Metabo WPB 12-150 Quick DS Manual De Instrucciones Original página 2

DEUTSCH
Original-
betriebsanleitung
WARNUNG – Zur Verringerung eines
Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen.
Dieser Winkelschleifer WPB 12-150 Quick DS /
WEPBA 17-125 Quick DS /
WEPBA 17-150 Quick DS /
WEPBA 17-125 Quick RT DS /
WEPBA 17-150 Quick RT DS entspricht dem
Winkelschleifer WPB 12-150 Quick /
WEPBA 17-125 Quick / WEPBA 17-150 Quick /
WEPBA 17-125 Quick RT /
WEPBA 17-150 Quick RT, mit dem Unterschied,
dass er mit einer Metallöse zur Absturzsicherung
ausgestattet ist.
Sie müssen die Originalbetriebsanleitung von
WPB 12-150 Quick / WEPBA 17-125 Quick /
WEPBA 17-150 Quick / WEPBA 17-125 Quick RT /
WEPBA 17-150 Quick RT lesen und beachten!
Dieses Beiblatt ergänzt die
Originalbetriebsanleitung von WPB 12-150 Quick /
WEPBA 17-125 Quick / WEPBA 17-150 Quick/
WEPBA 17-125 Quick RT /
WEPBA 17-150 Quick RT um die Hinweise zur
Metallöse zur Absturzsicherung.
Siehe Abbildung auf Seite 1.
Die Metallöse (a) ist bestimmt zum Anbringen einer
geeigneten Absturzsicherung.
WPB 12-150 Quick DS/ WEPBA 17-125 Quick DS/
WEPBA 17-150 Quick DS:
min. 10 kN
min. 10 kN
10
min. 2248 lbs
min. 2248 lbs
min. 2248 ft.lbs
max. 2m
max. 2m 2m
max. 6 ft
max. 6 ft
WEPBA 17-125 Quick RT DS /
WEPBA 17-150 Quick RT DS:
min. 10 kN
min. 10 kN
10
min. 2248 lbs
min. 2248 lbs
min. 2248 ft.lbs
max. 2m
max. 2m 2m
max. 6 ft
max. 6 ft
Die Betriebsanleitung der Absturzsicherung
muss beachtet werden.
Überprüfen Sie die Maschine (insbesondere im
Bereich der Metallöse) und die verwendete
Absturzsicherung regelmäßig auf evtl.
Beschädigungen.
Das Seil mit seinem Karabiner an der Metallöse (a)
anbringen.
Das andere Ende des Seils außerhalb des
Arbeitsbereichs so befestigen, dass die
fallende Maschine sicher gehalten wird. Nicht am
menschlichen Körper oder an beweglichen
Elementen befestigen. Zur Arbeitsposition muss
ausreichend Abstand sein. Bringen Sie die
2
Das hierzu verwendete Seil,
incl. Karabiner, muss eine
kN
Mindestbruchkraft (MBK) von
10 kN (2248 lbs) aufweisen
und darf max. 2 m (6 ft) lang
sein.
Das hierzu verwendete Seil,
incl. Karabiner, muss eine
kN
Mindestbruchkraft (MBK) von
15 kN (3300 lbs) aufweisen
und darf max. 2 m (6 ft) lang
sein.
Absturzsicherung so an, dass sich die Maschine bei
einem Absturz vom Bedienenden weg bewegt.
Sorgen Sie dafür, dass sich niemand im
Gefahrenbereich befindet.
Die maximal mögliche Fallhöhe darf 2 m (6 ft)
nicht überschreiten.
Nach einem Absturz muss die
1x Service!
Maschine durch einen
anerkannten Fachmann
überprüft werden.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
Geben Sie Ihr Elektrowerkzeug nur zusammen mit
diesen Dokumenten weiter.
ENGLISH
Original
Operating Instructions
WARNING – Reading the operating
instructions will reduce the risk of injury.
This angle grinder WPB 12-150 Quick DS /
WEPBA 17-125 Quick DS /
WEPBA 17-150 Quick DS /
WEPBA 17-125 Quick RT DS /
WEPBA 17-150 Quick RT DS corresponds to the
angle grinder WPB 12-150 Quick /
WEPBA 17-125 Quick / WEPBA 17-150 Quick /
WEPBA 17-125 Quick RT /
WEPBA 17-150 Quick RT, with the difference that it
is fitted with a metal eye for securing against falling.
You must read and observe the original
operating manual from WPB 12-150 Quick /
WEPBA 17-125 Quick / WEPBA 17-150 Quick /
WEPBA 17-125 Quick RT /
WEPBA 17-150 Quick RT.
This additional sheet supplements the original
operating manual from WPB 12-150 Quick /
WEPBA 17-125 Quick / WEPBA 17-150 Quick /
WEPBA 17-125 Quick RT /
WEPBA 17-150 Quick RT with information about
the metal eye for securing against falling.
See illustration on page 1.
The metal eye (a) is designed for attaching suitable
fall protection.
WPB 12-150 Quick DS/ WEPBA 17-125 Quick DS/
WEPBA 17-150 Quick DS:
The tether used, including
carabiner, must have a
min. 10 kN
10
kN
minimum breaking force
min. 2248 lbs
min. 2248 ft.lbs
(MBF) of 10 kN (2248 lbs) and
may not be longer than 2 m
2m
max. 2m
max. 6 ft
(6 ft).