mothercare balham Instrucciones página 15

safety & care notes
‫نکته ی مهم، برای استفاده آتی آن را نگه‬
‫نکته مهم! برای. قبل از استفاده، دستورالعمل ها را به دقت بخوانيد‬
/‫هشدار! مراقب خطر آتش روباز و ساير منابع گرمايی قوی از قبيل آتش هيترهای برقی، آتش گاز و غيره در نزديکی اين تختخواب‬
.‫هشدار! برای جلوگيری از سقوط، پايه تشک تختخواب کودک بايد قبل از اينکه کودک بتواند بنشيند، در پايين ترين موقعيت تنظيم شود‬
‫هشدار! اگر قطعه ای از تختخواب کودک شکسته، پاره شده و يا گم شده است از آن استفاده نکنيد و تنها از قطعات يدکی مورد تأييد‬
.‫موارد اين راهنمای کاربر بايد با جزئيات انجام شود تا اطمينان کسب شود که مشخصه های ايمنی تختخواب کودک تمام ا ً اجرا می شود‬
‫هشدار! هيچ چيزی از قبيل اسباب بازی بر روی تختخواب/رختخواب کودک قرار ندهيد يا آن را نزديک محصول ديگری نگذاريد که‬
/‫هشدار! مراقب خطر آتش روباز و ساير منابع گرمايی قوی از قبيل آتش هيترهای برقی، آتش گاز و غيره در نزديکی اين تختخواب‬
.‫به عنوان زيرپايی از آن استفاده شود يا خطر خفگی يا خفگی از ناحيه گلو بروز دهد. مث ال ً رشته نخ، يا سيم های مخفی/پرده و غيره‬
‫هشدار! اگر قطعه ای از اين تختخواب/رختخواب شکسته، خراب شده، پاره شده و يا گم شده است از آن استفاده نکنيد، قطعات يدکی مورد‬
‫تشک استفاده شده برای اين محصول بايد 021 سانتی متر طول، 06 سانتی متر عرض باشد و ضخامت آن از 01 سانتی متر فراتر‬
30 ‫عرض و طول مشخص شده است زيرا بسيار مهم است که فاصله ی بين تشک و کناره ها و انتهای تختخواب کودک بيش از‬
‫هشدار! هيچ چيزی از قبيل اسباب بازی بر روی تختخواب/رختخواب کودک قرار ندهيد يا آن را نزديک محصول ديگری نگذاريد که به‬
.‫عنوان زيرپايی از آن استفاده شود يا خطر خفگی يا خفگی از ناحيه گلو بروز دهد. مث ال ً رشته نخ، يا سيم های مخفی/پرده و غيره‬
‫پايين ترين موقعيت پايه تشک ايمن ترين وضعيت است، و بايد هر چه زودتر به محض اينکه کودک توانست بنشيند مورد استفاده‬
‫ استفاده کنيد، و‬Mothercare ‫هشدار! بيش از يک تشک در تختخواب استفاده نکنيد. همواره از تشک تختخواب پيشنهاد شده توسط‬
‫ضخامت تشک انتخابی نبايد عمق داخلی (از سطح تشک تا باالی کناره) را در حالی که پايه در پايين ترين موقعيت خود قرار دارد‬
‫هشدار! کودکان تمايل دارند بازی کنند، جست و خيز کنند، باال بپرند و از تختها باال روند، در نتيجه تختخواب کودک نبايد در محلی‬
‫همواره دارو، رشته نخ، الستيک، اسباب بازی های کوچک و موارد شبيه به اين ها را دور از هر نقطه از تختخواب کودک نگه‬
‫نزديک به ساير اثاثيه منزل و پنجره ها قرار داشته باشد و بايد دقيق ا ً چسبيده به ديوار باشد و يا فاصله ای 003 ميلی متری بين ديوار و‬
‫برای جلوگيری از صدمات ناشی از سقوط از تختخواب، هنگامی که کودک می تواند از تختخواب باال رود، ديگر نبايد از تختخواب‬
‫تمامی اتصاالت نصب بايد همواره به طرز مناسب محکم شده باشند و به طور منظم بررسی شوند و در صورت لزوم مجدد ا ً محکم‬
