Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A bemutatott, termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentáción szereplő
szimbólum arról tájékoztat, hogy az üzemképtelen elektromos vagy
elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási szeméttel együtt
kidobni. Hulladékkezelésük, újrafelhasználásuk vagy elemeik hasznosítása
során a követendő eljárás a berendezés speciális gyűjtőponton történő
leadása, ahol díjmentesen átvételre kerül. Az elhasznált készülékek
gyűjtőpontjainak elhelyezkedéséről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl.
internetes oldalaikon.
A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes erőforrások
megőrzését és az egészségre és a környezetre kifejtett negatív hatás
elkerülését, melyeket a nem megfelelő hulladékkezelés veszélyeztethet.
A
szabályszerűtlen
hulladékkezelés
meghatározott bírságok kiszabásával jár.
Felhasználók az Európai Unió országaiban
Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásának szükségessége
esetén kérjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási ponttal vagy
szállítóval, aki további tájékoztatást nyújt.
Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban
Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik.
A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérjük kapcsolatba lépni a
helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozó
tájékoztatásért.
Traducerea instrucțiunii originale
FR
1. Photos et dessins
2. Consignes de sécurité détaillées
3. Description de l'appareil
4. Utilisation prévue de l'appareil
5. Limitations d'utilisation
6. Caractéristiques techniques
7. Préparatifs au travail
8. Branchement au réseau
9. Mise en marche de l'appareil
10. Utilisation de l'appareil
11. Opérations de service courantes
12. Pièces de rechange et accessoires
13. Elimination autoritaire des défauts
14. Complétion de l'appareil, remarques finales
15. Liste des pièces pour le dessin de montage
16. Information pour les utilisateurs sur l'élimination des appareils
électriques et électroniques.
La Déclaration de Conformité a été annexée à la notice d'utilisation en tant
que document séparé. A défaut de la Déclaration de Conformité, il faut
prendre contact avec Dedra-Exim Sp. z o.o.
Information: Les Conditions de sécurité générales ont été annexées à la notice
d'utilisation en tant que brochure séparée. Les
détaillées pour l'appareil décrit ont été annexées
ATTENTION
Au cours du travail de l'appareil, il est
conseillé de respecter toujours les consignes de
securité du travail pour éviter l'incendie, l'électrocution ou les
lésions mécaniques. Avant d'exploiter l'appareil veuillez bien
lire le Mode d'Emploi. Veuillez garder le Mode d'Emploi, le
Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité
Le respect strict des indications et des conseils se trouvant
dans le Mode d'Emploi aura l'influence sur la durée de vie de
votre appareil.
Pendant le travail, il faut impérativement
ATTENTION
respecter les consignes contenues dans le Règlement
du sécurité du travail. Le Règlement du sécurité du travail est
joint à l'appareil en tant qu'une brochure séparée et il faut la
garder. Dans le cas de transmission de l'appareil à une autre
personne, il faut lui transmettre aussi le Mode d'Emploi, le
Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de
conformité.
Dedra-Exim
d'accidents à la suite du non-respect des consignes de sécurité
du travail. Il faut lire attentivement tous les règlements du
sécurité et tous les modes d'emploi. Le non respect des
avertissements et consignes peut provoquer l'électrocution,
l'incendie et / ou les blessures graves. Garder toutes les
instructions, tous les règlements du sécurité et la déclaration
de conformité pour les besoins futurs.
2. CONSIGNES DE SECURITE DETAILLEES
Consignes de sécurité détaillées pour les clés à chocs
En réalisant les travaux pendant lesquels l'élément de fixation peut
toucher aux conduites électriques cachées ou à son propre câble
d'alimentation, il faut tenir l'appareil électrique par les surfaces
isolées de la poignée. Les éléments de fixation étant en contact avec le
fil de courant électrique peuvent provoquer la présence de la tension sur
les pièces métalliques dégagées de l'appareil électrique ce qui peut
entraîner le risque d'électrocution
Les vis et les écrous devant être vissés avec la force appropriée
exigent l'utilisation de la clé dynamométrique. La clé à chocs
DED7973 n'a pas d'indicateur de couple, il y a donc un risque
d'endommagement de la vis lors du vissage.
Après avoir serré les roues de la voiture, après avoir parcouru
environ 50 km, il faut vérifier le serrage des vis pour prévenir leur
dévissement.
Même si la machine est exploitée conformément à la notice d'utilisation,
a
megfelelő
helyi
szabályokban
Consignes de sécurité
à la notice d'utilisation.
n'assume
pas
la
responsabilité
il est impossible d'exclure complètement un certain risque lié à la
construction et l'utilisation prévue de l'appareil.
En particulier, il y a les risques suivants :
Lésion oculaire en cas d'utiliser l'appareil sans porter les lunettes
de protection.
