Fisher-Price G7597 Manual Del Usuario página 48

s Byte av lampa R ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ §¿Ì·˜
3
T • Heijastimen linssiä painaen
lamppukotelon kannesta.
• Irrota lamppu ja hävitä se asianmukaisesti
• Aseta tilalle uusi PR12-lamppu tai vastaava.
Huom.: Muista hävittää vaihtamasi lamppu asianmukaisesti.
Jos lamppu on säröytynyt tai rikkoutunut, ole varovainen.
M • Mens du trykker på linsen i reflektoren
ut av dekselet for lyspærerommet.
• Ta ut lyspæren og kast den på en forsvarlig måte
• Sett inn en ny lyspære av typen PR12 eller tilsvarende.
Merk: Når du skifter lyspæren, må du kaste den gamle lyspæren
på en forsvarlig måte. Se opp for sprukket eller knust glass.
s • Tryck på reflektorn
• Ta ur glödlampan och lämna in dem för avfallshantering.
• Byt glödlampan mot en ny PR12 eller motsvarande.
Obs: När du byter glödlampa, se till att du avfallshanterar den
gamla glödlampan på ett miljövänligt sätt. Var försiktig, så att
du inte skär dig på sprucket eller trasigt glas.
R •
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ ·Ó·ÎÏ·ÛÙ‹Ú·
ÙÔÓ ·fi ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ı‹Î˘ Ù˘ Ï¿Ì·˜.
• ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Ï¿Ì·
•
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË Ï¿Ì· Ì ̛· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· PR12
‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯË.
™ËÌ›ˆÛË: ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË, ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ Ù˘¯fiÓ
Ú·ÁÈṲ̂ӷ ‹ Û·Ṳ̂ӷ Á˘·ÏÈ¿.
T Lampun vaihto M Skifte lyspæren
T Heijastimen linssi
M Reflektorlinse
s Reflektor
R
º·Îfi˜ ∞Ó·ÎÏ·ÛÙ‹Ú·
nosta heijastin irti
.
, løfter du den
och lyft den från lampluckan.
, ‚Á¿ÏÙÂ
Î·È ÂÙ¿ÍÙ ÙË.
T Kieleke
M Tapp
s Flik
R
°ÏˆÛÛ›‰È
4
T • Sovita heijastin kulmittain uuden lampun päälle.
• Sovita heijastimen lovi lampunkannan kielekkeeseen.
• Heijastimen linssiä kevyesti painaen sovita heijastimen
reunat lamppukotelon kannen uriin.
M • Hold reflektoren på skrå og fest den over den nye lyspæren.
• Pass på at tappen i lyspæreholderen går inn i hakket
i reflektoren.
• Skyv litt på reflektorlinsen, og pass på at kantene på reflektoren
passer inn i sporene på dekselet for lyspærerommet.
.
s • Passa in reflektorn i vinkel över den nya glödlampan.
• Passa in skåran i reflektorn mot fliken i lampsockeln.
• Tryck lätt på reflektorn och passa in dess kanter i spåren
i lampluckan.
R
• Àfi ÁˆÓ›·, ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔÓ ·Ó·ÎÏ·ÛÙ‹Ú· ¿Óˆ ÛÙËÓ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ï¿Ì·.
• ∂˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙËÓ ÂÁÎÔ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÏ·ÛÙ‹Ú· Ì ÙÔ
ÁψÛÛ›‰È Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜.
• ™ÚÒÍÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ ·Ó·ÎÏ·ÛÙ‹Ú· ηÈ
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ٷ ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ·Ó·ÎÏ·ÛÙ‹Ú· ÛÙ· ·˘Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘
ηχÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ı‹Î˘ Ù˘ Ï¿Ì·˜.
48
T Lovi
M Hakk
s Skåra
R
∂ÁÎÔ‹
T Ura
M Spor
s Spår
R
∞˘Ï¿ÎÈ