‫عرض و طول مشخص شده است زيرا بسيار مهم است که فاصله ی بين تشک و کناره ها و انتهای تختخواب کودک بيش از 03 ميلی‬
‫متر نباشد. اين امر به منظور به حداقل رسانيدن خطر گير کردن بدن کودک در فاصله ها است. ضخامت تشک تعيين شده است تا‬
‫اطمينان کسب شود که عمق تختخواب در زمانی که پايه تشک در پايين ترين موقعيت قرار دارد بيشتر از 005 ميلی متر باشد و خطر‬
.‫ از اين محصول استفاده نکنيد‬Mothercare ‫اگر قطعه ای خراب شده باشد، تا زمان تهيه قطعه يدکی مناسب از‬
.‫ از اين محصول استفاده نکنيد‬Mothercare ‫اگر قطعه ای خراب شده باشد، تا زمان تهيه قطعه يدکی مناسب از‬
.‫اندازه تشک که بايد برای تختخواب استفاده شود 0041 ميلی متر طول و 007 ميلی متر عرض با ضخامت حداکثر 021 ميلی متر است‬
.‫پايين ترين موقعيت پايه تشک ايمن ترين وضعيت است، و بايد هر چه زودتر به محض اينکه کودک توانست بنشيند مورد استفاده قرار گيرد‬
.‫اطمينان کسب کنيد که تختخواب کودک در فاصله ای مناسب از پرده ها، دستگاه های گرمايشی و نقاط دارای برق قرار داشته باشد‬
.‫همواره دارو، رشته نخ، الستيک، اسباب بازی های کوچک و موارد شبيه به اين ها را دور از هر نقطه از تختخواب کودک نگه داريد‬
‫برای جلوگيری از صدمات ناشی از سقوط از تختخواب، هنگامی که کودک می تواند از تختخواب باال رود، ديگر نبايد از تختخواب‬
‫ضخامت تشک انتخابی نبايد عمق داخلی (از سطح تشک تا باالی کناره) را در حالی که پايه در پايين ترين موقعيت خود قرار دارد به‬
Mothercare ‫اگر در رابطه با اين محصول دچار مشکل هستيد يا نياز است قطعات آن تعويض شود، لطف ا ً با نزديک ترين فروشگاه‬
Mothercare ‫اگر در رابطه با اين محصول دچار مشکل هستيد يا نياز است قطعات آن تعويض شود، لطف ا ً با نزديک ترين فروشگاه‬
.‫اگر کودک را بدون مراقبت در تخت رها کنيد، همواره اطمينان کسب کنيد که کناره پايين رو در باالترين موقعيت خود قرار داشته باشد‬
notes de sécurité et d'entretien
.‫تمامی اتصاالت نصب بايد همواره به طرز مناسب محکم شده باشند و به طور منظم بررسی شوند و در صورت لزوم مجدد ا ً محکم شوند‬ safety & care notes
notes de sécurité et d'entretien
safety & care notes
،‫پيچ ها و مهره ها نبايد شل باشند زيرا ممکن است کودک اعضای بدن خود را به آنها فشار دهد يا ممکن است لباس او (برای مثال، نخ‬
IMPORTANT, CONSERVER POUR
IMPORTANT, CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : LIRE
Version 2.0 20/12/12
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : LIRE
Version 2.0 10/03/2016
ATTENTIVEMENT
ATTENTIVEMENT
AVERTISSEMENT ! POUR EMPÊCHER LES CHUTES, LA BASE DU MATELAS DU LIT DOIT ÊTRE RÉGLÉE SUR LA
MC1219_2890_Bayswater_Cotbed_User Guide.indd 14
.‫به کمتر از 005 ميلی متر و در حالی که در باالترين موقعيت قرار دارد به 002 ميلی متر کاهش يابد‬
.‫هشدار! اين تختخواب کودک را در نزديکی منابع گرمايی، پنجره ها و ساير اثاثيه منزل قرار ندهيد‬
.‫اين تختخواب/رختخواب بايد بر روی سطحی صاف و محکم و دور از پريز برق قرار داشته باشد‬
