Publicidad
I: ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO
GB: OPERATION INSTRUCTIONS
F: INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
I: Si riportano di seguito alcuni schemi tipici di utilizzo del PSU200R:
GB: The following are a few typical diagrams for the use of the PSU200R:
F: Voici quelques schémas typiques d'utilisation du PSU200R:
E: A continuación se muestran algunos esquemas de uso típicos de PSU200R:
P: A seguir são apresentados alguns esquemas típicos de utilização do PSU200R:
D: Nachfolgend einige typische Anwendungsschemata des PSU200R:
I: In Fig.1 viene esemplificato l'utilizzo dell'alimentatore PSU200R con antenna munita di dipolo
attivo SIGMA PWR HD, in tal caso il guadagno del gruppo [antenna + dipolo attivo] potrà
essere regolato da 11 a 31dB agendo sull'apposito trimmer dell'alimentatore.
GB: Fig.1 shows the use of the PSU200R feeder with the antenna with the SIGMA PWR HD
active doublet, in this case, the gain of the group (antenna + active doublet) can be adjusted
from 11 to 31dB by means of the feeder trimmer.
F: La Fig.1 affiche l'emploi de l'alimentation PSU200R avec une antenne dotée d'un dipôle
actif SIGMA PWR HD ; dans ce cas, le gain du groupe (antenne + dipôle actif) pourra être réglé
de 11 à 31dB en intervenant sur le trimmer spécifique de l'alimentation.
E: En la Fig.1 se ejemplifica la utilización del alimentador PSU200R con antena dotada de
dipolo activo SIGMA PWR HD, en ese caso la ganancia del grupo [antena + dipolo activo]
podrá regularse de 11 a 31 dB actuando en el trimmer del alimentador específico.
P: Na Fig.1 é exemplificada a utilização do alimentador PSU200R com antena equipada com
dipolo activo SIGMA PWR HD; neste caso, o ganho do grupo [antena + dipolo activo] poderá
ser regulado de 11 a 31dB mediante o trimmer específico do alimentador.
D: In Abb. 1 wird der Einsatz des Netzgerätes PSU200R mit einer aktiven Dipolantenne SIGMA
PWR HD beispielhaft erläutert. In diesem Fall kann der Gewinn der Einheit [Antenne + aktiver
Dipol] mit Hilfe des speziellen Trimmers am Netzgerät zwischen 11 bis 31 dB eingestellt werden.
I: In FIG.2 viene esemplificato l'utilizzo dell'alimentatore PSU200R con amplificatore da palo MAP500 a 5 ingressi e guadagno
fisso, in tal caso il guadagno del gruppo amplificatore e l'alimentatore PSU200R sarà variabile, ad esempio in banda UHF
varierà da -9 ad 11dB agendo sull'apposito trimmer dell'alimentatore.
GB: FIG.2 shows the use of the PSU200R feeder with a 5-input mast and fixed gain MAP500 amplifier;, in this case, the
amplifier gain and the PSU200R feeder group will vary. For example, in the UHF band, the gain will vary from -9 to 11dB by
means of the feeder trimmer.
F:
La FIG.2 affiche l'emploi de l'alimentation PSU200R avec une
amplification pour mât MAP500 à 5 entrées et gain fixe ; dans ce cas,
le gain du groupe de l'amplificateur et de l'alimentation PSU200R sera
variable, par exemple en bande UHF, il variera de -9 à 11dB en intervenant
sur le trimmer spécifique de l'alimentation.
E: En la FIG.2 se ejemplifica la utilización del alimentador PSU200R con
amplificador de mástil MAP500 de 5 entradas y ganancia fija, en ese
caso la ganancia del grupo amplificador y el alimentador PSU200R será
variable, por ejemplo en banda UHF variará de -9 a 11 dB actuando en el
trimmer del alimentador específico.
P: Na FIG.2 é exemplificada a utilização do alimentador PSU200R com
amplificador de mastro MAP500 com 5 entradas e ganho fixo, neste caso,
o ganho do grupo amplificador e alimentador PSU200R será variável; por
exemplo, na banda UHF irá variar de -9 a 11dB, com o uso do agendo
trimmer específico do alimentador.
D: In ABB. 2 wird der Einsatz des Netzgerätes PSU200R mit dem
Mastverstärker MAP500 mit 5 Eingängen und fixem Gewinn beispielhaft
erläutert. In diesem Fall ist der Gewinn der Verstärkergruppe und des
Netzgerätes PSU200R variabel. So variiert er zum Beispiel durch
Einstellung über den speziellen Trimmer des Netzgerätes im UHF-Band
zwischen -9 und 11 dB.
E: INSTRUCCIONES DE USO
P: INSTRUÇÕES DE USO
D: BETRIEBSANLEITUNG
SPI00
15m
Fig.2 Abb.2
3
SIGMA 6HD+SIGMA PWR HD
5m
SPI00
15m
S
5m
SPI00
15m
S
CR75I
Fig.1 Abb.1
SIGMA 6HD
BLV6F
10m
1
3
4
5
U
MAP500
PSU200R
PP2
S
SPI00
15m
CD4-12
S
PSU200R
CD4-14
CD4-14
CD4-12
S
Publicidad
