1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dedicated Micros Manuales
  4. Cámaras de Seguridad
  5. Dennard 2060
  6. Manual de funcionamiento

Dedicated Micros Dennard 2060 Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para Dennard 2060:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OPERATION MANUAL
HANDLEIDING
MANUEL D'INSTALLATION
MANUALE DI FUNZIONAMENTO
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dedicated Micros Dennard 2060

Resumen de contenidos para Dedicated Micros Dennard 2060

  • Página 1 OPERATION MANUAL HANDLEIDING MANUEL D’INSTALLATION MANUALE DI FUNZIONAMENTO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO...
  • Página 2 This product is marked with the CE symbol and indicates compliance with all applicable directives. Directive 89/336/EEC. A “Declaration of Conformity” is held at Dedicated Micros Ltd., 11 Oak Street, Swinton, Manchester, M27 4FL.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1. Introduction Congratulations on choosing a Dennard 2060 Precision Dome camera. Models covered in this guide include Dennard 2060, Dennard 2060 with drx, Dennard 2060 outdoor, Dennard 2060 outdoor with drx and Dennard 2060 fixed attitude. This operation manual will provide all the necessary information to install the Dennard 2060 Precision Dome Camera.
  • Página 4 Components supplied Before installing the dome, please remove the components from the packaging and verify that all items listed below have been supplied: 1 x Dennard 2060 Dome enclosure (with safety bond) 1 x Power supply 1 x Flying lead connector...

  • Página 5: Mounting Configurations

    4. Mounting Configurations Fig.2 Bracket mounting variants With appropriate bracketry the Dennard 2060 dome enclosure can be mounted in any of the orientations shown above. 1. Wall/Pendant Mount (order code Dennard 90002) giving pendant or wall mount options. 2. Pendant mount bracket (order code Dennard 90003) with drop length to suit customers requirements.

  • Página 6: Safety Bond

    (E) on dome to secure (see sheet 5 ‘Ceiling mounting instructions’ for details on eyelet mounting). Note: Always support dome with bond prior to mating connector (C). Weight of dome should be supported by bond ensuring no stress is placed on centre connector (C) at any time. Dennard 2060 Operation Manual Page. 4...

  • Página 7: Ceiling Mounting

    Cut/drill hole pattern in ceiling as shown in (fig.5) (Note: fixings for hole (A) are not supplied by Dedicated Micros due to the variation of ceiling materials / thicknesses found on site. Use suitable M6 fixings, with countersunk head, for your application.) Attach mounting disc (B) to ceiling with chosen fixings and screw 4 off M6 x 16 soc cap hd.
  • Página 8 Note: Locating a dome on a corner of a building will give an increased area of surveillance. For this application Dedicated Micros are able to offer an optional corner bracket (9007) to adapt the standard wall bracket. E. Thread cable from bracket through cable entry hole in bottom of bracket base casting, then fit the bracket (Fig 9) (Note: bracket base casting can be orientated to position the entry hole to either side or at the top.).

  • Página 9: Tile Mounting

    Fig.13 Mounting to tile (ceiling) Fig.14 Split bezel mounting Note: For use with soffit mount the split clamp ring needs to be fixed into position using 4 off M4 pan hd. self tapping fixings (supplied) (item F) (fig.14). Dennard 2060 Operation Manual Page. 7...

  • Página 10: Dome Mounting

    Twist to locate. D. Tighten 4 top mounting fixings with 4mm A/F Hexagonal key supplied to secure, finally secure plasic cover to metal pins on bracket flange . Dennard 2060 Operation Manual Page. 8...

  • Página 11: Electrical Connections

    Co-ax. (Video) Fig.16 Electrical connections The Dennard 2060 external connections are via an IP66 Amphenol connector with 3 metre composite cable flying lead comprising co-ax, power pair & RS485 pair. This lead should be connected to the boxed P.S.U. supplied with the dome (can be extended to 30 metres max. in length) The connections are as follows: Red wire..24 V AC live...

