Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BAUSTELLEN-/WERKSTATTRADIO
BR 816
Bouw- / werkplaatsradio • Radio de chantier / d'atelier
Radio para zonas de obra / talleres • Radio idonea per officine e per lavori stradali
Building site / workshop radio • Radio budowlane / warsztatowe
Építkezésre / műhelybe való rádió
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Instrucciones de servicio • Istruzioni per l'uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja
Használati utasítás
BR816_IM_CTC_new
23.05.17
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para CTC BR 816
- Página 1 BAUSTELLEN-/WERKSTATTRADIO BR 816 Bouw- / werkplaatsradio • Radio de chantier / d'atelier Radio para zonas de obra / talleres • Radio idonea per officine e per lavori stradali Building site / workshop radio • Radio budowlane / warsztatowe Építkezésre / műhelybe való rádió...
-
Página 2: Tabla De Contenido
DEUTSCH ITALIANO Inhalt Contenuto Übersicht der Bedienelemente ........Seite Elementi di comando ..........Pagina Bedienungsanleitung ..........Seite Istruzioni per l’uso ...........Pagina 17 Technische Daten ............Seite Dati tecnici ...............Pagina 19 Garantie ..............Seite Smaltimento ............Pagina 19 Entsorgung ..............Seite NEDERLANDS ENGLISH Inhoud Contents Overzicht van de bedieningselementen....Pagina Overview of the Components ........Page Gebruiksaanwijzing ..........Pagina Instruction Manual ............Page 20... -
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése BR816_IM_CTC_new 23.05.17... -
Página 4: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung • Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenstän den, wie z. B. Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden • Offene Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen dürfen haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. nicht auf das Gerät gestellt werden. -
Página 5: Allgemeine Bedienung
Inbetriebnahme des Gerätes / Einführung ACHTUNG: • Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät. • Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Geeignet wäre eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche. Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden. • Eventuell sind empfindliche Flächen mit Folie geschützt. •... -
Página 6: Technische Daten
Garantieabwicklung Hiermit erklärt die Firma CTC Clatronic International GmbH, 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche dass der FunkanlagenTyp BR 816 der Richtlinie 2014 / 53 / EU Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel entspricht. aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI ... -
Página 7: Entsorgung
Versandticket per EMail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation. Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer Anmeldung per EMail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen. Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post /... -
Página 8: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing • Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er opleveren. Als het apparaat of vooral het elektriciteitssnoer veel plezier van beleeft. beschadigd is, gebruik het apparaat dan niet meer en laat het repareren door een gekwaliiceerd specialist. - Página 9 Opstarten van het apparaat / Introductie Algemene bediening • Kies een geschikte locatie voor het apparaat. Geschikt Uitschakelen van het apparaat betekent een droge, effen, stevige ondergrond. Het apparaat wordt uitgeschakeld door de functikeuzeknop (3) • Gevoelige oppervlakken kunnen door plastic folie worden in de stand OFF te zetten.
-
Página 10: Verhelpen Van Storingen
Opmerking van de richtlijn conformiteit Hierbij verklaar ik, CTC Clatronic International GmbH, dat het type radioapparatuur BR 816 conform is met Richtlijn 2014 / 53 / EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.sli24.de... -
Página 11: Mode D'emploi
Mode d’emploi • Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être places sur l’appareil. Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous • Ne jamais ouvrir le coffrage de l’appareil. Une réparation en serez satisfait. inadéquate peut entraîner un réel danger pour l’utilisateur. - Página 12 Mise en marche de l’appareil / Fonctionnement général Introduction Éteindre l’appareil Réglez le sélecteur de fonctions (3) sur la position OFF pour • Choisissez un endroit convenable pour l’appareil, c’està éteindre l’appareil. dire un endroit sec, plat et non glissant. •...
