Publicidad
1
Cut the plastic bag and remove the foams.
EN
Coupez le sac en plastique et retirez les protections.
FR
Schneiden Sie die Schutzhülle durch und entfernen Sie den
DE
Schaumstoff.
Tagliare il sacchetto di plastica e rimuovere le schiume.
IT
Corte la bolsa de plástico y retire los trozos de espuma.
ES
Corte a embalagem de plástico e remova as espumas.
PT
Snijd de plastic zak open en verwijder de schuimblokken.
NL
2
Remove the 3 screws (x4).
Retirez les 3 vis (x4).
Entfernen Sie die 3 Schrauben (x4).
Rimuovere le 3 viti (x4).
Retire los tres tornillos (x4).
Remova os três parafusos (x4).
Draai de 3 schroeven los (x4).
3
Unscrew the nut.
Remove the spacer.
Remove the 4 shipping brackets.
Dévissez l'écrou .
Retirez la bague d'espacement.
Retirez les 4 supports d'expédition.
Lösen Sie die Mutter.
Nehmen Sie den Abstandhalter ab.
Entfernen Sie die 4 Versandhalterungen.
Svitare il dado.
Rimuovere il distanziatore.
Rimuovere le 4 staffe per il trasporto.
Desenrosque la tuerca.
Retire el espaciador.
Extraiga los cuatro soportes de envío.
Desaparafuse a porca.
Remova o espaçador.
Remova os quatro suportes da remessa.
Schroef de moer los;
Verwijder de tussenring.
Verwijder de 4 transportsteunen.
2
4
Position the 4 wheels in the direction of the ramp, then lock
the 2 front wheels.
Tournez les 4 roues dans le sens de la rampe, puis
verrouillez les 2 roues avant.
Setzen Sie die vier Räder in Richtung der Rampe und sperren
Sie die vorderen zwei Räder.
Posizionare le 4 ruote in direzione della rampa, quindi
bloccare le 2 ruote anteriori.
Coloque las 4 ruedas en la dirección de la rampa y luego
bloquee las 2 ruedas delanteras.
Posicione as 4 rodas na direção da rampa, depois trave as 2
rodas frontais.
Plaats de 4 wielen in de richting van de oprijplaat en
vergrendel de 2 voorste wielen.
Publicidad
