Publicidad
de printplaat moeten derhalve dusdanig ingebouwd worden,
dat in een dergelijk geval en ook in het geval van brand, geen
schade kan ontstaan (inbouw in geaarde metalen kasten of
geaarde metalen behuizingen en het voorschakelen van ze-
keringen).
Technische gegevens:
Voedingsspanning: 110 / 240 V/AC, 50 - 60 Hz | Omgevings
temperatuur bereik: ca. 0ºC tot +50ºC | Max. stroombelast-
baarheid: 6 A (continu: 3 A) | Wat betekent bij 110 V/AC ma-
ximaal 600 W en continu 300 W of bij 240 V/AC maximaal
1200 W en continu 600 W | Inschakel tijd: 100% bij 3 A
respectievelijk 20% (max. 3 min.) bij 6 A | Regeling: via een
direct aangesloten potmeter | Belasting: Ohmse of induc-
tieve apparaten | Optie (apart verkrijgbaar): Extra moduul
M150. Als dit moduul voorgeschakeld wordt, kan het moduul
M012 ook met stuurspanningen aangestuurd worden (1 - 5
V/DC of 3 - 12 V/DC of 6 - 24 V/DC) of ook mogelijk om met
TTL impulsen (afhankelijk van uw keuze). | Afmetingen: ca.
70 x 36 x 23 mm
PL
Opis obwodu:
Mamy tu do czynienia ze sterowaniem kątem falowym przy
pomocy triaka. Obracając podłączonym potencjometrem re-
gulujemy obciążenie pomiędzy zerem a ok. 90% mocy.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem:
Regulowanie mocy odbiorników opornościowych lub indukcyj-
nych o napięciu roboczym 110 V/AC albo 240 V/AC.
Instrukcja montażu:
Z modułem tym (sterowanie kątem falowym) można po-
dłączać tylko odbiorniki opornościowe lub indukcyjne, jak np.
grzejniki lub silniki uniwersalne (ze szczotkami węglowymi).
Nie można regulować odbiorników (np. wiertarek) z elektro-
niką włączoną fabrycznie już wcześniej w obwód (wiertarek z
wbudowaną elektroniką).
Nie można także regulować świetlówek, żarówek energoosz-
czędnych, lamp kwarcowych i innych odbiorników elektronicz-
nych (zasilaczy, wzmacniaczy itp.).
Innych silników, jak np. silniki synchroniczne, silniki asynchro-
niczne, silniki z kondensatorem rozruchowym zazwyczaj nie
można regulować, ponieważ w ich przypadku obroty nie za-
leżą od doprowadzonej mocy roboczej, lecz od częstotliwości
sieci (50 Hz). W wielu przypadkach (w zależności od typu kon-
strukcji silników i od obciążenia mechanicznego) udaje się
jednak mimo wszystko tego dokonać, przy czym nie możemy
tutaj podać żadnych wiążących informacji (trzeba spróbować).
Dołączone pokrętło zostaje nasadzone na oś potencjometru.
Ważne: W zależności od obciążenia moduł rozgrzewa się pod-
czas pracy. Dlatego należy go zamontować w miejscu o dobrej
wentylacji.
Błędne podłączenie, zwarcie lub przeciążenie w obwodzie
prądu obciążenia, zbyt wysokie napięcie robocze (>240 V/
AC) albo przegrzanie (brak wystarczającej wentylacji) pro-
wadzą do natychmiastowego zniszczenia modułu. Ponieważ
każdy moduł został przed wysyłką starannie sprawdzony pod
względem funkcjonowania, tak więc wymiana ze względów
grzecznościowych nie jest możliwa!
Uruchomienie:
Kiedy obciążenie (np. grzejnik) podłączono zgodnie z rysunki-
em, a podczas montażu zachowane zostały wskazówki BHP,
można włączyć napięcie robocze. Teraz pokrętłem na potenc-
jometrze można płynnie regulować moc.