-
Página 13: En Cas De Problèmes
Note sur la déclaration de conformité Le soussigné, CTC Clatronic International GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type BR 816 est conforme à la directive 2014 / 53 / UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à... -
Página 14: Instrucciones De Servicio
Instrucciones de servicio • Las fuentes de llama abierta, como las velas encendidas, no deben colocarse sobre la unidad. Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute • No abra nunca el chasis del dispositivo. Una reparación usándolo. inadecuada puede provocar graves riesgos para el usuario. -
Página 15: Arranque Del Dispositivo / Introducción
Arranque del dispositivo / Introducción ATENCIÓN: • Seleccione una ubicación adecuada para el dispositivo. • Las baterías no se deben tirar a la basura doméstica. Es adecuada una superficie seca, plana, no deslizante. Por favor lleve las baterías usadas a sitios especiales •... -
Página 16: Reparación De Fallos
Notificación de cumplimiento de directiva Por la presente, CTC Clatronic International GmbH, declara que el tipo de equipo radioeléctrico BR 816 es conforme con la Directiva 2014 / 53 / UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está... -
Página 17: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l’uso • Non aprire mai l’alloggiamento del dispositivo. Riparazioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l’utente. Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri articoli. Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati, non Speriamo che possiate trarre la massima soddisfazione dal utilizzare più... -
Página 18: Funzioni Generali
Avvio del dispositivo / Introduzione Funzioni generali • Scegliere un luogo idoneo all’installazione. È preferibile Spegnimento dell’apparecchio una superficie asciutta, regolare e anti scivolo. Per spegnere l’apparecchio, portare il selettore di funzione (3) • Le superfici delicate possono essere protette da pellicola in posizione OFF. -
Página 19: Risoluzione Di Problemi
Avviso sulla conformità alla direttiva Il fabbricante, CTC Clatronic International GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio BR 816 è conforme alla direttiva 2014 / 53 / UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è... -
Página 20: Instruction Manual
Instruction Manual and have it repaired by a qualified specialist. Check the power cord regularly for damage. Thank you for choosing our product. We hope you enjoy • If you do not use the device for a long period of time, pull using the device. -
Página 21: Listen To Radio
Power Supply AUX-IN Socket 1. Make sure the grid voltage corresponds to the figures on Connect analog playback devices here. Listen to connected the rating plate. devices, such as MP3 players, CD players, etc. 2. Flap the rubber cover down. 1. -
Página 22: Technical Data
2014 / 53 / EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.sli24.de In the “Download” area, please enter the model name BR 816. Tested for operation in Great Britain. Disposal Meaning of the “Dustbin”... -
Página 23: Przegląd Elementów Obsługi
Instrukcja obsługi • Nie otwierać obudowy urządzenia. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla Dziękujemy za wybranie tego produktu. Mamy nadzieję, że użytkownika. Jeśli samo urządzenie lub, w szczególności, korzystanie z tego urządzenia będzie przyjemne. kabel zasilający, są uszkodzone, nie korzystać z urzą dzenia i zlecić... - Página 24 Rozruch urządzenia / Wstęp Ogólne funkcjonowanie • Wybrać odpowiednią lokalizację dla urządzenia. Wyłączanie urządzenia Odpowiednia będzie powierzchnia sucha, pozioma, Urządzenie zostanie wyłączone po ustawieniu selektora antypoślizgowa. funkcji (3) w pozycji OFF. • Delikatne powierzchnie mogą być zabezpieczone plasti Głośność kową folią. Folię należy zdjąć. •...
-
Página 25: Rozwiązywanie Problemów
CTC Clatronic International GmbH niniejszym oświadcza, że Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środo typ urządzenia radiowego BR 816 jest zgodny z dyrektywą wiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów. 2014 / 53 / UE. -
Página 26: Használati Utasítás
Használati utasítás • Nyílt lángforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre. Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, • Ne nyissa fel a készülékházat. A nem megfelelően élvezni fogja a készülék használatát. végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használójára. Ha a készülék megsérül (különös tekintettel A használati útmutatóban található... -
Página 27: Általános Használat
A készülék bekapcsolása / Bevezetés Általános használat • Válasszon megfelelő helyet a készüléknek. Egy száraz, A készülék kikapcsolása sík, csúszásmentes felület az ideális. A készüléket a funkcióválasztó (3) OFF állásba állításával • Az érzékeny felületeket, egy műanyag fólia védheti. kapcsolhatja ki. Távolítsa el a fóliát. -
Página 28: Műszaki Adatok
CTC Clatronic International GmbH igazolja, hogy a BR 816 típusú rádióberendezés megfelel a 2014 / 53 / EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.sli24.de A letöltés szekcióban, kérjük, adja meg a BR 816 modellne vet. A készülék Magyarországon való működését tesztelték. Hulladékkezelés A „kuka“... - Página 29 BR816_IM_CTC_new 23.05.17...
- Página 30 BR 816 Internet: http://www.ctcgermany.de Made in P.R.C. BR816_IM_CTC_new 23.05.17...