Publicidad
Per interventi su parti fisse togliere tensione al circuito di potenza ed ai
circuiti ausiliari. Mettere a terra il circuito di potenza, in modo visibile ed
in prossimità dell'interruttore, sia dal lato alimentazione che dal lato
carico.
For action on fixed parts disconnect the power circuit and the auxiliary
circuits. Earth the power circuit, visibly and in close proximity to the
breaker, both on the power supply side and on the load side.
Für Eingriffe an Festteilen die Leistungs- und hilfsstromkreise
spannungsfrei schalten. Die Leistungs-, sowohl auf der Netz- als auch
der lastseite gut sichtbar und in der Nähe der Leistungsschaltern erden.
Pour des interventions sur des parties fixes, couper la tension au circuit
de puissance et aux circuits auxiliaires. Mettre à terre le circuit de
puissance, visiblement et tout près de le disjoncteur, aussi bien du côté
alimentation que du côté charge.
Para intervenciones en partes fijas, quitar tensión al circuito de potencia
y a los circuitos auxiliares. Poner a tierra el circuito de potencia, en
modo visible y cerca del interruptore , tanto del lado alimentación como
también del lado carga.
在固定部件上进行操作时，应断开电源电路和辅助电路。
在紧邻断路器的位置，在电源侧和负载侧将电源电路接地，
并进行标识。
Publicidad