Podłączenie zgodne z przepisami EMV (Rysunek na stronie
2):
Wszystkie części muszą być dopuszczone do pracy przy na-
pięciu 240 V/AC. Prąd dławika musi dopuszczać prąd pobie-
rany przez moduł.
Powyższe części nie należą do zestawu wysyłkowego modułu.
Z zewnętrznym przyłączeniem moduł odpowiada zaleceniom
EMV 2014/30/EU (EMV, kompatybilność elektromagnetycz-
na).
Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące „KEMO" modułów
Poniższe wskazówki bezpieczeństwa należy przeczytać pr-
zed montażem modułu!
Moduły KEMO odpowiadają w takim stanie, w jakim są kupo-
wane, normom DIN EN 60065 i/lub DIN EN 60335 obok DIN
EN 55022 oraz DIN 55024 i/lub DIN EN 55014-1 oraz DIN
EN 55014-2. Wszystkie niezbędne do montażu elementy be-
zpieczeństwa są wyszczególnione w instrukcji i ze względów
technicznego zabezpieczenia nie moogą być pominięte. Wbu-
dowania i uruchomienia mogą podjąć się tylko autoryzowane
osoby, które w razie powstania szkód mogą za nie odpowi-
adać.
Należy uwzględnić wskazówki producenta dostarczone razem
z urządzeniem. Urządzenie wbudowane na stałe należy wy-
posarzyć we wszystkie środki zabezpieczające jak również w
instrukcję i wskazówki obsługi. Dla własnego bezpieczeństwa
nie wolno tego nieprzesrzegać.
Nie wolno poddawać modułu zbyt wysokiej temperaturze
(powyżej 50ºC) i wilgotności. W zakładach przemysłowych
należy przestrzegać branżowych przepisów bezpieczeństwa
pracy dotyczących urządzeń elektrycznych i środków produk-
cji. Moduł w czasie pracy, w zależności od obciążenia może
się nagrzewać. Dlatego też powinien być tak zamontowany by
mógł być dobrze przewietrzany.
Podzespoły KEMO, pracujące z napięciem poniżej 42 V AC/
DC, mogą być użytkowane przez dzieci powyżej 8 roku życia
oraz przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych jedynie pod czyimś nadzorem.
Podzespoły KEMO, pracujące z napięciem powyżej 42 V AC/
DC mogą być użytkowane przez młodzież powyżej 16 roku ży-
cia jedynie pod czyimś nadzorem.
W szkołach, ośrodkach nauczania, hobby-warsztatach, ośrod-
kach samopomocy możliwe jest używanie modułów pod nad-
zorem odpowiedzialnego i przeszkolonego personelu.
Nie należy nigdy montować modułów i przyłączy w pobliżu
łatwopalnych lub łatwo zapalających się materiałów (np. zasł-
ony). Dla wszystkich modułów i zestawów do samodzielnego
montażu (kitów) z którami mamy do czynienia pracujących
pod napięciem powyżej 25 V, należy przestrzegać przepisów
bezpieczeństwa VDE. Wbudowanie względnie uruchomienie
dozwolone jest tylko przez uprawnioną osobę. Do najważnie-
jszych przepisów regulaminu bezpieczeństwa należy: ochrona
przed dotknieńciem części metalowych mogących znaleźć się
pod napięciem powyżej 25 V, zabezpieczenie przed wyrwa-
niem na wszystkich kablach! W przypadku defektu części lub
modułu może nastąpić wybuch! Moduł względnie płytka mus-
zą być tak wbudowane, aby w takim przypadku jak również
w przypadku pożaru nie spowodować żadnych strat (wbudo-
wanie w szafkę metalową lub uziemioną obudowę metalową
oraz podłączenie poprzez bezpiecznik).