.‫هرگز تختخواب/رختخواب را در حالی که کودک روی آن قرار دارد جابجا نکنيد‬
.‫اين تختخواب/رختخواب بايد بر روی سطحی صاف و محکم و دور از پريز برق قرار داشته باشد‬
.‫اين تختخواب/رختخواب بايد بر روی سطحی صاف و محکم و دور از پريز برق قرار داشته باشد‬
.‫هرگز تختخواب/رختخواب را در حالی که کودک روی آن قرار دارد جابجا نکنيد‬
.‫هرگز تختخواب/رختخواب را در حالی که کودک روی آن قرار دارد جابجا نکنيد‬
.‫تختخوابهايی که به رختخواب تبديل می شوند برای زمان تولد تا تقريب ا ً 5 سالگی طراحی شده اند‬
.‫می توانيد تختخواب/رختخواب خود را با پارچه ای نمدار تميز کرده و با پارچه ای نرم و تميز خشک کنيد‬
.‫از مواد ساينده، رنگبر، الکل و يا مواد صيقل کاری امونياکی خانگی استفاده نکنيد‬
.‫می توانيد تختخواب/رختخواب خود را با پارچه ای نمدار تميز کرده و با پارچه ای نرم و تميز خشک کنيد‬
.‫هنگام حمل و يا جابجايی مواظب باشيد. حمل با بی دقتی موب صدمه با اثاثيه چوبی می شود‬
‫ ساخته شده است‬BS EN 716 ‫ و‬BS 8509 ‫اين محصول مطابق با استاندارد‬
.‫از مواد ساينده، رنگبر، الکل و يا مواد صيقل کاری امونياکی خانگی استفاده نکنيد‬
.‫هنگام حمل و يا جابجايی مواظب باشيد. حمل با بی دقتی موب صدمه با اثاثيه چوبی می شود‬
.‫کمتر از 005 ميلی متر و در حالی که در باالترين موقعيت قرار دارد به 002 ميلی متر کاهش يابد‬
.‫روبان پستانک کودک و يا غيره) به آنها گير کنند. ممکن است خطر خفگی از ناحيه گلو روی دهد‬
‫داريد. با دقت مطالعه شود‬
‫نکته ی مهم، برای استفاده آتی آن را نگه داريد. با دقت مطالعه شود‬
.‫هشدار! بيش از يک تشک در تختخواب استفاده نکنيد‬
.‫ تهيه کرد‬Mothercare ‫تأييد را می توان از‬
.‫مطمئن شويد که فضای خالی کناره ها بيش از 03 ميلی متر نباشد‬
.‫هنگامی که قطعات را نصب کرديد ديگر آنها را باز نکنيد‬
.‫باالرفتن کودک از تخت و سقوط او به حداقل برسد‬
.‫هنگامی که قطعات را نصب کرديد ديگر آنها را باز نکنيد‬
.‫هنگامی که قطعات را نصب کرديد ديگر آنها را باز نکنيد‬
.‫جويدن بيش از اندازه موجب خرابی چوب و شکستن آن می شود‬
.‫جويدن بيش از اندازه موجب خرابی چوب و شکستن آن می شود‬
EN 716-1: 2008 +A1: 2011 ‫مطابق با‬
.‫جويدن بيش از اندازه موجب خرابی چوب و شکستن آن می شود‬
.‫چوب ماده ای طبيعی است، با گذشت زمان رنگ آن تيره می شود‬
.‫چوب ماده ای طبيعی است، با گذشت زمان رنگ آن تيره می شود‬
.‫مسئوليت ايمنی فرزند شما بر عهده شما است‬
.‫پايه تخت کودک دارای عالمتی است که ارتفاع آن را نشان می دهد‬
16
14
‫نکات ايمنی و مراقبت‬
.‫و آنها را برای استفاده‬
.‫رختخواب باشيد‬
.‫شرکت سازنده استفاده نماييد‬
.‫رختخواب باشيد‬
.‫کناره تخت وجود داشته باشد‬
.‫برای کودک استفاده شود‬
‫مراقبت از محصول خود‬
‫مراقبت از محصول خود‬
‫مراقب از سوی مشتری‬
.‫برای کودک استفاده شود‬
‫مراقب از سوی مشتری‬
.‫مسئوليت ايمنی فرزند شما بر عهده شما است‬
© Mothercare UK Ltd. 2012
© Mothercare UK Ltd. 2016
.‫نرود‬
.‫ميلی متر نباشد‬
.‫قرار گيرد‬
.‫داريد‬
.‫شوند‬
.‫تماس بگيريد‬
.‫تماس بگيريد‬
14/04/2016 13:44