  • Página 12: Address Switches

    11. Address Switches Address switches Fig.18 Address switches. The Dennard 2060 can be controlled via RS 485 commands or ‘up the co-ax’. With RS 485 control each dome has to be individually addressed using the Blue and Yellow rotary address switches following the address chart on the previous page.

  • Página 13: Control Configurations

    12. Control Configuration The Dennard 2060 dome can be controlled by Fig.19 RS485 configuration one of three methods. Fig.19 RS485 Fig.20 Twisted Pair Configuration Fig.21 Up the co-ax The configuration drawings on this page show the three connection arrangements. Dennard 2060 Domes are delivered with address switches set at ...253 (DEN PANEL)

  • Página 14: Circuit Diagrams

    13. Circuit Diagram drx options RS485 / Up the Co-Ax Configuration Dennard 2060 Operation Manual Page. 12...

  • Página 15: Addendum 1. Dennard 2060 Fixed Attitude Dome Camera

    ADDENDUM Addendum 1. Dennard 2060 Fixed Attitude Dome Camera Addendum 2. Dennard 2060 Fixed Attitude (Electrical Connections) Addendum 3. Dennard 2060 Fixed Attitude (‘Zoom Cam’ Set Up) Dennard 2060 Operation Manual Page. 13...

  • Página 16: Addendum 1

    Dennard 2060 (Fixed Attitude Dome Camera) Moving cameras can be positioned remotely, fixed attitude modules require manual adjustment to position the camera. Follow the procedure below to set-up your required picture frame. 1. Unscrew the 6 fixings securing the outer hemisphere to the casing and remove.
  • Página 17 Co-ax. (Video) Electrical connections The Dennard 2060 Fixed Attitude Camera Dome is supplied complete with an IP66 ‘Amphenol’ 7 way connector and 3 metre multicore with Co-ax flying lead assembly. The Amphenol connector mates as shown in fig.16 to the top of the dome. The table below details the flying lead functions.
  • Página 18 After a period of inactivity (default 1min.) the ‘zoom cam’ will revert to preset 1 (wide angle if no preset stored). On Dedicated Micros & BBV controllers only, use the ‘Patrol 2 delay program’ to adjust the time interval. Intervals are 1,2,3,4,5,6,8 & 10 minutes for keys 1-8.
  • Página 19 Notes...
  • Página 20 Notes...
  • Página 21 HANDLEIDING...
  • Página 23 Deze handleiding heeft betrekking op de modellen Dennard 2060, Dennard 2060 met drx, Dennard 2060 outdoor, Dennard 2060 outdoor met drx en Dennard 2060 fixed attitude. U vindt hierin alle informatie die nodig is voor installatie van de Dennard 2060 Precision Dome Camera. Zie de handleiding Menusysteem voor de bedienings- en programmeerfuncties.
  • Página 24 Voor het installeren van de dome dient u de onderdelen uit de verpakking te nemen en te controleren of alle onderstaande componenten aanwezig zijn. 1 x behuizing Dennard 2060 Dome (met veiligheidskabel) 1 x voedingseenheid 1 x connector losse bedrading...
  • Página 25 4. Montageconfiguraties Afb. 2 Montagevarianten voor beugels Met de juiste beugels kan de behuizing voor Dennard 2060 dome op elke van de hierboven afgebeelde wijzen worden gemonteerd. 1. Muur- of plafondmontage (bestelcode Dennard 90002) voor bevestiging aan muur of plafond.
  • Página 26 Opmerking: Laat de dome altijd aan de kabel steunen voordat u de connector (C) aansluit. Het gewicht van de dome moet door de kabel worden gedragen om te zorgen dat er nooit trekkracht op de centrale connector (C) wordt uitgeoefend. Dennard 2060 Handleiding Blad. 4...
  • Página 27 Afb. 5 Sjabloon voor gat in plafond Zaag en boor de gaten in het plafond zoals aangegeven in afb. 5. (Opmerking: bevestigingsmaterialen voor gat (A) worden niet door Dedicated Micros geleverd, omdat de aard en dikte van de ter plaatse toegepaste plafondmaterialen aanzienlijk kunnen verschillen. Kies geschikte M6-bevestigingsmaterialen met verzonken kop.) Bevestig de montageschijf (B) met...
  • Página 28 (9011) aanbevolen. (Op aanvraag verkrijgbaar bij Dedicated Micros.) Opmerking: Het bewaakte gebied wordt vergroot als de dome op de hoek van een gebouw wordt geplaatst. Voor deze toepassing kan Dedicated Micros een optionele hoekbeugel (9007) leveren om de standaard wandbeugel aan te passen.
  • Página 29 Bevestig de meegeleverde veiligheidskabel (item E) aan een bevestigingspunt in het plafond. Afb. 13 Montage in plafondtegel Afb. 14 Verzonken montage Opmerking: Bij montage aan de onderzijde moet de klemring op zijn plaats worden gezet met 4 meegeleverde zelftappende M4-schroeven (item F) (afb. 14). Dennard 2060 Handleiding Blad. 7...
  • Página 30 16 zelftappende schroeven) in de schroefsleuven vallen. Draai de dome op zijn plaats. D. Draai de 4 inbusschroeven met de meegeleverde 4 mm inbussleutel vast en druk tenslotte de plastic deksel op de metalen pennen van de beugelflens. Dennard 2060 Handleiding Blad. 8...

