Página 5
0,5 Nm 0,8 Nm RC222 0,5 Nm FOR AUX SIGNALLING ONLY! CUSTOMER CARE COMPULSORY...
Página 6
TEST button indicated in fig.23. ACHTUNG: Diese Test-Position ist obligatorisch, um den TEST der Isolierung auszuführen. Der TEST zur Auslösung der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung ist dagegen auszuführen, indem man die TEST-Taste so betätigt, wie es in Abb. 23 zu sehen ist.
Página 7
RC222 CLACK! PUSH ON OK! RC222 - Pulsante per TEST sgancio differenziale Rc222 - Button to TEST the RC222 residual current release. - TEST-Taste zur Auslösung der Fehlerstrom- Schutzeinrichtung Rc222. - Bouton-poussoir pour l'ESSAI de déclenchement du différentiel RC222. - Pulsador para PRUEBA disparo diferencial Rc222. - Rc222 Push...
Página 8
CUSTOMER CARE COMPULSORY RC223 - Solo per pulsante NC. vedi fig.31 - Only for NC button. see fig.31 - Nur für taste NC. siehe abb.31 0,5 Nm - Seulement pour bouton-poussoir NC. voir fig.31 - Sólo para pulsador NC. véase fig.31...
Página 9
ACHTUNG: Diese Test-Position ist obligatorisch, um den TEST der Isolierung auszuführen. Der TEST zur Auslösung der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung ist dagegen auszuführen, indem man die TEST-Taste so betätigt, wie es in Abb. 29 zu sehen ist. ATTENTION: Cette position d'essai est obligatoire pour effectuer l'ESSAI d'isolement. L'ESSAI de déclenchement doit par contre être effectué...
Página 10
RC223 Pulsante per TEST sgancio differenziale RC223 Button to TEST the RC223 residual current release. TEST-Taste zur Auslösung der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung RC223. Bouton-poussoir pour l'ESSAI de déclenchement du différentiel RC223. Pulsador para PRUEBA disparo diferencial RC223. Rc223 Push RC223 Green fixed light =>...
Página 11
Gebrauch einer verdrillten Doppelleitung empfohlen, empf. Querschnitt 0,5 RC223 RC223 mm², max. Länge 250 m (für größere Entfernungen ABB Sace kontaktieren). = Bouton-poussoir ou contact pour l’ouverture du disjoncteur. Il est conseillé d’utiliser un fil torsadé, section conseillée 0,5 mm², longueur maxi 250 m (pour des longueurs supérieures, contacter ABB Sace).