DAF DAVIE XDc II VCI Manual De Inicio Rápido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DAF Manuales
  4. Equipo de Diagnóstico
  5. DAVIE XDc II VCI
  6. Manual de inicio rápido
DAF DAVIE XDc II VCI Manual De Inicio Rápido

DAF DAVIE XDc II VCI Manual De Inicio Rápido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DAVIE XDc II:
Vehicle Communication Interface
Quick Start Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para DAF DAVIE XDc II VCI

  • Página 1 DAVIE XDc II: Vehicle Communication Interface Quick Start Manual...
  • Página 3 © 200803 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Holanda Dans l'intérêt d'un développement continu de ses produits, la société En interés de un continuo desarrollo de sus productos, DAF se reserva DAF se réserve le droit de modifier sans préavis leurs caractéristiques et el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones o los équipements.
  • Página 4 © 200803 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Nederland © 200803 DAF Trucks N.V., Эйндховен, Нидерланды På grunn av stadig utvikling av produktet forbeholder DAF seg retten til å В целях продолжения разработки продукции DAF сохраняет за endre spesifikasjoner eller utstyr uten forvarsel.
  • Página 5 VCI Quick Start Manual Quickstart-handleiding VCI VCI - Guide de démarrage rapide VCI-Schnellstartanweisung VCI Quick Start Manual Manuale introduttivo VCI Manual de inicio rápido de VCI Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης του VCI VCI lynvejledning VCI-hurtigstarthåndbok Skrócona instrukcja obsługi urządzenia VCI VCI Stručná příručka VCI gyors útmutató...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    DAVIE XDc II en de VCI kan leiden tot ernstig letsel of beschadiging. In het belang van een voortdurende productontwikkeling behoudt DAF zich te allen tijde het recht voor om zonder voorbericht specificaties of apparatuur te wijzigen. Niets uit deze publicatie mag door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze ook worden verveelvoudigd en/ of openbaar gemaakt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant.

  • Página 7: Led-Status

    Quickstart-handleiding VCI LED-status Voor informatie over de status bevinden zich vier LED's aan de bovenzijde van de behuizing. 1. Gele LED: Aan: Communicatie DAVIE XDc II- Langzaam knipperend: WLAN-modus wisselt Adhoc <--> infrastructuur communicatie Uit: Geen communicatie Knippercode: Interne fout 1* 2.

  • Página 8: Bovenaanzicht Vci

    Quickstart-handleiding VCI Bovenaanzicht VCI 1. Afdekking accuvak 2. Aansluiting voertuigdiagnosekabel 3. USB-aansluiting Communicatie via vaste bekabeling of draadloze communicatie inschakelen 1. Sluit de DAVIE-diagnoseapplicatie af. 2. Sluit de USB-kabel tussen de VCI en de DAVIE XDc II aan of koppel deze los 3.

  • Página 9: Wlan-Kwaliteitsindicator

    Quickstart-handleiding VCI WLAN-kwaliteitsindicator De kwaliteit van de draadloze verbinding kan met de WLAN-kwaliteitsindicator worden bewaakt. OPMERKING: Zolang de VCI is aangesloten via USB, is het display uitgeschakeld. Meerdere DAVIE XDc II's in de werkplaats Wanneer meerdere VCI's in dezelfde werkplaats worden gebruikt, dienen verschillende ID's te krijgen. De instellingen moeten worden uitgevoerd met een programma genaamd VCI-configuratiemanager.
  • Página 10 Dans l’intérêt d’un développement continu de ses produits, DAF se réserve le droit de modifier sans préavis leurs caractéristiques ou équipements. Toute reproduction, enregistrement et/ou transmission d’une partie ou de la totalité du contenu de cette publication par quelque procédé...
  • Página 11 VCI - Guide de démarrage rapide DEL d'état Pour les informations d'état, quatre DEL sont présentes sur le côté supérieur de boîtier. 1. DEL jaune : Allumée : Communication Communication Clignotement lent : Modification Mode RLSF Adhoc <--> Infrastructure DAVIE XDc II Eteinte : Aucune communication Code clignotant :...