  • Página 31: Elektrische Aansluitingen

    Coax (video) Afb. 16 Elektrische aansluitingen De externe aansluitingen van Dennard 2060 lopen via een IP66 amphenol-connector met 3 meter losse samengestelde kabel bestaande uit coax-, voedings- en RS485-kabels. Deze kabel moet worden aangesloten op de voedingseenheid die bij de dome geleverd is (en kan tot max. 30 m worden verlengd).
  • Página 32 11. Adresschakelaars Adresschakelaars Afb.18 Adresschakelaars Dennard 2060 kan bestuurd worden met RS 485- opdrachten of via de coax. Met RS 485-besturing moet elke dome afzonderlijk met de roterende Blue en Yellow adresschakelaars worden geadresseerd aan de hand van de adreskaart op de vorige pagina.
  • Página 33 12. Besturingsconfiguratie De Dennard 2060-dome kan op een van drie Afb. 19 Configuratie RS485 manieren worden bestuurd. 1 to 32 Dome Cameras Afb. 19 RS485 Afb. 20 Twisted pair-configuratie Afb. 21 Via coax Local Local RS 485 230Va.c De configuratietekeningen op deze pagina 230Va.c...
  • Página 34 DOME DRAIN-WIRE NIET AANGESLOTEN 24Vac FS2 2A COMPOSIET-KABEL FS1 500mA VOEDING VAN DOME NAAR 240V AC VOEDINGSINGANG DOME INGANG ALLEEN AANSLUITEN BIJ RS48 RS485 A BUSCONTROLE RS485 B NAAR DOME NIET AANSLUITEN BIJ UTC/UP-THE-COAX CONTROLE Dennard 2060 Handleiding Blad. 12...
  • Página 35 ADDENDUM Addendum 1. Dennard 2060 Fixed attitude dome-camera Addendum 2. Dennard 2060 Fixed attitude (elektrische aansluitingen) Addendum 3. Dennard 2060 Fixed attitude (instelling zoomcamera) Dennard 2060 Handleiding Blad. 13...
  • Página 36 Dennard 2060 (Fixed attitude dome-camera) De positie van bewegende camera's kan op afstand worden ingesteld; bij fixed attitude- modules moet dat handmatig gebeuren. Volg onderstaande procedure om het gewenste beeldkader van de camera in te stellen. 1. Draai de 6 schroeven los waarmee de buitenste halve bol aan de behuizing is bevestigd en neem de halve bol los.
  • Página 37 Coax (video) Elektrische aansluitingen De Dennard 2060 Fixed Attitude dome-camera wordt geleverd met een IP66 'Amphenol' 7-pens connector en 3 meter meeraderige kabel met losse coaxbedrading. De amphenolconnector past aan de bovenzijde op de dome zoals afb. 16 laat zien. Onderstaande tabel geeft de details van de functies van de losse bedrading.
  • Página 38 Als de zoomcamera een bepaalde periode (standaard 1 min.) niet actief is geweest, keert hij terug in preset 1 (groothoek als geen instelling is opgeslagen). Alleen op controllers van Dedicated Micros en BBV kunt u met het 'Patrol 2 delay program' de inactiviteitsperiode instellen.
  • Página 39 Opmerkingen...
  • Página 40 Opmerkingen...
  • Página 41 MANUEL D’INSTALLATION...

