Hf-Abstrahlung; Anschluss Der Cpq 10; Eingänge; Ausgänge - HK Audio CPQ 10 Manual De Instrucciones

CPQ 10 1.0

1.3 HF-Abstrahlung

• Die Ausgangsfilter der CPQ 10 sind für geringe HF-Abstrahlung
ausgelegt; allerdings können auch solche geringen Abstrahlungen
anderes Equipment beeinträchtigen.
• Um Beeinträchtigungen möglichst gering zu halten, sollte die Endstufe
in ein Rack-Gehäuse aus Metall mit separater Erdung (technische
Erde) eingebaut werden. Alternativ sollte am hinteren Rack-
Montagewinkel eine separate Erdung angebracht werden.

2. Anschluss der CPQ 10

2.1 Eingänge
Für die Eingänge stehen elektronisch symmetrierte 3-Pin-XLR-
Anschlussbuchsen zur Verfügung. Für den Anschluss sollten
hochwertige abgeschirmte Twincore-Kabel wie folgt verwendet werden:
XLR MALE:
2 1
3
PIN 1: Abschirmung (siehe Anmerkung)
PIN 2: Heiß (Signal +)
PIN 3: Kalt (Signal -)
Die Endstufe ist für den Betrieb mit vollsymmetriertem Equipment
ausgelegt. Beim Anschluss an unsymmetrische Signalquellen kann es
zu Masseschleifen oder Leistungsverlusten kommen. Sofern dies jedoch
unvermeidbar ist, sollte die folgende Belegung verwendet werden, dabei
sollte es sich ebenfalls um ein abgeschirmtes Twincore-Kabel handeln:
PIN 1: Abschirmung – mit dem Gehäuse des unsymmetrischen
Equipments verbunden – oder auf der unsymmetrischen Seite
nicht angeschlossen.
PIN 2: Heiß (Signal +)
PIN 3: Kalt (Masse / 0 V)
ANMERKUNG: Diese Endstufe entspricht in ihrer Belegung den neusten
Branchenempfehlungen. PIN 1 wird direkt an das Gehäuse/die Erdung
der Stromversorgung angeschlossen. Falls es zu Masseschleifen
(Netzbrummen) kommt, die Abschirmung am anderen Ende des Input
Kabels von der Masse des Audiosystems trennen und als offenen
Schaltkreis belassen. Sollten die Probleme weiter bestehen, wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler bzw. Lieferanten.
ERDUNGEN IM INNERN DER ENDSTUFE DÜRFEN NICHT
MANIPULIERT/GEÄNDERT WERDEN.
Bei Bridged-Betrieb sollte der Input über Kanal A (oder C) erfolgen; der
Schalter an der Rückseite muss für das entsprechende Kanalpaar auf
Bridged-Modus gebracht werden.
2.2 Lautsprecherausgänge
Die Lautsprecherausgänge sind als Neutrik Speakon-Anschlussbuchsen
ausgeführt. Es können zweipolige (NL2FC) oder vierpolige (NL4FC)
Stecker benutzt werden.
10
SPEAKON NL2 und NL4
1
1 2
2
PIN 1+: Heiß
PIN 1-: Kalt
Zusätzlich liegt an den Pins +2 und -2 der Speakon-Buchse von Kanal A
der Output von Kanal B an. Durch die Verwendung einer einzigen NL4-
Steckverbindung wird Bi-amping oder Bridged-Betrieb vereinfacht.
Ebenso führt die Speakon-Buchse von Kanal C das Output-Signal von
Kanal D.
Ausgang Anschlussbuchse A
PIN 2+: Heiß, Kanal B
PIN 2-: Kalt, Kanal B
Ausgang Anschlussbuchse C
PIN 2+: Heiß, Kanal D
PIN 2-: Kalt, Kanal D
Für Bi-amped-Betrieb muss der Anschluss wie oben genannt erfolgen.
Es darf keine von beiden Kanälen gemeinsam genutzten Anschlüsse
geben. Negative Ausgangsanschlüsse dürfen nicht miteinander
verbunden werden, da beide nicht geerdet sind. Eine solche
Verbindung würde die Endstufe beschädigen – und Sie würden den
Garantieanspruch für das Gerät verlieren.
Da die auftretenden Ströme sehr hoch sind und die Leistung optimal
sein soll, sollten die Lautsprecherkabel möglichst kurz sein und den
folgenden Mindestanforderungen entsprechen:
20 A an 4 Ohm Lautsprecherlast
Wenn die Endstufe mit Lasten von weniger als 4 Ohm betrieben wird,
gilt es zu bedenken, dass die Strombelastbarkeit der Lautsprecherkabel
über die hier genannten Werte hinaus erhöht werden muss. Schließen
Sie die Ein-/Ausgänge weder im ein- noch im ausgeschalteten Zustand
an andere Spannungsquellen wie etwa Batterien, Netzanschlüsse oder
Stromversorgungen an. Leiten Sie den Output eines Endstufenkanals
nicht in einen anderen Kanal zurück und schalten Sie den Endstufen-
Output nicht mit einem anderen Endstufen-Output parallel oder in Serie.

2.3 Bridged-Betrieb (Mono)

Kanalpaare können unabhängig voneinander gebrückt werden –
Kanalpaar A und B und/oder Kanalpaar C und D. Die Methode ist für
beide Kanalpaare dieselbe: Speisen Sie das Signal nur in den Eingang
von Kanal A oder C ein. Bringen Sie dazu auf der Rückseite den mit
„Bridge A&B" oder „Bridge C&D" gekennzeichneten Schalter in die ON-
Stellung.
Verwenden Sie an der Ausgangsbuchse von Kanal A oder C einen
Speakon-Stecker mit folgender Belegung:
PIN 2+: Heiß
PIN 1-: Kalt
Im Bridged-Modus verdoppeln sich die minimalen Last-Impedanzen. Die
Mindestlast im Bridged-Betrieb beträgt 4 Ohm.