  • Página 12: Comment Passer En Communication Avec Ou Sans Fil

    VCI - Guide de démarrage rapide VCI vue du dessus 1. Prise de la batterie 2. Connecteur du câble de diagnostic du véhicule 3. Connecteur USB Comment passer en communication avec ou sans fil 1. Fermez l'application de diagnostic de DAVIE 2.
  • Página 13 VCI - Guide de démarrage rapide WLAN Quality Indicator (indicateur de qualité RLSF) Le WLAN Quality Indicator (indicateur de qualité RLSF) indique la qualité de la connexion sans fil. REMARQUE : Si la VCI est connectée par USB, cet affichage est désactivé. Plusieurs DAVIE XDc II dans l'atelier ? Si vous utilisez plusieurs VCI dans un même atelier, il est nécessaire de définir des identités différentes pour chaque outil.
  • Página 14 Sicherheitshinweise zu DAVIE XDc II und VCI missachtet werden, können schwere Verletzungen oder Schäden verursacht werden. Im Interesse einer ständigen Weiterentwicklung der Produkte behält sich DAF das Recht vor, Spezifikationen oder Produkte jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern. Diese Druckschrift darf nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers ganz oder auszugsweise durch Druck, Fotokopie, Mikroverfilmung oder andere Verfahren vervielfältigt bzw.

  • Página 15: Led-Statusanzeige

    VCI-Schnellstartanweisung LED-Statusanzeige Auf der Oberseite des Gehäuses befinden sich vier LEDs für Statusinformationen. 1. Gelbe LED: Ein: Kommunikation DAVIE XDc II- Langsames Blinken: WLAN-Modus-Änderung Adhoc <--> Infrastruktur Kommunikation Aus: Keine Kommunikation Blinkcode: Interne Störung 1* 2. Blaue LED: Ein: Kommunikation Fahrzeugkommunikation Aus: Keine Fahrzeugkommunikation...

  • Página 16: Vci-Draufsicht

    VCI-Schnellstartanweisung VCI-Draufsicht 1. Batteriestecker 2. Anschluss Fahrzeugdiagnosekabel 3. USB-Anschluss Wahl zwischen drahtgebundener und drahtloser Kommunikation 1. Schließen Sie die DAVIE-Diagnoseanwendung. 2. Verbinden Sie VCI und DAVIE XDc II mit dem USB-Kabel, oder entfernen Sie das Kabel. 3. Starten Sie die DAVIE-Diagnoseanwendung. HINWEIS: Die drahtlose Kommunikation ist deaktiviert, wenn das USB-Kabel an die VCI angeschlossen ist.

  • Página 17: Wlan-Qualitätsanzeige

    VCI-Schnellstartanweisung WLAN-Qualitätsanzeige Die WLAN-Verbindungsqualität kann über die WLAN-Qualitätsanzeige ermittelt werden. HINWEIS: Wenn die VCI über ein USB-Kabel angeschlossen ist, bleibt der Bildschirm ausgeschaltet. Mehr als ein DAVIE XDc II-System in der Werkstatt? Wenn in der gleichen Werkstatt mehr als eine VCI verwendet wird, müssen den einzelnen Geräten unterschiedliche IDs zugeordnet werden. Die erforderlichen Einstellungen müssen mit dem Programm „VCI-Konfigurationsmanager“...
  • Página 18 DAVIE XDc II and VCI are disregarded. In the interest of continuing product development, DAF reserves the right to change specification or equipment at any time without notice. No part of this publication may be reproduced and/or published by printing, photocopying, microfilming or by any other means without the manufacturer's prior permission in writing.

  • Página 19: Led Status

    VCI Quick Start Manual Led Status For status information four LED's are present at the top side of the housing. 1. Yellow LED: Communication DAVIE XDc II Slow flashing: WLAN-Mode changing Adhoc <--> Infrastructure Communication Off: No communication Blink Code: Internal error 1* 2.

  • Página 20: Top View Vci

    VCI Quick Start Manual Top view VCI 1. Battery plug 2. Vehicle Diagnostic Cable Connector 3. USB-Connector How to switch to wired or wireless communication 1. Close the DAVIE diagnostic application 2. Connect or disconnect the USB cable between the VCI and the DAVIE XDc II 3.