Dane techniczne:
Dopuszczalne napięcia robocze: 110 / 240 V/AC, 50 - 60 Hz
| Zakres temperatur roboczych: ok. 0ºC do +50ºC | Maks.
obciążenie prądowe: 6 A (moc ciągła: 3 A) | Odpowiada to
przy 110 V/AC maksymalnie 600 watom względnie mocy
ciągłej 300 wat albo przy 240 V/AC maksymalnie 1200 wat
względnie mocy ciągłej 600 wat | Czas włączenia: 100% przy
3 A względnie 20% (maks. 3 min.) przy 6 A | Regulacja: po-
dłączonym na stałe potencjometrem obrotowym | Obciąże-
nia: odbiorniki opornościowe lub indukcyjne | Możliwość
dostarczenia osprzętu: dodatkowy moduł M150. Po włąc-
zeniu tego modułu wcześniej w obwód moduł regulacji mocy
M012 może być wysterowany także napięciem sterowniczym
(1 - 5 V/DC albo 3 - 12 V/DC albo 6 - 24 V/DC) lub też impul-
sami TTL (zawsze do wyboru). | Wymiary: ca. 70 x 36 x 23
mm
RU
Описание схемы:
Схема представляет собой фазовое управление с одним
триаком. При вращении подключенного потенциометра
нагрузка регулируется в пределах от нуля до приблизительно
90% мощности.
Инструкция по применению:
Регулировка мощности омических, или индуктивных
приборов с рабочим напряжением 110 Вольт~, или 240
Вольт~.
Инструкция по монтажу:
К данному модулю (фазовое управление) можно
подключить только омические и индуктивные нагрузки, как
схему отопления, или универсальные моторы (с угольными
щетками). Потребители (напр. дрели со встроенной
электроникой), не могут быть модулем управляемы.
Модулем
нельзя
регулировать
экономичные и кварцевые лампы, а также некоторые
другие электронные потребители (сетевые источники
питания, усилители и т.д.).
Другие модели моторов, как напр. синхроные моторы,
асинхронные моторы, моторы с конденсаторным пуском,
поидее нельзя регулировать данным модулем, потому что
здесь количество оборотов не зависит от приведенной
мощности, а от сетевой частоты (50 Гц). Однако во
многих случаях (в зависимости от конструкции мотора
и механической нагрузки) вопреки этому регулировка
возмножна, и поэтому на этот вопрос мы не можем дать
однозначный ответ (надо попробовать).
Приложенную кнопку для вращения потенциометра нужно
надеть на ось. Важно: В зависимости от нагрузки модуль
в течении работы нагревается. И поэтому модуль надо
поместить на место с хорошей вентиляцией.
Неправильное
подключение,
короткое
или перенагрузка в цепи, слишком высокое рабочее
напряжение (>240 Вольт~), или недопустимый перепад
температуры (ни какой вентиляции или охлаждения)
ведет к мгновенному разрушению модуля. Так как перед
продажей каждый модуль подвергается тщательному
контролю, замена модуля на другой невозможна.
Пуск в рабочий режим:
Если нагрузка (напр. Электронагреватели) подключена
в соответствии с чертежом и при монтаже были учтены
все меры безопасности, только после этого может быть
включено рабочее напряжение. Вращением кнопки
на потенциометри можно сейчась плавно регулировать
мощность.
„EMV" – соответствующее подсоединение (страница 2
рисунок):
Все детали должны соответствовать требованиям для
применения рабочего переменного напряжения 240
Вольт. Катушка должна быть разчитана на такую нагрузку
тока, которую потребляет модуль.
Выше обговоренные детали к поставке модуля не
прикладываются. С таким внешним подключением
модуль соответствует постановлению 2014/30/EU (EMV -
электромагнитная совместимость).
Укaзaниe по технике бeзопaсности для KEMO – Модулeй
Эти укaзaния по технике бeзопaсности должны быть
прочитаны до нaчaлa монтaжa модуля!
Модули
Kemo,
предназначенные
соответствуют стандартам DIN EN 60065 и/или DIN EN
60335 вместе с DIN EN 55022, а также DIN 55024 и/или
DIN EN 55014-1 и стандарту DIN EN 55014-2. Все защитные
элементы, необходимые для окончательного монтажа,
перечислены в инструкции по сборке и обязательны для
установки с точки зрения техники безопасности. Монтаж
и ввод в эксплуатацию должны осуществляться только
уполномоченным персоналом, несущим ответственность
за возможные убытки.