  • Página 43: Introduction

    1. Introduction Merci d'avoir choisi la caméra dôme Dennard 2060. Les modèles concernés par ce document sont les suivants : Dennard 2060, Dennard 2060 avec Drx, Dennard 2060 extérieur, Dennard 2060 extérieur avec Drx et Dennard 2060 fixe. Ce manuel d'installation fournit toutes les informations nécessaires à l'installation des produits précités.

  • Página 44: Liste Des Éléments

    Avant de procéder à l'installation, déballez l'ensemble des éléments du carton et vérifiez que chaque objet décrit dans la liste suivante est bien présent : 1 x caisson dôme Dennard 2060 (avec élingue de sécurité) 1 x alimentation 1 x un cordon de raccordement 1 x un sachet contenant les éléments suivants :...

  • Página 45: Configurations De Montage

    4. Configurations de montage Fig.2 Grâce au support approprié, le caisson de la caméra dôme Dennard 2060 peut être fixé dans n'importe laquelle des orientations présentées ci-dessus. 1. Fixation murale/suspendue (réf. Dennard 90002) en indiquant le type d'option choisi. 2. Fixation suspendue (réf. Dennard 90003) en indiquant la longueur de suspension répondant aux exigences du client.

  • Página 46: Elingue De Sécurité

    Note : sécurisez toujours le support dôme avec l'élingue avant de procéder au raccordement (C). Le poids du dôme doit être supporté par l'élingue, afin de s'assurer qu'aucune tension n'est exercée à aucun moment sur le connecteur central (C). Dennard 2060 Manuel d'installation Page. 4...

  • Página 47: Montage Plafond

    (G). Effectuez une rotation et serrer les vis (C) pour bloquer l'ensemble en position. Assurez-vous que l'élingue de sécurité est bien en place comme indiqué à la page 4. Fig. 7 Fig. 6 Dennard 2060 Manuel d'installation Page. 5...

  • Página 48: Support Mural

    F. A l'aide des vis tête bombée CH, fixez le support sur son embase comme indiqué (Fig 10). Vis de fixation murale Vis tête bombée CH (M6 x 16) Fig. 9 Fig. 10 Dennard 2060 Manuel d'installation Page. 6...

  • Página 49: Support Sur Dalle De Faux-Plafond

    Fig.13 Mintage sur plaque (plafond) Fig.14 Collerette démontable Note : lorsque le support plafond est utilisé, la collerette en 2 parties doit être fixée en position grâce aux 4 vis autotaraudeuses (fournies) (élément F) (Fig. 14). Dennard 2060 Manuel d'installation Page. 7...

  • Página 50: Montage Du Dôme

    16) passent au travers des trous oblongs. Effectuez une rotation pour bloquer l'ensemble en position. D. Serrez les 4 vis précédemment indiquées à l'aide de la clé Allen 4 mm fournie, puis faites descendre la coupelle en plastique sur les broches métalliques de la partie fixation. Dennard 2060 Manuel d'installation Page. 8...

  • Página 51: Raccordements Électriques

    Coaxial (vidéo) Fig.16 Raccordements électriques Les connexions externes du dôme Dennard 2060 s'effectuent via un connecteur Amphenol IP66 équipé d'un câble composite d'une longueur de 3 m. Ce dernier comprend 1 câble coaxial et 2 paires de conducteurs, l'une pour l'alimentation et l'autre pour la liaison RS-485. Le câble composite doit être raccordé au boîtier d'alimentation fourni avec le dôme (sa longueur peut être étendue à...