  • Página 21: Wlan Quality Indicator

    VCI Quick Start Manual WLAN Quality Indicator The quality of the wireless connection can be observed with the WLAN Quality Indicator. NOTE: As long as the VCI is connected via USB the display is switched off. More than one DAVIE XDc II in the workshop? If more than one VCI is used in the same workshop, it is necessary to give the tools different ID's.
  • Página 22 Nell’interesse di un continuo sviluppo dei propri prodotti, la DAF si riserva il diritto di modificarne in qualsiasi momento le specifiche o l’attrezzatura senza alcun preavviso. Non è consentita la riproduzione e/o diffusione di alcuna parte della presente pubblicazione per mezzo di stampa, fotocopiatura, microfilm o in qualsiasi altro modo senza la preventiva autorizzazione scritta della Casa.

  • Página 23: Stato Led

    Manuale introduttivo VCI Stato LED Per informazioni sullo stato, nella parte superiore dell'alloggiamento sono presenti quattro LED. 1. LED giallo: Comunicazione Comunicazione Lampeggiamento lento: Modalità WLAN che cambia Adhoc <--> Infrastruttura DAVIE XDc II Off: Nessuna comunicazione Codice lampeggiante: Errore interno 1* 2.

  • Página 24: Vista Dall'alto Della Vci

    Manuale introduttivo VCI Vista dall'alto della VCI 1. Tappo batteria 2. Connettore cavo diagnostico del veicolo 3. Connettore USB Modalità di commutazione di comunicazioni con o senza fili 1. Chiudere l'applicazione diagnostica DAVIE 2. Collegare o scollegare il cavo USB fra la VCI e l'applicazione DAVIE XDc II 3.

  • Página 25: Indicatore Di Qualità Wlan

    Manuale introduttivo VCI Indicatore di qualità WLAN La qualità della connessione wireless può essere osservata tramite l'Indicatore di qualità WLAN. NOTA: Finché la VCI è collegata tramite USB, il display è spento. Più applicazioni DAVIE XDc II in officina Se nella stessa officina vengono utilizzati più VCI, occorre assegnare agli strumenti diversi ID. Effettuare le impostazioni con il programma Configuration Manager VCI.

  • Página 26: Interfaz De Comunicación Con El Vehículo (Vci)

    DAVIE XDc II y VCI específicas puede provocar graves daños materiales o lesiones personales. A fin de garantizar un desarrollo constante de sus productos, DAF se reserva el derecho de modificar el equipo o sus especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Página 27: Manual De Inicio Rápido De Vci

    Manual de inicio rápido de VCI Leds de estado Existen cuatro LED, situados en la parte superior de la carcasa, que proporcionan información de estado. 1. LED amarillo: Encendido: Comunicación con DAVIE Comunicación de Parpadeo lento: Modo WLAN cambia entre Adhoc <--> Infraestructura DAVIE XDc II Apagado: Sin comunicación con DAVIE...

  • Página 28: Vista Superior De Vci

    Manual de inicio rápido de VCI Vista superior de VCI 1. Clavija de la batería 2. Conector del cable de diagnóstico del vehículo 3. Conector USB Cómo cambiar de comunicación con cable a inalámbrica y viceversa 1. Cierre la aplicación de diagnóstico DAVIE 2.

