Publicidad
GROUP S.P .A.
INSTALLATION ET CONFIGURATION BRIDE ART. 5914CI.
FR
1 Chaque poste intérieur visiophonique est doté d'un unique code utilisateur pouvant être programmé par DIP switch. Voir "Tableau de
programmation des DIP switches" sur FT/SBC/01 ou MT/SBC/01.
2 Pour utiliser la fonction intercommunicante, il est nécessaire de procéder à la programmation du code intercommunicant et des boutons
d'appel intercommunicant sur la bride Art. 5914CI. Les programmations peuvent être effectuées avant de connecter la bride à l'installation ou
lorsque l'installation est branchée mais non alimentée ;
- pour programmer le code intercommunicant du poste intérieur, il est nécessaire de connecter le programmateur palmaire Art. 1251/A à l'Art.
5914CI de l'allumer et de procéder selon les instructions relatives au programmateur présentes sur MT/SB2/02 dans la partie relative aux
"Programmations sur les postes intérieurs intercommunicants".
- pour programmer les boutons avec les appels intercommunicants ou avec d'autres fonctions (celles page 4 sont des programmations
d'usine), utiliser le programmateur palmaire Art. 1251/A ; pour plus de détails sur les fonctions programmables et pour procéder à la
programmation des boutons du moniteur, se référer au manuel technique MT/SB2/02 annexé à l'Art. 1251/A.
3 Dans tous les cas, compléter l'installation selon la procédure d'auto-apprentissage de l'interface Art. 4897 comme décrit page 45 de
MT/SB2/03.
Pour véri er la con guration du réseau intercommunicant, une fois que la procédure a été effectuée, il suf t de se connecter avec le
programmateur palmaire Art. 1251/A et effectuer la lecture de la con guration comme expliqué dans le Manuel Technique MT/SB2/02 annexé
à l'Art. 1251/A.
Pour plus d'informations sur les installations intercommunicantes, se référer au manuel technique MT/SB2/03.
NL
INSTALLATIE EN CONFIGURATIE VAN DE GRONDPLAAT ART. 5914CI.
1 Iedere interne video-intercomaansluiting wordt gekenmerkt door één enkele gebruikerscode, die met behulp van dipswitches kan worden
ingesteld. Zie "Programmeringstabel van de dipswitches" in FT/SBC/01 of MT/SBC/01.
2 Om de intercomfunctie te gebruiken moeten de intercomcode en de intercomoproepknoppen op de grondplaat art. 5914CI worden
geprogrammeerd. Het programmeren kan plaatsvinden voordat de grondplaat op het systeem wordt aangesloten of als het systeem is
aangesloten maar niet met de voeding is verbonden:
- om de intercomcode van de interne aansluiting te programmeren moet het handprogrammeerapparaat art. 1251/A op art. 5914CI worden
aangesloten en ingeschakeld, waarna de instructies voor het programmeerapparaat in MT/SB2/02 in het deel "Programmeren van
intercomtelefoontoestellen" moeten worden gevolgd.
- gebruik voor het programmeren van de drukknoppen voor intercomoproepen of andere functies (de functies op pag. 4 zijn de
fabrieksinstellingen) het handprogrammeerapparaat art. 1251/A; zie voor meer details over de programmeerbare functies en voor het
programmeren van de drukknoppen van de monitor de technische handleiding MT/SB2/02 die bij art. 1251/A is bijgeleverd.
3 Voltooi de installatie in elk geval met de zelflerende procedure van de interface art. 4897 zoals beschreven op pag. 61 van MT/SB2/03.
Om de con guratie van het intercomnet na de procedure te controleren, sluit u het handprogrammeerapparaat art. 1251/A aan en leest u de
con guratie af zoals is beschreven in de technische handleiding MT/SB2/02 die bij art. 1251/A is bijgeleverd.
Zie voor meer informatie over intercominstallaties de technische handleiding MT/SB2/03.
INSTALLATION UND KONFIGURATION VON GRUNDPLATTE ART. 5914CI.
DE
1 Jeder Etagenabzweig der Video-Türsprechanlage hat einen eindeutigen Teilnehmercode, der mit Dipschaltern eingestellt wird. Siehe hierzu
die "Programmiertabelle der Dipschalter" in FT/SBC/01 oder MT/SBC/01.
2 Für die interne Hauskommunikation müssen der Sprechstellencode und die Ruftasten für die interne Kommunikation auf Grundplatte Art.
5914CI programmiert werden. Die Programmierungen können vor dem Anschluss der Grundplatte an die Anlage bzw. nach dem Anschluss,
jedoch bei ausgeschalteter Stromversorgung, ausgeführt werden:
- Um den Sprechstellencode des Etagenabzweigs zu programmieren, das Handprogrammiergerät Art. 1251/A an Art. 5914CI anschließen,
einschalten und dann den Anweisungen zum Programmiergerät in MT/SB2/02 unter "Programmierungen der Etagenabzweige der internen
Hauskommunikation" folgen.
- Um die Tasten mit den Rufen der internen Hauskommunikation oder sonstige Funktionen zu belegen (auf Seite 4 sind die werkseitigen
Voreinstellungen angegeben), Handprogrammiergerät Art. 1251/A verwenden. Nähere Hinweise zu den programmierbaren Funktionen und
zur Programmierung der Monitortasten nden Sie im technischen Handbuch MT/SB2/02 im Lieferumfang zu Art. 1251/A.
3 In jedem Fall die Installation mit dem Selbstlernvorgang der Schnittstelle Art. 4897 abschließen, die auf Seite 77 von MT/SB2/03 beschrieben ist.
Um die Kon guration der hausinternen Gegensprechanlage nach Abschluss des Vorgangs zu überprüfen, genügt es, Handprogrammiergerät
Art. 1251/A anzuschließen und die Kon guration auszulesen. Die entsprechende Beschreibung
MT/SB2/02 zu Art. 1251/A.
Umfassende Informationen zu Anlagen mit interner Hauskommunikation sind im technischen Handbuch MT/SB2/03 enthalten.
ES
INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL SOPORTE ART. 5914CI.
1 Cada extensión interna de vídeo portero se caracteriza por tener un código de usuario único, que se puede con gurar por medio de un
interruptor DIP. Véase la "Tabla de programación de los interruptores DIP" en FT/SBC/01 o MT/SBC/01.
2 Para utilizar la función intercomunicante es necesario programar el código intercomunicante y los pulsadores de llamada intercomunicante
en el soporte art. 5914CI. Las programaciones pueden realizarse antes de conectar el soporte a la instalación o con la instalación conectada
pero no alimentada:
- para poder programar el código de intercomunicación de la extensión interna se debe conectar el programador de mano art. 1251/A al
soporte art. 5914CI , encenderlo y seguir las instrucciones sobre el programador descritas en el apartado "Programaciones de extensiones
internas intercomunicantes" del manual técnico MT/SB2/02 .
FT SBC 18
12
ndet sich im technischen Handbuch
Publicidad