Effets nocifs de la poussière en cas de travailler dans une pièce
fermée avec un système d'extraction défaillante.
Lésions corporelles en cas de coincement de l'outil de travail
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Des. B: 1. Mandrin d'assemblage, 2. Commutateur-inverseur (a – desserrage,
b – serrage), 3. Poignée , 4. Boîtier
4. UTILISATION PREVUE DE L'APPAREIL
La clé à chocs est l'appareil pour desserrer et serrer les vis dans les lieux
facilement accesibles. Grâce à l'utilisation du mécanisme à chocs, la clé
minimise le l'effort physique de l'opérateur. La clé est utilisable dans les
ateliers de réparation, ateliers de voiture, principalement pour dévisser et
visser les vis de voitures particulières et petits camions utilitaires.
Il est acceptable d'exploiter l'appareil pour les travaux de rénovation et
construction, dans les ateliers de réparation, les travaux d'amateur avec le
respect des condtions d'utilisation et de travail acceptables, contenues dans la
notice d'utilisation.
5. LIMITATIONS D'UTILISATION
La clé ne devrait pas être utilisée pour dévisser les vis des poids lourds.Les
changements arbitraires de construction mécanique et électrique, toutes les
modifications et les opérations de service non décrites dans la notice
d'utilisation seront traitées comme illicites et causeront la perte immédiate des
Droits de Garantie. L'utilisation non conforme à l'affectation ou au mode
d'emploi aura pour conséquence la perte immédiate des Droits de Garantie et
la Déclaration de Conformité cessera d'être valable.
Conditions de travail acceptables
S1 – Travail continu
L'appareil peut être exploité seulement dans les locaux fermés à la ventilation
fiable. Protéger contre l'humidité et la basse température.
6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Modèle
Type de machine
Tension de travail [V/Hz]
Puissance nominale du moteur [W]
Indice de protection
Classe de protection
Vitesse rotative [tours/min]
Couple maximal [Nm]
Emission du bruit:
- Lpa [dB(A)]
incertitude
de
mesurage
[dB(A)]
- Lwa [dB(A)]
incertitude
de
mesurage
[dB(A)]
Niveau de vibrations sur la poignée:
- a [m/s2]
- incertitude de mesurage (Ka) [m/s2]
Poids de l'appareil
Information sur le bruit et les vibrations.
L'émission du bruit a été définie conformément à EN 60745, les valeurs ont
été présentées dans le tableau ci-dessus.
Le bruit peut causer les lésions auditives, il faut toujours utiliser les
protecteurs auditifs pour le travail !
La valeur déclarée de l'émission du bruit a été mesurée conformément à la
méthode standard de tester et peut être appliquée pour comparer un appareil
à l'autre. Le niveau de bruit indiqué ci-dessus peut aussi être pris en
considération pour évaluer préliminairement le risque d'expostion au bruit.
Le niveau de bruit lors de l'utilisation réelle de l'appareil électrique peut
différencier des valeurs déclarées en fonction du moyen d'exploiter les outils
de travail et en particulier du type de la pièce usinée et de la nécessité de
définir les équipements pour protéger l'opérateur. Afin d'évaluer avec
précision le risque dans les conditions d'utilisation réelles, il faut prendre en
considération toutes les parties du cycle opératoire comprenant aussi les
durées où l'appareil est arrêté ou il est en service mais il n'est pas utilisé pour
le travail.
La valeur combinée de vibrations a
définies conformément à EN 60745-2-11 et présentées dans le tableau ci-
dessus.
7. PRÉPARATIFS AU TRAVAIL
Attention : Toutes les opérations doivent être réalisées avec la fiche retirée de
la prise.
Afin de préparer l'appareil au fonctionnement, il faut :
- installer l'embout au diamètre approprié sur le mandrin d'assemblage
- raccorder la clé à l'alimentation
L'appareil ainsi préparé est prêt au travail.
8. BRANCHEMENT AU RÉSEAU
Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, il faut s'assurer si la
tension d'alimentation convient à la valeur indiquée sur la plaque signalétique.
L'installation d'alimentation de l'appareil devrait être réalisée conformément
aux exigences principales concernant l'installation électrique et satisafaire aux
exigences du sécurité de l'usage. Les paramètres de la section minimale du
conduit d'alimentation et ceux de la valeur minimale du fusible en fonction de
la puissance de l'appreil sont présentés dans le tableau ci-dessous.
L'installation devrait être réalisée par un électricien qualifié. Si on utilise des
DED7973
Clé à chocs électrique
230/50
950
IP20
II
2300
450
88
(Kpa)
3
99
(Kwa)
3
10,32
1,5
2,95
et l'incertitude de mesurage ont été
h
14
Publicidad
Tabla de contenido