  • Página 29: Indicador De Calidad De La Conexión Wlan

    Manual de inicio rápido de VCI Indicador de calidad de la conexión WLAN La calidad de la conexión inalámbrica puede controlarse mediante el indicador de calidad de la conexión WLAN. NOTA: Siempre que la VCI esté conectada a través de USB, la pantalla estará desactivada. ¿Tiene más de un sistema DAVIE XDc II en el taller? Si se utiliza más de un sistema VCI en el mismo taller, es necesario proporcionar a las herramientas identificadores de VCI (VCI-ID) diferentes.
  • Página 30 ασφαλείας ή τις οδηγίες ασφαλείας περί του DAVIE XDc II και του VCI, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή βλάβη. Χάρη της διαρκούς ανάπτυξης, η εταιρεία DAF διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης των προδιαγραφών ή του εξοπλισμού ανά πάσα στιγμή και χωρίς ειδοποίηση. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή/και η έκδοση αυτού του εγγράφου μέσω εκτύπωσης, φωτοτυπίας, μικροφωτογράφισης ή...
  • Página 31 Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης του VCI Κατάσταση ενδεικτικής λυχνίας Για την εμφάνιση ενδείξεων κατάστασης, τέσσερις ενδεικτικές λυχνίες LED είναι παρούσες στο επάνω μέρος του περιβλήματος. 1. Κίτρινη ενδεικτική Αναμμένη: Επικοινωνία λυχνία LED: Αναβοσβήνει αργά: Αλλαγή τρόπου λειτουργίας WLAN Επικοινωνία Adhoc <--> Infrastructure (δίκτυο υποδομής) DAVIE XDc II Σβηστή: Δεν...
  • Página 32 Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης του VCI Επάνω όψη του VCI 1. Εσοχή μπαταρίας 2. Σύνδεσμος καλωδίου διαγνωστικού ελέγχου οχήματος 3. Σύνδεσμος USB Πώς γίνεται εναλλαγή μεταξύ ενσύρματης και ασύρματης επικοινωνίας 1. Κλείσιμο της διαγνωστικής εφαρμογής DAVIE 2. Σύνδεση ή αποσύνδεση του καλωδίου USB μεταξύ VCI και DAVIE XDc II 3.
  • Página 33 Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης του VCI Ένδειξη ποιότητας σήματος ασύρματου δικτύου WLAN Είναι δυνατή η παρακολούθηση της ποιότητας της ασύρματης σύνδεσης μέσω της Ένδειξης ποιότητας σήματος ασύρματου δικτύου WLAN. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για όσο το VCI είναι συνδεδεμένο μέσω USB, η οθόνη είναι σβηστή. Υπάρχουν...
  • Página 34 DAVIE XDc II og VCI. For at fortsætte produktudviklingen forbeholder DAF sig ret til at ændre specifikationer eller udstyr til enhver tid uden varsel. Ingen dele af denne publikation må gengives og/eller udgives, hverken på tryk, som fotokopi, mikrofilm eller på anden måde uden producentens skriftlige tilladelse.

  • Página 35: Status For Lysdiode

    VCI lynvejledning Status for lysdiode For at få statusinformation er der placeret fire lysdioder oven på huset. 1. Gul lysdiode: Tændt: Netværk DAVIE XDc II netværk Blinker langsomt: WLAN-tilstand skifter tilfældigt <--> Infrastruktur Slukket: Intet netværk Blinkkode: Intern fejl 1* 2.

  • Página 36: Vci Set Ovenfra

    VCI lynvejledning VCI set ovenfra 1. Batteristik 2. Køretøjets fejlfindingskabelstik 3. USB-stik Hvordan man skifter til et ikke-trådløst netværk eller til et trådløst netværk? 1. Luk DAVIE fejlfindingsprogrammet ned 2. Tilslut eller frakobl USB-kablet mellem VCI og DAVIE XDc II 3.

  • Página 37: Wlan-Kvalitetsindikator

    VCI lynvejledning WLAN-kvalitetsindikator Kvaliteten af den trådløse forbindelse kan observeres med WLAN-kvalitetsindikatoren. BEMÆRK: Så længe VCI'en er tilsluttet via USB, er displayet slukket. Mere end et DAVIE XDc II værktøj på værkstedet? Hvis der anvendes mere end et VCI på samme værksted, skal værktøjerne have forskellige ID'er. Indstillingerne skal foretages vha.
  • Página 38 DAVIE XDc II- og VCI-enhetene ikke blir fulgt. DAF forbeholder seg retten til å endre spesifikasjonene eller utstyret til enhver tid uten forvarsel, slik at de kontinuerlig kan utvikle produktet. Ingen del av denne publikasjonen kan reproduseres og/eller gis ut ved å skrive den ut, kopiere, bruke mikrofilm eller ved hjelp av noen andre midler, uten på...
  • Página 39 VCI-hurtigstarthåndbok Lampestatus Det finnes fire lamper øverst på apparathuset som gir deg statusinformasjon. 1. Gul lampe: På: Kommunikasjon DAVIE XDc II- Blinker sakte: WLAN-modus endrer adhoc <--> infrastruktur kommunikasjon Ingen kommunikasjon Blinkkode: Intern feil 1 2. Blå lampe: På: Kommunikasjon Kjøretøyskommunikasjon Ingen kjøretøyskommunikasjon 3.
  • Página 40 VCI-hurtigstarthåndbok VCI sett ovenfra 1. Batterikontakt 2. Kabelkontakt for kjøretøysdiagnostikk 3. USB-kontakt Slik veksler du mellom kablet eller trådløs kommunikasjon 1. Lukk DAVIE-diagnostikkapplikasjonen. 2. Koble til eller fra USB-kabelen mellom VCI og DAVIE XDc II. 3. Start DAVIE-diagnostikkapplikasjonen. MERK: Radiokommunikasjon er av når USB-kabelen er koblet til VCI. VCI-skuffikon Skuffikonet som ligner på...
  • Página 41 VCI-hurtigstarthåndbok WLAN-kvalitetsindikator Kvaliteten på den trådløse forbindelsen kan overvåkes med WLAN-kvalitetsindikatoren. MERK: Så lenge VCI er tilkoblet via USB, er skjermen slått av. Er det mer enn én DAVIE XDc II i verkstedet? Hvis det brukes mer enn én VCI i samme verksted, må du gi verktøyene forskjellige IDer. Innstillingene må...