  • Página 52: Commutateurs D'adressage

    11. Commutateurs d'adressage Commutateurs Fig.18 Commutateurs d’adressage Le dôme Dennard 2060 peut recevoir des commandes RS-485 ou transitant directement via le câble coaxial. Lorsqu'il s'agit d'une liaison RS-485, chaque dôme est adressé individuellement grâce à la sélection effectuée à l'aide des commutateurs bleu et jaune en suivant le tableau d'adressage (voir page précédente).

  • Página 53: Configurations De Commande

    Liaison de 230Vca 230Vca données RS485 local local (raccordement en Les dômes Dennard 2060 sont livrés avec un cascade au contrôleur) Câble vidéo Câble vidéo prépositionnement des commutateurs sur la Vers contrôleur sélection : 253 (DEN) Les dômes Dennard 2060 avec carte Drx sont Fig.20 Liaison par paire torsadée...

  • Página 54: Schémas

    FS1 500mA CABLE COMPOSITE EN PROVENANCE ALIMENTATION 240V AC DOME DU DOME ENTRE SECTEUR CONNEXIONS DE RS485 A COMMANDE RS485 UNIQUEMENT RS485 B VERS DOME PAS DE CONNEXIONS DE COMMANDE COAXIALE “UP THE COAX” Dennard 2060 Manuel d'installation Page. 12...

  • Página 55: Annexes

    Annexes Annexe 1. Caméra dôme à réglage manuel Dennard 2060 Annexe 2. Caméra dôme à réglage manuel Dennard 2060 (raccordements électriques) Annexe 3. Caméra dôme à réglage manuel Dennard 2060 (paramétrage "Zoom") Dennard 2060 Manuel d'installation Page. 13...
  • Página 56 6 vis de fixation l'inclinaison. Ce réglage permet d'effectuer une inclinaison vers le haut ou le bas. Reportez-vous à l'annexe 3 pour le réglage "zoom". Réglage pan de la caméra Réglage tilt de la caméra Dôme interne Dennard 2060 Manuel d'installation Addendum 1...
  • Página 57 Coaxial (vidéo) Raccordements électriques Le dôme à réglage manuel Dennard 2060 est fourni avec un connecteur 7 broches Amphenol IP66 équipé d'un câble composite d'une longueur de 3 m. Ce dernier comprend 1 câble coaxial et 2 paires de conducteurs. Le connecteur Amphenol vient se brancher (comme indiqué Figure 16) sur le dessus du dôme.
  • Página 58 Après une période d'inactivité (1 min par défaut), le zoom de la caméra revient au prépositionnement 1 (position grand-angle, si aucun préréglage n'existe). Sur les contrôleurs Dedicated Micros & BBV uniquement, utilisez le programme "Retard ronde 2" pour régler la temporisation. Celle-ci est de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 ou 10 minutes pour les touches 1 à...
  • Página 59 Notes...
  • Página 60 Notes...
  • Página 61 MANUALE DI FUNZIONAMENTO...

  • Página 63: Introduzione

    Dennard 2060 da esterno con drx e Dennard 2060 fissa. Questo manuale di funzionamento offre tutte le informazioni necessarie per installare le telecamere a domo di precisione della Dennard 2060. Fare riferimento al manuale di sistema dei menu per il funzionamento e la programmazione.
  • Página 64 Contenuti forniti Prima di installare il domo, togliere tutti i componenti dalla confezione e controllare che ci siano tutti gli elementi indicati qui sotto: 1 involucro domo Dennard 2060 (con fissaggio di sicurezza) 1 alimentazione 1 cablaggio 1 busta di fissaggio che contiene:...

  • Página 65: Configurazioni Di Montaggio

    4. Configurazioni di montaggio Fig.2 Varianti di supporti di montaggio Con i supporti di montaggio appropriati, l'involucro del domo Dennard 2060 può essere montato in uno qualsiasi degli orientamenti mostrati qui sopra. 1. Montaggio murale/pendente (codice ordine Dennard 90002) che offre opzioni di montaggio pendenti o murali.

