eesti [estonian]
Käesolevaga kinnitab j. p. sá couto s.a.
seadme mg101a2tH vastavust direktiivi
1999/5/eÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele
asjakohastele sätetele.
magyar [Hungarian]
alulírott, j. p. sá couto s.a. nyilatkozom,
hogy a mg101a2tH megfelel a
vonatkozó alapvetõ követelményeknek
és az 1999/5/ec irányelv egyéb
elõírásainak.
english
Hereby, j. p. sá couto s.a., declares that
this mg101a2tH is in compliance with
the essential requirements and other
relevant provisions of directive 1999/5/
ec.
polski [polish]
niniejszym j. p. sá couto s.a.
oświadcza, że mg101a2tH jest
zgodny z zasadniczymi wymogami
oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami dyrektywy 1999/5/
ec.
español [spanish]
por medio de la presente j. p. sá
couto s.a. declara que el mg101a2tH
cumple con los requisitos esenciales
y cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la directiva
1999/5/ce.
íslenska [icelandic]
Hér með lýsir j. p. sá couto s.a. yfir
því að mg101a2tH er í samræmi við
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar
eru í tilskipun 1999/5/ec.
puede descargar la completa declaración de conformidad ce en www.mymaga.eu.
suomi [finnish]
j. p. sá couto s.a. vakuuttaa täten
että mg101a2tH tyyppinen laite
on direktiivin 1999/5/ey oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin
muiden ehtojen mukainen.
latviski [latvian]
ar šo j. p. sá couto s.a. deklarē, ka
mg101a2tH atbilst direktīvas 1999/5/
eK būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.
Română [Romanian]
prin prezenta, jp sá couto sa, declară
că acest lucru mg101a2tH este în
conformitate cu cerinţele esenţiale şi
alte prevederi relevante ale directivei
1999/5/ec.
svenska [swedish]
Härmed intygar j. p. sá couto
s.a. att denna mg101a2tH står i
överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/eg.
norsk [norwegian]
j. p. sá couto s.a. erklærer herved
at utstyret mg101a2tH er i samsvar
med de grunnleggende krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/ef.
37