registrar El Teléfono
8232 DECT Handset 8 Registrar el teléfono 8.1 Declarar el teléfono en un sistema al efectuar la primera puesta en funcionamiento Para funcionar, el móvil debe estar registrado en al menos un sistema ALE International o GAP (operación de suscripción). Si para la primera puesta en funcionamiento, la pantalla indica: 'System 1 — Auto install ?' esto quiere decir que su teléfono no ha sido registrado en ningún sistema consultar con su instalador o... -
Página 47: Declarar El Teléfono En Otros Sistemas
8232 DECT Handset 8.2 Declarar el teléfono en otros sistemas El teléfono se puede registrar en varios sistemas (4 cómo máximo). Nota: la entrada 1 generalmente está reservada al uso con su sistema principal ALE International. Puede seleccionar las otras entradas para grabar el teléfono en otro sistema (ALE International u otro). -
Página 48: Seleccionar Su Sistema Telefónico
8232 DECT Handset 8.2.2 Seleccionar su sistema telefónico Su teléfono se puede programar para funcionar en 5 sistemas DECT diferentes (ALE International o GAP). • Acceder al menú • Instalar • Seleccionar la red • Seleccionar la entrada de su elección (la opción retenida es la que se indica por el botón radio con un punto central). -
Página 49: 9Utilizar El Teléfono En Modo Gap
8232 DECT Handset 9 Utilizar el teléfono en modo GAP Su teléfono se puede conectar a una IBS o a una estación base de radio IP-Dect según el sistema de telefonía de la empresa. Algunas funciones dependen del tipo de estación base de radio a la que esté... -
Página 50: Familiarización Con El Teléfono
8232 DECT Handset 9.1 Familiarización con el teléfono 9.1.1 Descripción del teléfono • Contestar a la llamada. • Pulsación larga (funciones según configuración del sistema): marca el último número o abre la lista de rellamada. • Pasar de un interlocutor a otro. - Página 51 8232 DECT Handset Se utiliza para enviar señales dtmf durante una llamada con otra persona. Se utiliza para recuperar la primera llamada cuando está hablando en la segunda llamada. • Verde fijo: el teléfono está en el cargador y la batería está cargada por completo.
- Página 52 8232 DECT Handset 9.1.2 Iconos del menú Puede acceder al MENÚ desde la pantalla de bienvenida pulsando la tecla Menú. Permite acceder a todas la funciones que le ofrece el sistema. Todos los iconos se describen en su estado sin seleccionar. Cuando se seleccionan, los iconos se muestran en morado.
-
Página 53: Realización De Una Llamada
8232 DECT Handset 9.1.4 Acceder al MENÚ y navegación Acceda al menú. Pulse la tecla del menú de acceso. Seleccionar una función en el Utilice las teclas de navegación y MENÚ. pulse la tecla OK para seleccionar una función. Puede desplazarse en vertical por las Para desplazarse por una función. -
Página 54: Recepción De Una Llamada
8232 DECT Handset 9.3 Recepción de una llamada Está recibiendo una llamada. • Contestar a la llamada. • Desactivar el timbre:Pulse la tecla para colgar cuando suene el teléfono: aún puede contestar si pulsa la tecla de descolgar. aún puede contestar si pulsa la tecla de descolgar. -
Página 55: Registro De Llamadas
8232 DECT Handset 9.6 Registro de llamadas Acceso rápido: • Acceder al menú. • Registro llamadas • Todas las llamadas. • Llamadas entrantes. • Llamadas salientes. • Llamadas perdidas. 9.6.1 Gestionar el registro de llamadas • Seleccionar una entrada. •... -
Página 56: Emitir Un Corte Calibrado
8232 DECT Handset 9.8 Emitir un corte calibrado El corte calibrado permite activar las funciones tales como la transferencia hacia otro teléfono. Para efectuar un corte calibrado: • Pulsar la tecla 0 (pulsación larga). 9.9 Programación de su directorio personal Su marcación abreviada contiene hasta 12 números (09, *, #). -
Página 57: Modificar Un Contacto
8232 DECT Handset 9.9.2 Modificar un contacto • Seleccionar la ficha que debe modificarse. • Editar • Seleccionar la ficha que debe modificarse. • Modificar el nombre. • Validar. • Modificar el número. • Validar. • Guardar • Sí •... -
Página 58: Otras Funciones
8232 DECT Handset • Seleccionar la melodía elegida (Puede reproducir/detener y seleccionar el tono de llamada). • Validar. • Regresar al estado de reposo. 9.10.2 Ajustar el volumen del timbre • Acceder al menú. • Timbre • Volumen timbre •... - Página 59 8232 DECT Handset • Regresar al estado de reposo. • Acceder al menú. • Configuración. • Modo Economy Activa o desactiva el modo económico. Cuando el modo económico está activado, el terminal ajusta su potencia de emisión de radio en función de la distancia entre el terminal y la base de radio.
-
Página 60: 10Accesorios
8232 DECT Handset 10 Accesorios 10.1 Clip para cinturón Cuando se adquiere un teléfono, viene equipado con un clip para cinturón en su parte posterior. Puede desmontar este clip para colocar en su lugar la cubierta incluida en el paquete del nuevo teléfono. -
Página 61: Fuente De Alimentación (Opcional)
8232 DECT Handset • Cargar la batería con un cable USB Junto con su conjunto no se suministra un cable USB independiente. Enchufe el cable USB en la toma USB del teléfono. Enchufe el otro extremo del cable USB en el adaptador CA/CC o en un enchufe USB de ordenador. -
Página 62: Presentación De La Batería
8232 DECT Handset 10.4 Presentación de la batería 10.4.1 Autonomía de su teléfono En reposo en la zona de cobertura radio. Hasta 200 horas. En conversación continua. Hasta 20 horas si el modo económico está activado 17 horas si el modo económico no está activado. -
Página 63: Transportar Y Proteger Su Teléfono
8232 DECT Handset 10.7 Transportar y proteger su teléfono Para no perder su teléfono, acostumbrese a fijarlo a su cinturón con un clip. También puede colocarlo en un estuche de protección. Se encuentran disponibles varios modelos de estuches. Consultar con su proveedor. Para un uso en entorno industrial (presencia de polvo, limaduras, vapores de orígenes varios y riesgos de caídas), es... -
Página 64: 11Declaración De Conformidad
En el siguiente sitio web encontrará estas instrucciones de seguridad y normativas y la documentación de usuario en otros idiomas: https://www.al-enterprise.com/products. El nombre y el logotipo Alcatel-Lucent son marcas registradas de Nokia que se usan bajo licencia por ALE. Para saber de otras marcas utilizadas por las empresas filiales de ALE holding, visite: https://www.al-enterprise.com/es-es/legal/marcas-comerciales-copyright. - Página 65 Descripción del teléfono El parpadeo con el teléfono en el cargador significa lo mismo que cuando el • teléfono no está en el cargador, solo que en medio del parpadeo en amarillo el Contestar a la llamada. • piloto se muestra en rojo o en verde según sea el nivel de carga. Pulsacion larga (funciones segun configuracion •...
- Página 66 Mensajes: Acceder al portal de mensajería. Realización de una llamada desde su directorio Iconos de estado • personal (PersSpDial). Consultar y enviar correo vocal y textos. Los iconos de estados se encuentran presentes en la pantalla de • Realización de una llamada a su interlocutor por Acceder al registro de llamadas.