Publicidad
G Setup & Use F Installation et utilisation
D Aufstellen und Gebrauch N Opstelling en gebruik
10
G
9. Place receiver where you will see or hear it.
10. Unwrap and fully extend AC adaptor cord for best recep-
tion. Insert AC adaptor jack into receiver socket and plug
into wall outlet.
Note: To use a 9V (6LR61) alkaline battery for power source,
refer to "Receiver Battery Installation" instructions on page 4.
11. Rotate receiver power/volume dial to turn power on.
Power indicator lights. Rotate power/volume dial to
adjust volume.
F
9. Placer le récepteur de façon à le voir ou à l'entendre.
10. Pour une meilleure réception, dérouler complètement le
cordon de l'adaptateur c.a. Brancher l'adaptateur c.a.
dans la prise du récepteur et brancher l'appareil dans
une prise murale.
Remarque : En cas d'utilisation d'une pile de 9V (6LR61),
se référer aux instructions relatives à l'installation de la pile
dans le récepteur à la page 4.
11. Tourner l'interrupteur alimentation/volume du récepteur
à la position de marche. La voyant de fonctionnement
s'allume. Tourner l'interrupteur alimentation/volume pour
régler le volume.
11
9
D
9. Stellen Sie das Empfangsgerät so, dass Sie es sehen oder
hören können.
10. Wickeln Sie das Kabel des Wechselstromadapters für
optimalen Empfang in seiner vollen Länge aus. Stecken
Sie die Wechselstromadapter-Buchse in die Fassung
des Empfangsgeräts, und stecken sie den Adapter in
eine Wandsteckdose.
Hinweis: Verwenden Sie eine 9-Volt Blockbatterie (6LR61) für
das Empfangsgerät, dann lesen Sie hierzu bitte den Abschnitt
„Einlegen der Batterien in das Empfangsgerät" auf Seite 4.
11. Drehen Sie den Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler
des Empfangsgeräts, um das Gerät einzuschalten.
Die Betriebsanzeige leuchtet. Drehen Sie den Ein-
/Ausschalter/Lautstärkeregler, um die Lautstärke einzustellen.
N
9. Plaats de ontvanger op een plek waar u hem kunt zien
en horen.
10. Wikkel de AC-adaptordraad helemaal af voor de beste
ontvangst. Steek de plug van de AC-adaptor in het
ontvangercontact en de stekker in het stopcontact.
N.B.: Als u een 9-volts (6LR61) alkalinebatterij gebruikt, kijk
dan op bladzijde 4 voor instructies omtrent het plaatsen van
de batterij in de ontvanger.
11. Draai aan de aan-uit/volumeknop van de ontvanger
om het apparaat aan te zetten. Het stroomlampje gaat
branden. Stel met de aan-uit/volumeknop het volume in.
10
Publicidad