Следует соблюдать инструкции по монтажу, которые
производитель поставляет вместе с оборудованием. Все
защитные устройства рассчитаны на продолжительную
работу, поэтому в целях собственной безопасности
не следует пренебрегать ими, а также правилами
обслуживания,
эксплуатации.
Модуль не должен подвергаться воздействию высоких
температур (свыше 50ºC) и влажности. В промышленных
учреждениях необходимо принимать во внимание
правила по предотвращению несчастных случаев,
предписываемые объединением отраслевого фонда
социального страхования для электрических устройств
и эксплуатационных материалов. Модуль может, в
зависимости от нагрузки, во время работы нагреваться.
Поэтому его необходимо устанавливать таким образом,
чтобы обеспечивалась его хорошая вентиляция.
Детям старше 8 лет и людям с ограниченными физическими,
сенсорными
разрешается использовать модули Kemo, работающие
с напряжением менее 42 В, только под присмотром
уполномоченного персонала.
Подросткам старше 16 лет разрешается использовать
модули Kemo, работающие под напряжением свыше 42
В, только под присмотром уполномоченного персонала.
В школах, учебных учреждениях, любительских мастерских
и мастерских самообслуживания эксплуатация этих
модулей может осуществляться только под наблюдением
обученного персонала.
Вблизи модуля и подводящих кабелей не должны находиться
легко воспламеняющиеся жидкости и предметы (например,
занавески). При использовании комплектующих деталей
и модулей, работающих под напряжением более 25 В,
должны соблюдаться правила техники безопасности
VDE (Немецкого союза электротехники, электроники
и информационной техники)! Монтаж и/или ввод в
эксплуатацию должны осуществляться только обученным
персоналом! К основным правилам техники безопасности
относятся: использование защиты от прикосновения
ко всем металлическим частям, которые работают под
напряжением более 25 В. Использование приспособлений
для разгрузки от натяжения для всех кабелей! В случае
дефекта конструктивные элементы или модуль могут
лопнуть! Модуль и/или плата должны устанавливаться таким
образом, чтобы в случае пожара не возникло повреждений
(монтаж в заземленных металлических шкафах или
заземленных металлических корпусах и подключение
предохранителей).
люминисцентные,
Технические данные:
допустимое
напряжение 110 / 240 Вольт, 50 - 60 Гц | Рaбочий
диaпaзон тeмпeрaтуры: прибл. 0ºC для +50ºC | Макс.
нагрузка тока: 6 Aмпер (длительно отдаваемая мощность:
3 A) | Это соответствует при 110 Вольт~ максимально 600
Ватт, при длительно отдаваемой мощности 300 Ватт, или
при 240 Вольт~ максимально 1200 Ватт, при длительно
отдаваемой мощности 600 Ватт. | Продолжительность
включения: 100% при 3 A, или 20% (макс. 3 минуты) при
6 A. | Регулировка: с помощью постоянно подключенного
регулировочного
омической, или индуктивной нагрузки | Дополнительные
принадлежности: Модуль М150. Этот модуль подключается
вместо потенциометра и тогда регулировка М012
происходит при помощи регулировочного напряжениея (1
замыкание
- 5 Вольт=, или 3 - 12 Вольт=, или 6 - 24 Вольт=) или тоже
TTL импульсами (по выбору). | Габариты: приблизительно
70 x 36 x 23 мм
Kemo Electronic GmbH, Leher Landstrasse 20, 27607 Geestland, Germany
для
продажи,
P / Module / M012 / Beschreibung / 04038DU_fix / KV040 / Einl. Ver. 005
приведенными
в
руководстве
или
умственными
возможностями
рабочее
напряжение:
переменное
потенциометра
|
Нагрузка:
по
для
4/4
Publicidad