  • Página 66: Fissaggio Di Sicurezza

    Nota: Tenere sempre il domo con il fissaggio prima di collegare il connettore (C). Il peso del domo deve essere sostenuto dal gancio, controllando che non ci sia mai nessuno sforzo sul connettore centrale (C). Manuale di funzionamento Dennard 2060 Pagina 4...

  • Página 67: Montaggio A Soffitto Standard

    Praticare il foro nel soffitto tagliando o perforando, come mostrato nella (fig.5) (Nota: i supporti di fissaggio per il foro (A) non sono forniti da Dedicated Micros a causa del materiale e dello spessore variabile del soffitto sul luogo. Scegliere supporti di fissaggio M6 adatti, con testa fresata piana per la vostra applicazione.) Fissare il disco di montaggio (B) al soffitto con i supporti di fissaggio scelti e...

  • Página 68: Montaggio Murale

    Dedicated Micros su richiesta) Nota: Posizionando un domo sull'angolo di un edificio, si ottiene un'area di sorveglianza maggiore. A questo proposito, Dedicated Micros offre un supporto d'angolo in opzione (9007) da adattare al supporto murale standard. E. Far passare il cavo dal supporto attraverso l'apposito foro d'ingresso sulla parte inferiore della base del supporto, poi fissare il supporto (Fig 9) (Nota: le basi dei supporti possono essere orientate in modo tale che il foro d'ingresso del cavo sia sul lato o sulla parte superiore.)

  • Página 69: Montaggio A Incasso

    Fig.14 Montaggio su cornice separata Nota: Per un uso con montaggio a soffitto, l'anello di bloccaggio separato deve essere fissato in posizione con 4 dispositivi di fissaggio autofilettanti M4 (forniti) (elemento F) (fig.14). Manuale di funzionamento Dennard 2060 Pagina 7...

  • Página 70: Montaggio Del Domo

    M6x16 inserite precedentemente) passi attraverso i fori. Ruotare per posizionare correttamente. D. Stringere i 4 fissaggi di montaggio superiori con la chiave esagonale 4mm fornita per fissarli, poi fissare l'involucro di plastica ai poli di metallo sulla flangia del supporto. Manuale di funzionamento Dennard 2060 Pagina 8...

  • Página 71: Connessioni Elettriche

    Coassiale (Video) Fig.16 Connessioni elettriche Le connessioni esterne del Dennard 2060 si fanno tramite un connettore Amphenol con un cablaggio composito di 3 metri, che comprende coassiale, doppino di alimentazione e doppino RS485. Questo cablaggio deve essere collegato alla P.S.U. incassata fornita con il domo (può...

  • Página 72: Selettori D'indirizzo

    11. Selettori d'indirizzo Selettori d'indirizzo Fig.18 Selettori d'indirizzo Il Dennard 2060 può essere controllato tramite comandi RS 485 o 'up the co-ax'. Con il controllo RS 485, si deve attribuire un indirizzo singolo ad ogni domo tramite i selettori d'indirizzo rotanti blu e giallo, in base alla carte d'indirizzi della pagina precedente.