  • Página 42: Interfejs Do Komunikacji Z Pojazdem (Vci)

    DAVIE XDc II i VCI lub obsługa sprzętu przez niewykwalifikowany personel może grozić poważnymi obrażeniami osób lub uszkodzeniami urządzeń. W związku z ciągłym udoskonalaniem swoich produktów firma DAF zastrzega sobie prawo do zmiany, w dowolnym czasie, specyfikacji technicznych bez powiadomienia. Zabrania się powielania i/lub wydawania jakiejkolwiek części niniejszej publikacji poprzez jej drukowanie, kopiowanie, mikrofilmowanie, bądź...

  • Página 43: Status Led

    Skrócona instrukcja obsługi urządzenia VCI Status LED W górnej części obudowy znajdują się cztery kontrolki LED, które dostarczają informacje o stanie. 1. Żółta kontrolka LED: Wł.: Komunikacja Komunikacja DAVIE XDc II Miga powoli: Zmiana trybu WLAN Adhoc <--> Infrastruktura Wył.: Brak komunikacji Kod błyskowy: Błąd wewnętrzny 1*...

  • Página 44: Vci - Widok Z Góry

    Skrócona instrukcja obsługi urządzenia VCI VCI - widok z góry 1. Złącze baterii 2. Złącze przewodu diagnostycznego pojazdu 3. Złącze USB Jak przełączać się między komunikacją przewodową i bezprzewodową 1. Zamknij aplikację diagnostyczną DAVIE 2. Podłącz lub odłącz przewód USB między urządzeniem VCI a narzędziem diagnostycznym DAVIE XDc II 3.

  • Página 45: Wlan Quality Indicator (Wskaźnik Jakości Sieci Wlan)

    Skrócona instrukcja obsługi urządzenia VCI WLAN Quality Indicator (Wskaźnik jakości sieci WLAN) Jakość połączenia bezprzewodowego można obserwować za pomocą WLAN Quality Indicator (Wskaźnika jakości sieci WLAN). UWAGA: Wskaźnik pozostaje wyłączony tak długo, jak interfejs VCI jest podłączony za pośrednictwem przewodu USB. Więcej niż...
  • Página 46 DAVIE XDc II a jednotky VCI, může dojít ke vzniku závažných zranění a škod. V zájmu pokračujícího vývoje produktu si společnost DAF vyhrazuje právo kdykoli měnit specifikace produktu bez předchozího upozornění. Bez předchozího písemného svolení výrobce nelze žádnou část této publikace reprodukovat nebo publikovat tiskem, kopírováním, fotografováním na mikrofilm nebo jakýmkoliv jiným způsobem.

  • Página 47: Stavové Kontrolky Led

    VCI Stručná příručka Stavové kontrolky LED Na horní části zařízení se nacházejí čtyři diody LED, které poskytují informace o jeho stavu. 1. Žlutá LED: Svítí: Komunikace Komunikace Pomalé blikání: Režim WLAN se mění Adhoc <--> Infrastructure nástroje DAVIE XDc II Nesvítí: Žádná...

