DAF DAVIE XDc II VCI Manual De Inicio Rápido página 4

VCI Quick Start Manual
NO
© 200803 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Nederland
På grunn av stadig utvikling av produktet forbeholder DAF seg retten til å
endre spesifikasjoner eller utstyr uten forvarsel.
Uten skriftlig tillatelse fra produsenten er det ulovlig å publisere og/eller
kopiere denne håndboken helt eller delvis ved hjelp av trykk,
fotokopiering, mikrofilm eller andre hjelpemidler.
PL
© 200803 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Holandia
W związku z ciągłym udoskonalaniem swoich produktów firma DAF
zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych oraz modyfikacji
urządzeń bez wcześniejszego powiadomienia.
Powielanie i/lub rozpowszechnianie jakiejkolwiek części niniejszej
publikacji poprzez jej drukowanie, kopiowanie, mikrofilmowanie lub też w
jakikolwiek inny sposób jest zabronione bez pisemnej zgody producenta.
CS
© 200803 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Nizozemsko
V zájmu neustálého vývoje výrobku si firma DAF vyhrazuje právo na
změny specifikací nebo vybavení bez předchozího upozornění.
Bez předchozího písemného svolení výrobce nelze žádnou část této
publikace reprodukovat nebo publikovat tiskem, kopírováním,
fotografováním na mikrofilm nebo jakýmkoliv jiným způsobem.
HU
© 200803 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Hollandia
A termékfejlesztés folyamatosságának biztosítása érdekében a DAF
fenntartja annak jogát, hogy a muszaki adatokat és a felszereléseket
bármikor, külön értesítés nélkül módosítsa.
A gyártó elozetes írásbeli hozzájárulása nélkül a jelen kiadvány egyetlen
része sem reprodukálható és adható ki nyomtatásban, fénymásolatban,
mikrofilmként vagy bármilyen más formában.
2
RU
© 200803 DAF Trucks N.V., Эйндховен, Нидерланды
В целях продолжения разработки продукции DAF сохраняет за
собой право изменения спецификации или оборудования в любое
время без уведомления.
Никакая часть данного документа не может быть воспроизведена и/
или опубликована путем печати, фотокопирования,
микрофильмирования или любыми другими средствами без
предварительного получения письменного разрешения у
производителя.
TR
© 200803 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Hollanda
Ürün gelistirmeye devam etmek amaciyla, DAF herhangi bir zamanda
önceden bildirmeksizin özellikleri ya da donanimi degistirme hakkini sakli
tutar.
Üreticinin önceden yazili izni alinmaksizin, bu yayinin hiçbir bölümü,
yazdirma, fotokopi, mikrofilm ya da digger herhangi bir yöntemle
çogaltilamaz ve/veya yayimlanamaz.
PT
© 200803 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Países Baixos.
No interesse do desenvolvimento contínuo dos produtos, a DAF
reserva-se o direito de alterar as especificações ou o equipamento em
qualquer altura sem aviso prévio.
É proibida a reprodução e/ou publicação total ou parcial desta
publicação através de impressão, fotocópias, microfilmes ou de
quaisquer outros meios sem a autorização prévia por escrito do
fabricante.
© 200847