  • Página 73: Configurazioni Di Controllo

    Cavo video Cavo video d'indirizzo impostati su...253 (PANNELLO DEN) A dispositivo di controllo I domi Dennard 2060 con drx sono forniti con selettori d'indirizzo impostati su...1 Fig.20 Configurazione doppino ritorto Da 1 a 16 telecamere a domo Collegamento resistore di terminazione...
  • Página 74 FS2 2A CAVO COMPOSITO FS1 500mA ALIMENTAZIONE DA DOMO 240V AC INGRESSI A DOMO PRINCIPALI COLLEGAMENTO SOLO PER RS485 A CONTROLLO Rs485 RS485 B A DOMO NON COLLEGARE PER CONTROLLO UP THE COAX Manuale di funzionamento Dennard 2060 Pagina 12...
  • Página 75 APPENDICI Appendice 1. Telecamera a domo a posizione fissa Dennard 2060 Appendice 2. Posizione fissa Dennard 2060 (Connessioni elettriche) Appendice 3. Posizione fissa Dennard 2060 (Impostazione 'Zoom Cam') Manuale di funzionamento Dennard 2060 Pagina 13...
  • Página 76 Questo movimento consente di inclinare verso l'alto o verso il basso. Vedi Aggiunta 3 per impostazione 6 viti di fissaggio 'zoom cam'. Regolazione panoramica telecamera Regolazione inclinazione telecamera Emisfero interno Manuale di funzionamento Dennard 2060 Appendice 1...
  • Página 77 Coassiale (video) Connessioni elettriche La telecamera a domo a posizione fissa Dennard 2060 è fornita con un connettore a 7 vie Amphenol IP66 e un cavo multipolare di 3 metri con cablaggio coassiale. Il connettore Amphenol si collega, come mostrato nella fig.16, alla parte superiore del domo. La tabella qui sotto mostra i particolari delle funzioni del cablaggio.
  • Página 78 Dennard 2060 (Connessioni elettriche posizione fissa) La 'Zoom cam' a posizione fissa Dennard 2060 è dotata della telecamera ad alta risoluzione 'zoom cam'. Vedere istruzioni qui sotto. 1. Controllo Il controllo dello zoom remoto richiede un dispositivo di controllo di telemetria Dennard, BBV o DM, e l'eliminazione del collegamento 'A' (vedi punto 6) se non è...
  • Página 79 Note...
  • Página 80 Note...
  • Página 81 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO...

  • Página 83: Introducción

    Felicidades por haber elegido una cámara domo de alta precisión de la Dennard 2060. En esta guía se explican los siguientes modelos: Dennard 2060, Dennard 2060 con drx, Dennard 2060 de exterior, Dennard 2060 de exterior con drx y Dennard 2060 fijo.

  • Página 84: Listado De Componentes

    Además de los componentes arriba citados, se incluyen los siguientes manuales: - Manual de funcionamiento del Dennard 2060 - Guía de instalación rápida del Dennard 2060 - Menú del manual del sistema del Dennard 2060 - Procedimiento de control final de Dedicated Micros Dennard 2060 manual de funcionamiento Página 2...

  • Página 85: Parámetros De Montaje

    4. Parámetros de montaje Fig.2 Tipos de soportes para montaje Con el soporte adecuado, el modelo de cámara domo Dennard 2060 puede montarse en cualquiera de las posiciones mostradas anteriormente. 1. Montaje colgante o sobre pared (código de pedido Dennard 90002) con opciones de montaje colgante o sobre pared.

  • Página 86: Anclaje De Seguridad

    Nota: Sostener siempre la cámara domo con el anclaje antes de acoplar el conector (C). El peso de la cámara domo debe sostenerse con el anclaje, asegurándose de que no se ejerce tensión en el conector central (C) en ningún momento. Dennard 2060 manual de funcionamiento Página 4...

  • Página 87: Montaje En El Techo

    Recortar o taladrar el patrón del orificio en el techo tal como se muestra en la Fig.5. (Nota: las fijaciones para el orificio (A) no las suministra Dedicated Micros debido a la gran variedad de materiales y espesores de techos posibles. Elegir, por favor, fijaciones M6 compatibles con cabeza avellanada, para su utilización).

  • Página 88: Soporte De Montaje En Pared

    (Disponible bajo pedido a Dedicated Micros) Nota: La colocación de una cámara domo en la esquina de un edificio ofrecerá una mayor área de vigilancia. Por esta razón, Dedicated Micros puede ofrecer un soporte de esquina opcional (9007) para adaptar el soporte de pared estándar.

  • Página 89: Montaje En Falso Techo

    Fig.14 Montaje del bisel con ranura Nota: Para la utilización del montaje sobre sofito, la abrazadera de cierre necesita estar fijada con 4 tornillos de rosca cortante con cabezal giratorio M4 (incluidos) (flecha F) (Fig.14). Dennard 2060 manual de funcionamiento Página 7...

