Vimar Elvox DUE FILI PLUS 753B Instrucciones

Art. 753B
IT
Borchia interconnessione base tavolo 753B
La borchia di interconnessione base da tavolo (Art.753B) è stata ideata
per collegare con l'ausilio del cavo RJ45 Cat.5e, lunghezza 3 metri cod.
03017.3 gli articoli 7509, 7529, 7549 e 7539 Elvox.
Collegamento
Connessione diretta con cavo Elvox Art. 732H, oppure tramite la Borchia
di interconnessione base tavolo (753B) completa di un cavo RJ45 Cat. 5e,
lunghezza 3 metri.
Il cavo RJ45 deve essere tagliato alla misura desiderata sul lato base da
tavolo e collegato alla morsettiera del citofono/videocitofono seguendo la
tabella di corrispondenza tra i morsetti della scatola di connessione e il
colore dei fili del cordone RJ45.
FR
Borne de réseau base de table 753B
La borne de réseau base de table (753B) a été créée pour relier les articles
7509, 7529, 7549 et 7539 Elvox avec le cordon RJ45 Cat.5e, longueur 3
mètres, code 03017.3.
Branchement
Branchement direct par câble spécial (type Elvox 732H) ou borne de ré-
seau pour base de table (753B) et cordon RJ45 Cat.5e, longueur 3 mètres.
Le cordon RJ45 doit être coupé à la longueur souhaitée sur le côté de
la base de table et relié au bornier du poste d'appartement/portier-vidéo
conformément au tableau de correspondance entre les bornes de la boîte
de connexion et la couleur des fils du cordon RJ45.
ES
Botón de interconexión de la base de sobremesa 753B
El botón de interconexión de la base de sobremesa (753B) ha sido di-
señado para conectar con la ayuda del cable RJ45 Cat. 5e, de 3 m de
longitud, cód. 03017.3 los artículos Elvox 7509, 7529, 7549 y 7539.
Conexión
Conexión directa mediante cable adecuado (tipo Elvox 732H) o botón de
interconexión de la base de sobremesa (753B) completa de cable RJ45
Cat. 5e de 3 m de longitud.
El cable RJ45 debe cortarse a la medida deseada en el lado de la base de
sobremesa y conectarse a la caja de conexiones del portero automático/
videoportero siguiendo la tabla de correspondencia entre los bornes de la
caja de conexión y el color de los hilos del cable RJ45.
EL
Κρίκος διασύνδεσης επιτραπέζιας βάσης 753B
Ο κρίκος διασύνδεσης επιτραπέζιας βάσης (753B) έχει σχεδιαστεί για
σύνδεση με τη βοήθεια του καλωδίου RJ45 κατ.5e, μήκους 3 μέτρων κωδ.
03017.3 των κωδικών 7509, 7529, 7549 και 7539 Elvox.
Σύνδεση
Απευθείας σύνδεση με το κατάλληλο καλώδιο (τύπου Elvox 732H) ή μέσω
του κρίκου διασύνδεσης επιτραπέζιας βάσης (753B) μαζί με ένα καλώδιο
RJ45 κατ.5e, μήκους 3 μέτρων.
Το καλώδιο RJ45 πρέπει να κοπεί στο επιθυμητό μήκος στην πλευρά της
επιτραπέζιας βάσης και να συνδεθεί στην κλέμα του θυροτηλέφωνου/της
θυροτηλεόρασης σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοίχισης μεταξύ των επα-
φών κλέμας του κουτιού σύνδεσης και του χρώματος των συρμάτων του
καλωδίου RJ45.
Vimar SpA: Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188
Fax (Export) 0424 488 709
www.vimar.com
Istruzioni - Instruction sheet - Notice technique
Anleitungen - Instrucciones - Instruções - Οδηγίες
EN
Desktop base interconnection socket 753B
The desktop base interconnection socket (753B) has been designed to
connect Elvox products 7509, 7529, 7549 and 7539 using a 3-metre RJ45
Cat 5e cable code 03017.3
Wiring
Direct connection with suitable cable (type Elvox 732H) or using Desktop
base interconnection socket (753B) complete with 3-metre RJ45 Cat 5e
cable.
The RJ45 cable must be cut to the required length at the desktop base
end and connected to the terminal block of the audio/video entry phone as
indicated in the table showing the correspondence between the terminals
of the junction box and the colour of the single RJ45 wires.
DE
Anschlussbuchse für Tischzubehör 753B
Die Anschlussbuchse für Tischzubehör (753B) dient zur Verbindung mit-
tels Kabel RJ45 Kat.5e, Länge 3 Meter Art.03017.3 der Artikel 7509, 7529,
7549 und 7539 Elvox.
Verbindung
Direktanschluss mit geeignetem Kabel (Typ Elvox 732H) oder über die
Anschlussbuchse für Tischzubehör (753B) komplett mit einem Kabel RJ45
Kat.5e, Länge 3 Meter.
Das Kabel RJ45 ist auf das gewünschte Maß an der Seite des Tischzu-
behörs zu schneiden und lt. Tabelle der Klemmenentsprechung von An-
schlusskasten und Leiterfarbe des Kabels RJ45 an die Klemmenleiste des
Haustelefons/Videohaustelefons anzuschließen.
PT
Casquilho de ligação base de mesa 753B
O casquilho de ligação base de mesa (753B) foi concebido para ligar, com
o auxílio do cabo RJ45 Cat. 5e, comprimento 3 metros, cód. 03017.3, os
artigos 7509, 7529, 7549 e 7539 Elvox.
Ligação
Ligação directa com o cabo adequado (tipo Elvox 732H) ou através de
casquilho de ligação base de mesa (753B) com cabo RJ45 Cat. 5e, com-
primento 3 metros.
O cabo RJ45 deve ser cortado à medida desejada no lado da base de
mesa e ligado à régua de terminais do intercomunicador/videoporteiro se-
guindo a tabela de correspondência entre os terminais da caixa de ligação
e a cor do cabo RJ45.
49400665A0 01 16 03
VIMAR - Marostica - Italy