Allgemeine Beschreibung - IMER AIRONE 300 N Manual De Uso & Mantenimiento

Sehr geehrte/r Kunde/in,
wir beglückwünschen Sie zum Kauf des IMER-Lastenaufzugs,
das Ergebnis langjähriger Erfahrungen und eine Maschine,
die höchste Zuverlässigkeit bietet und sich durch innovative
technische Lösungen auszeichnet.
- ARBEITSSICHERHEIT: Aus Sicherheitsgründen sind
die folgenden Anleitungen unbedingt aufmerksam
durchlesen.
Das vorliegende GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH
muss vom Baustellenleiter aufbewahrt werden und stets für
eventuelles Nachschlagen zur Verfügung stehen.
Das Handbuch ist als Bestandteil der Maschine zu betrachten
und muss für zukünftigen Bedarf (EN 292/2) bis zu deren
Entsorgung aufbewahrt werden. Im Falle des Verlustes oder
der Beschädigung kann beim Hersteller ein neues Exemplar
angefordert werden.
Das Handbuch enthält
Baustellenvorbereitung und Installation, zum Einsatz, zu
Wartungseingriffen und zur Ersatzteilbestellung.
Die Monteure und Anwender müssen auf jeden Fall über
ausreichende Erfahrung und eingehende Kenntnis der Maschine
verfügen.
Zur Gewährleistung der Bediener- und Betriebssicherheit
sowie einer langen Lebensdauer der Maschine müssen die
Anleitungen dieses Handbuchs und die einschlägigen
Gesetzesnormen für die Sicherheit und Unfallverhütung am
Arbeitsplatz (Gebrauch spezieller Sicherheitsschuhe und
Kleidung, Helme, Sicherheitsgurte, Schutzgeländer an
Gerüsten, usw.) unbedingt beachtet werden.
- Es ist verboten, Änderungen an der Metallstruktur
oder an Teilen der Maschine vorzunehmen.
IMER INTERNATIONAL übernimmt im Fall der Missachtung der
Gesetzesvorschriften hinsichtlich des Einsatzes von
motorgetriebenen Baustellen-Lastenaufzügen - insbesondere
unzweckmäßiger Gebrauch, unkorrekte Speisung, mangelhafte
Wartung, nicht genehmigte Umrüstungen, Änderungen und/oder
Schädigungen, Nichtbeachtung von Teilen oder der Gesamtheit
der vorliegenden Handbuchanleitungen - keinerlei Haftung.
IMER behält sich das Recht vor, die Eigenschaften des Produkts
bzw. den Inhalt des vorliegenden Handbuchs zu ändern, ohne
vorhergehende Produkte und/oder Handbücher zu aktualisieren.

