Legacy L8550 Guía De Componentes Y Servicio Técnico

Owners Instructions
Models L8550 & L8560
Air Hose Reel
Parts and Technical
Service Guide
Carrete Para la manguera de aire
Devidoir de tuyau d'air
1 Washer
1 Swivel Assembly
1 Handle Assembly
1 3' Inlet Hose Assembly
1
Assembly
Note: When assembling the added parts use
teflon tape to insure that the threads do not
leak under pressure.
1. Place handle (1) through hole provided
on the crank (2), making sure to line
up the flat surfaces. Apply washer (3)
and screw nut (4) to handle and tighten.
2. The reel need not be mounted in an
upright position. Fix base (5) to location
using the four holes.
3. Apply teflon tape to the male threads of
inlet hose (6a) and attach inlet hose to
air compressor.
4. Apply teflon tape to the male threads of
the inlet hose (6b) and attach to swivel
(7).
5. Apply teflon tape to the male threads
of the swivel assembly (7) and install
into the female end (8) of the reels axle.
Threads are right-handed and care
should be taken not to over tighten.
Legacy Manufacturing Company
Marion, IA, U.S.A.
guía de componentes y servicio técnico
-
-
guide de pièces et de service technique
Arandelas
Ensamble de la rótula
Ensamble de la empuñadura
Ensamble del acoplamiento
de la manguera de 3 pies (91.4 cm)
Ensamblan
Nota: Al ensamblar los componentes que se han añadido,
use cinta de teflón para cerciorarse de que el aire com-
primido no se filtrará a través de las cuerdas.
1. Coloque la empuñadura (1) a través de la perforación
que se ha provisto en la manivela (2), cerciorándose
de que las superficies planas estén alineadas. Aplique
la arandela (3) y colo que la tuerca (4) en la empuña
dura y apriétela.
2. No es necesario que el carrete sea instalado en su
posición vertical. Fije la base (5) en su lugar alineán
dola con las cuatro perforaciones.
3. Aplique cinta de teflón en las cuerdas del cople macho
de la manguera de aire (6a) y conecte el acoplador de
la manguera al compresor de aire.
4. Aplique cinta de teflón en las cuerdas del cople macho
de la manguera de aire (6b) y conéctelo a la rótula (7).
5. Aplique cinta de teflón en las cuerdas del ensamble al
cople macho de la rótula (7) e instálelo en el extremo
del cople hembra (8) en la flecha del carrete. Las cuer
das son derechas y se sugiere tener cuidado de no
apretar los coples con demasía.
Ref # Legacy #
1,2,3,4 RP004060
6 RP004064
RP004062
RP004063
Ph: 319.373.7305
Fx: 319.373.7309
Rondelles
Raccord pivotant
Poignée
Tuyau d'alimentation de 3 pi
Description Descripción
Handle Empuñadura
Inlet Hose: 3/8" ID x 5' Cople de entrada: 3/8
PVC (Models L8550 & pulg. (9 mm) DI x 5 pies
L8560) (152 cm) PVC (modelos
L8550 y L8560)
Air Hose: 3/8" ID x 50' Manguera de aire: 3/8
(Model L8550) pulg. (9 mm) DI x 50 pies
(15.24 m) PVC (modelo
L8550)
Air Hose: 3/8" ID x Manguera de aire: 3/8 pulg
100' PVC (Model (9 mm) DI x 100 pies (30.48
L8560) m) PVC (modelo L8560)
service@legacymfg.com
legacymfg.com
Assemblée
Remarque - À l'assemblage, il faut mettre du ruban
au Téflon sur les pièces pour être certain que les
raccords ne fuient pas quand ils sont sous pression.
1. Mettre la poignée (1) dans le trou du maneton
(2), en prenant soin d'aligner les surfaces
plates. Appliquez la rondelle (3) et visser l'écrou
sur la manivelle et le serrer.
2. Il n'est pas nécessaire de monter le dévidoir
verticalement. Monter la base (5) à l'endroit dé
siré, en utilisant les quatre trous.
3. Appliquer du ruban en Téflon sur les filets
mâles du tuyau d'alimentation (6a) et brancher
le tuyau sur le compresseur d'air.
4. Appliquer du ruban en Téflon sur les filets
mâles du tuyau d'alimentation (6b) et le
brancher sur le raccord pivotant (7).
5. Appliquer du ruban en Téflon sur les filets
mâles du raccord pivotant (7) et le brancher sur
l'extrémité femelle (8) de l'arbre du dévidoir.
C'est un filetage à droite et il faut faire attention
de ne pas trop serrer.
Description
Poignée
Tuyau d'alimentation :
Diam. int. de 3/8 po x 5 pi,
en PVC (modèles L8550
et L8560)
Tuyau d'alimentation :
Diam. int. de 3/8 po x 50 pi,
en PVC (modèle L8550)
Tuyau d'alimentation :
Diam. int. de 3/8 po x 100
pi, en PVC (modèle L8560)
(Published 07/17/13 Revised 12/7/2015)
Sp ecification s
Especificaciones
Caractéristiques
N/A
300 PSI / 20
BAR
300 PSI / 20
BAR
300 PSI / 20
BAR
INS8550