  • Página 90: Montaje De La Cámara Domo

    D. Apretar los cuatro tornillos de montaje superior con la llave Allen de 4mm incluida para una seguridad extra, finalmente asegurar la carcasa con los pernos de metal a la brida del soporte. Dennard 2060 manual de funcionamiento Página 8...

  • Página 91: Conexiones Eléctricas

    El cable coaxial y el de alimentación están siempre conectados, los cables RS485 sólo están conectados cuando hay un convertidor de protocolos externo o cuando se usa un controlador RS485. Fig.17 Cuadro de CONMUTADORES DE DIRECCIÓN conmutadores AMARILLO Dennard 2060 manual de funcionamiento Página 9...

  • Página 92: Conmutadores De Dirección

    Conmutadores de dirección Fig.18 Conmutadores de dirección El Dennard 2060 se puede controlar a través de los comandos RS 485 o mediante el cable coaxial. Con los comandos RS 485 cada domo debe ser direccionado individualmente usando para ello los conmutadores de dirección rotativos azules y amarillos,...

  • Página 93: Parámetros De Control

    12. Parámetros de control El modelo de domo Dennard 2060 se puede Fig.19 Configuración con RS485 controlar gracias a uno de estos tres métodos. De 1 a 32 domos Fig.19 RS485 Fig.20 Configuración de par trenzado Fig.21 A través de cable coaxial...

  • Página 94: Diagramas De Circuito

    FS2 2A CABLE COMPUESTO FS1 500mA RED DE DESDE EL DOMO CORRIENTE 240V AC CORRIENTE AL DOMO DENTRO CONEXIÓN PARA RS485 A RS485 SOLAMENTE RS485 B AL DOMO NO CONECTAR PARA EL CONTROL COAXIAL Dennard 2060 manual de funcionamiento Página 12...

  • Página 95: Anexo

    ANEXO Anexo 1. Cámara domo fija Dennard 2060 Anexo 2. Modelo fijo Dennard 2060 (conexiones eléctricas) Anexo 3. Modelo fijo Dennard 2060 ('cámara con zoom' instalación) Dennard 2060 manual de funcionamiento Página 13...
  • Página 96 Dennard 2060 (Cámara domo fija) Las cámaras móviles pueden dirigirse a distancia, mientras que es necesario ajustar manualmente la posición de las cámaras fijas. Seguir el procedimiento abajo indicado para configurar la trama de imagen deseada. 1. Destornillar los 6 tornillos que fijan la carcasa semicircular exterior a la pieza base y retirarlo.
  • Página 97 Coaxial (Vídeo) Conexiones eléctricas El Dennard 2060 de cámara domo fija se distribuye con un conector 'Amphenol' grado de protección IP66 de siete vías y 3 metros de cable multifilar con conductor coaxial móvil. El conector Amphenol se acopla tal como se muestra en la Fig. 16 a la parte superior de la cámara domo. La tabla inferior detalla las funciones del conductor móvil.
  • Página 98 Dennard 2060 (Conexiones eléctricas del modelo fijo) El modelo fijo Dennard 2060 con 'cámara zoom' incluye un zoom de gran resolución. Véanse las instrucciones más abajo. 1. Control El control remoto del zoom requiere un controlador de telemetría de Dennard, BBV o DM, así como quitar el enlace 'A' (véase el punto 6) si no está...
  • Página 99 Notas...
  • Página 100 Notas...
  • Página 102 Unit 4 Park Iron Works, Kingsley, Nr Bordon, Hampshire, GU35 9LY Tel: +44 (0)1420 485713 Fax: +44 (0)1420 485714 e-mail: sales@dennard-cctv.com EUROPEAN TECHNICAL HELP Dedicated Micros Europe Neckarstraße 15, 41836 Hückelhoven, Germany Tel: +49 (0) 24 33 52 58 26 Fax: +49 (0) 24 33 52 58 20. e-mail: eusupport@dmicros.com...

Tabla de contenido