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

- Warnung: Die Arbeit mit einem motorgetriebenen
Lastenaufzug erfordert größte Vorsicht und eine
entsprechende Erfahrung, d.h., die Bedienung des
Lastenaufzugs darf ausschließlich erfahrenem oder
gemäß den Anleitungen ausgebildetem Personal
anvertraut werden.
- 1) Die Maschine ist für das Heben von Materialien
auf Baustellen ausgelegt.
- 2) Es ist verboten, die Maschine für das Heben von
Personen und/oder Tieren einzusetzen.
- 3) Es ist verboten, die Maschine in Bereichen mit
explosionsfähiger Atmosphäre oder Brandgefahr bzw.
im Tiefbau innerhalb von Baugruben einzusetzen.
Wesentliche Komponenten der Maschine (Abb. 1):
- An der Welle des Untersetzungsgetriebes montierte Trommel
(Bez. 3), auf einer Seilrolle (Bez. 6) laufendes Metallseil (Bez.
1), Hubhaken (Bez. 2) und Gegengewicht (Bez.10).
- Getriebemotor mit folgenden Bestandteilen: Elektro-Bremsmotor
(Bez. 4) und Untersetzungsgetriebe mit Zahnrädern im Ölbad
(Bez. 14).
- Schalttafel (Bez. 5).
- Schalthebel Hub-Endschalter (Bez. 9).
- Schwenkbarer Tragrahmen (Bez. 7) mit Drehsperrhebel (Bez.
11), Teleskoparm (Bez. 16) und zwei Zugstangen (Bez. 8).
- Bedienfeld mit Kabel von 1 m Länge und direkter Steuerung
über drei Tasten (Bez. 15).
2. IMER-TRÄGERSTRUKTUREN FÜR LASTENAUFZÜGE
Die Struktur, an der der Lastenaufzug angebracht wird, muss
die in Abb. 2 angegebenen Belastungen, die während des
Betriebs zu verzeichnen sind, aushalten.
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
AIRONE 300 N
wichtige Hinweise zur
Abb. 2
Die Kraft von 520 N wirkt senkrecht zur Kraft von 10850 N. Da
der Lastenaufzug über die Trägerbolzen geschwenkt werden
kann, müssen die wirkenden Kräfte in allen möglichen Positionen
des Lastenaufzugs berechnet werden.
IMER INTERNATIONAL bietet die in Abb. 7 dargestellte Haltesäule
an, die eigens für den Einsatz auf Baustellen ausgelegt und so
beschaffen ist, dass die Belastungen auf geeignete Weise auf
die Trägerstrukturen übertragen werden.
- ACHTUNG. .
Die dem vorliegenden Handbuch beiliegende CE-
Konformitätserklärung
ausschließlich Komponenten von IMER verwendet
werden (Lastenaufzug und entsprechende Haltestruktur).
Wird diese Bedingung nicht erfüllt, bezieht sich diese
Erklärung nur auf den Lastenaufzug.
Das für die Installation zuständige Personal muss eine
neue CE-Konformitätserklärung ausfüllen, nachdem
sichergestellt wurde, dass alle Anforderungen der
Maschinenrichtlinie 98/37/EWG für Lastenaufzug und
Haltestruktur erfüllt sind.
Die Kräfte, die an den Auflagen der Haltesäule wirken (Abb. 7),
müssen bei der statischen Berechnung der Trägerstrukturen
(Gerüste, Bühnen, Decken, usw.) durch einen kompetenten
Techniker berücksichtigt werden.
Im Fall der Verwendung von Haltestrukturen mit anderer
Tragfähigkeit im Vergleich zum Lastenaufzug muss an der
installierten Vorrichtung ein Schild mit der zugelassenen
Belastbarkeit auf Grundlage der Tragkraft des schwächsten
Elements der Struktur gut lesbar angebracht werden.
Für die Installation der Haltesäule sind die Anleitungen im
Abschnitt 7 zu beachten.
2.1 VORBEREITUNG DES ARBEITSBEREICHS
- Die Seite der Öffnung für das Einschwenken der
Last auf Stockwerkhöhe muss durch ein Geländer mit
einer Höhe von mindestens 1 m und Fußanschlagleiste
geschützt sein.
Sicherstellen, dass der Transportweg der Last auf der
gesamten Höhe frei von Behinderungen ist, und entsprechende
Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, damit sich niemand auf den
zwischenliegenden Stockwerken hinauslehnen kann.
Der Bereich am Boden für das Anheben bzw. Absetzen der
Last ist entsprechend abzugrenzen, sodass dort der Aufenthalt
von Personen während des Hebebetriebs ausgeschlossen
werden kann.
3. MONTAGE (Abb. 1)
1) Die Montage des Lastenaufzugs - und auch dessen Nutzung
- ist ausschließlich erfahrenem oder gemäß den Anleitungen
ausgebildetem Personal vorbehalten.
Aufgrund des Gewichts des Lastenaufzugs sind stets mehrere
P e r s o n e n
erforderlich, um
Gefahrensituationen
während des
Transports und der
Installation zu
vermeiden.
2) Die maximale
Arbeitshöhe (25 m)
ist auf die Position
der Achse der
Seilscheibe (Bez.
6) bezogen, die
sich am Ende des
15
ist nur gültig, wenn
Abb. 3