  • Página 48: Pohled Na Vci Shora

    VCI Stručná příručka Pohled na VCI shora 1. Víčko prostoru baterie 2. Konektor diagnostického kabelu vozidla 3. Konektor USB Jak spustit kabelovou nebo bezdrátovou komunikaci 1. Ukončete diagnostickou aplikaci DAVIE. 2. Zapojte, nebo odpojte kabel USB spojující jednotku VCI a nástroj DAVIE XDc II. 3.

  • Página 49: Indikátor Kvality Sítě Wlan

    VCI Stručná příručka Indikátor kvality sítě WLAN Kvalitu bezdrátového spojení lze pozorovat pomocí indikátoru kvality sítě WLAN. POZNÁMKA: Dokud je jednotka VCI připojena pomocí portu USB, je displej vypnutý. Více nástrojů DAVIE XDc II v jedné dílně? Pokud je v jedné dílně používáno více jednotek VCI, je nutné jim přiřadit různá ID. Změnu nastavení...
  • Página 50 általános biztonsági előírásokat vagy a DAVIE XDc II és a VCI használatára vonatkozó utasításokat. A termékfejlesztés folyamatosságának biztosítása érdekében a DAF fenntartja a jogot arra, hogy a műszaki adatokat illetve a terméket bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül megváltoztassa. A kiadvány minden részének újrakiadása és/vagy nyomtatott, fénymásolt, mikrofilmes vagy más formában való...

  • Página 51: Led-Állapotjelző

    VCI gyors útmutató Led-állapotjelző Az állapotjelzésre alkalmas négy LED-jelzőfény a ház tetején található. 1. Sárga LED: Kommunikál DAVIE XDc II Lassú villogás: WLAN-mód váltása ad hoc <--> infrastruktúrára IIkommunikáció Nincs kommunikáció Villogó kód: Belső hiba 1* 2. Kék LED: Kommunikál Járműkommunikációs Nincs járműkommunikáció...

  • Página 52: Vci Felülnézete

    VCI gyors útmutató A VCI felülnézete 1. Akkumulátor-csatlakozó 2. Járműdiagnosztikai kábel csatlakozója 3. USB-csatlakozó Váltás a vezetékes és vezeték nélküli kommunikáció között 1. Zárja be a DAVIE diagnosztikai alkalmazást 2. Csatlakoztassa a VCI és a DAVIE XDc II eszközt összekötő USB-kábelt, vagy szüntesse meg a csatlakozást 3.

  • Página 53: Több Davie Xdc Ii Rendszer Egy Műhelyben

    VCI gyors útmutató WLAN-minőségjelző A vezeték nélküli kapcsolat minőségét a WLAN-minőségjelző jelzi. MEGJEGYZÉS: Amíg a VCI USB-kapcsolatra van kötve, és a kijelző ki van kapcsolva. Több DAVIE XDc II rendszer egy műhelyben Ha a műhelyben több VCI is használatban van, az eszközöket külön azonosítóval kell ellátni. A beállításokat a VCI Configuration Manager programmal kell elvégezni.
  • Página 54 при работе с DAVIE XDc II и VCI может привести к серьезным повреждениям или травмам. В целях продолжения разработки продукции DAF сохраняет за собой право изменения спецификации или оборудования в любое время без уведомления. Никакая часть данного документа не может быть воспроизведена и/или опубликована путем печати, фотокопирования, микрофильмирования...

  • Página 55: Интерфейс Связи Автомобиля (Vci)

    Краткое руководство по VCI Состояние светодиодов Сведения о состоянии четырех светодиодов представлены на верхней стороне корпуса. 1. Желтый светодиод: Горит: Связь установлена Связь DAVIE XDc II Медленное мигание: Режим беспроводной локальной сети, переход Спец. <--> Инфраструктура Выкл.: Нет связи Световой код: Внутренняя...

  • Página 56: Vci - Вид Сверху

    Краткое руководство по VCI VCI - вид сверху 1. Разъем батареи 2. Разъем кабеля диагностики автомобиля 3. Разъем USB Переключение на проводную или беспроводную связь 1. Закройте приложение диагностики DAVIE. 2. Подключите или отключите кабель USB между VCI и DAVIE XDc II. 3.

