Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Deutsch
Seite 6
Wine Guardian Weinkellerkühlsystem zum Wandeinbau
Dieses Dokument ist eine bebilderte Installationsanleitung für das Wine
Guardian-Wandeinbausystem (WES). Diese Anleitung soll nicht die
detaillierten Anweisungen des WES Installations-, Bedienungs- und
Wartungshandbuchs (IBW) ersetzen, das wichtige Sicherheitsinformationen
enthält, die alle Installateure und Besitzer für einen sicheren und optimalen
Betrieb des Systems befolgen sollten. Für die Installationsanweisungen von
Leitungsmanschetten, Leitungsmanschetten-Kits, Fernbedienungen oder
Fernfühlern, ziehen Sie bitte das IBW-Handbuch zu Rate. Vollständige IBW-
Handbücher finden Sie im Abschnitt „Ressourcen und Handbücher" auf der
Wine Guardian-Internetseite. Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem Wine
Guardian WES haben, kontaktieren Sie Ihren autorisierten Wine Guardian-
Vertriebspartner oder Ihr örtliches Wine Guardian-Büro.
Español
página 8
Wine Guardian - Bodega refrigerada empotrada en la pared
Este documento es una guía con imágenes para la instalación del sistema
Wine Guardian empotrado en la pared. Esta guía no reemplaza las instruccio-
nes ampliadas que se pueden encontrar en el manual de instalación, opera-
ción y mantenimiento (IOM) que incluye mensajes importantes sobre seguri-
dad que todos los instaladores y propietarios deberían seguir para un rendi-
miento seguro y óptimo del sistema. Consulte los manuales IOM para encon-
trar las instrucciones de instalación de los collares de conducto, los kits de
collares de conducto, la interfaz de controles remotos, o los sensores remo-
tos. Los manuales IOM completos se pueden encontrar en la sección de Re-
cursos y Manuales en la página web de Wine Guardian. Si tiene más pregun-
tas sobre su sistema Wine Guardian, por favor póngase en contacto con su
distribuidor de Wine Guardian autorizado o con la oficina de Wine Guardian
más cercana.
Français
page 10
Wine Guardian Climatiseur de cave à vin traversant
Ce document est un guide illustré pour l'installation de votre climatiseur tra-
versant Wine Guardian. Il n'a pas pour objet de remplacer les instructions
détaillées du manuel d'installation, de fonctionnement et d'entretien, lequel
comprend d'importants messages de sécurité que tout installateur et pro-
priétaire doit suivre pour garantir un fonctionnement sécurisé et optimal du
climatiseur. Référez-vous au manuel d'installation, de fonctionnement et
d'entretien pour les consignes de montage des colliers pour conduits, des kits
de colliers et des capteurs à distance. Vous pouvez trouver des manuels d'ins-
tallation, de fonctionnement et d'entretien sur la page Ressources et Ma-
nuels de notre site internet Wine Guardian. Pour toute autre question con-
cernant les commandes de l'interface de votre climatiseur traversant Wine
Guardian, veuillez contacter votre distributeur Wine Guardian agréé ou la
filiale Wine Guardian locale.
2
Publicidad