  • Página 57: Индикатор Качества Связи Wlan

    Краткое руководство по VCI Индикатор качества связи WLAN Качество беспроводной связи указывается с помощью индикатора качества связи WLAN. ПРИМЕЧАНИЕ: Пока VCI подключен через USB, дисплей выключен. Несколько приборов DAVIE XDc II на одном стенде Если на одном стенде используется несколько VCI, то данным инструментам необходимо назначить различные идентификаторы. Для...
  • Página 58 Atölyedeki DAVIE XDc II sayısı birden fazla mı? NOT: Bu belgedeki tüm bilgiler, yayın tarihinde geçerli "Donanım Ürünü durumuna" dayalıdır. Bu Hızlı Başlangıç Kılavuzu, DAF Servis Kuruluşu içinde kullanılmak üzere oluşturulmuştur. Kalifiye olmayan kişiler ekipmanda çalışmaya kalkışırsa, DAVIE XDc II ve VCI'deki genel güvenlik kurallarına veya güvenlik yönergelerine uyulmazsa, ciddi yaralanma veya hasar meydana gelebilir.
  • Página 59 VCI Hızlı Başlangıç Kılavuzu Led Durumu Durum bilgisi için, muhafazanın üst tarafında dört LED bulunmaktadır. 1. Sarı LED: Açık: İletişim DAVIE XDc II İletişimi Yavaş yanıp sönme: WLAN Modu değişimi: Adhoc (Geçici) <--> Infrastructure (Altyapı) Kapalı: İletişim yok Yanıp Sönen Kod: İç...
  • Página 60 VCI Hızlı Başlangıç Kılavuzu VCI Üstten Görünüm 1. Pil soketi 2. Araç Tanı Kablosu Konektörü 3. USB Konektörü Kablolu veya kablosuz iletişime nasıl geçilir? 1. DAVIE tanı uygulamasını kapatın 2. VCI ve DAVIE XDc II arasındaki USB kablosunu takın veya çıkarın 3.
  • Página 61 VCI Hızlı Başlangıç Kılavuzu WLAN Kalite Göstergesi Kablosuz bağlantı kalitesi WLAN Kalite Göstergesi'yle izlenebilir. NOT: VCI'nin USB aracılığıyla bağlanmasıyla birlikte ekran da kapanır. Atölyedeki DAVIE XDc II sayısı birden fazla mı? Aynı atölyede birden fazla VCI kullanılıyorsa, araçlara farklı kodlar vermek gerekir. Ayarlar, VCI Yapılandırma Yöneticisi adı...
  • Página 62 No interesse do desenvolvimento contínuo dos produtos, a DAF reserva-se o direito de alterar as especificações ou o equipamento em qualquer altura sem aviso prévio. É proibida a reprodução e/ou publicação total ou parcial desta publicação através de impressão, fotocópias, microfilmes ou de quaisquer outros meios sem a autorização prévia por escrito do fabricante.

  • Página 63: Manual De Consulta Rápida Vci

    Manual de consulta rápida VCI LEDs de estado Os quatro LEDs na parte superior do instrumento apresentam informações de estado. 1. LED amarelo: Ligado: Em comunicação Comunicação Intermitente lento: Modo WLAN a alternar entre Adhoc <--> Infraestrutura DAVIE XDc II Desligado: Sem comunicação Código de Intermitência: Erro interno 1*...
  • Página 64 Manual de consulta rápida VCI Vista superior da VCI 1. Tampa da bateria 2. Conector do cabo de diagnóstico do veículo 3. Conector USB Como alternar entre os modos de comunicação com ou sem fios 1. Feche a aplicação de diagnóstico DAVIE. 2.

  • Página 65: Indicador Da Qualidade Da Wlan

    Manual de consulta rápida VCI Indicador da qualidade da WLAN A qualidade da ligação sem fios pode ser observada com o Indicador da qualidade da WLAN. NOTA: Enquanto a VCI estiver ligada por USB, o ecrã está desligado. Há mais do que uma aplicação DAVIE XDc II na oficina? Caso mais do que uma VCI seja utilizada na mesma oficina, é...
  • Página 66 Manual de consulta rápida VCI © 200847...
  • Página 68 DW33368103 Printed in the Netherlands...

Tabla de contenido