Publicidad
Choose a dress design. • Choisis un style de robe.
• Denk dir ein Design aus und lege die Teile in den
Einsatz. • Scegli un modello di abito. • Kies een
jurkontwerp. • Elige un diseño de vestido. • Escolhe
um design de vestido. • Välj hur klänningen ska se
ut. • Valitse mekkomalli. • Διαλέξτε σχέδιο για το
φόρεμα.
Remove dress from top side only. • Retire la robe par le haut (et uniquement par le haut). • Ziehe das Kleid zum
Abnehmen wie dargestellt nach oben hoch. • Estrai l'abito prendendolo dalla parte superiore. • Verwijder de jurk.
• Retira solo la parte superior. • Retira o vestido apenas pela parte de cima. • Ta loss klänningen uppifrån. • Vedä mekko
pois yläkautta. • Αφαιρέστε το φόρεμα μόνο από την επάνω πλευρά.
X7892_0520_10C.indd 2
X7892_0520_10C.indd 2
Place a dress over plates and tray. • Place une robe
Place transfer paper with chalk side down onto plates and secure with frame. • Place un
sur le modèle et le plateau. • Ziehe das Kleid über
papier transfert avec la face imprimée contre le plateau, et maintiens-le en place à l'aide
du cadre. • Lege ein Transferpapier mit der Kreideseite nach unten auf die Schablone und
die Schablone-/Einsatzeinheit. • Posiziona un
sicher es mit dem Rahmen. • Posiziona la carta carbone con la parte trasferibile rivolta verso
abito sulla sagoma e sulle formine. • Schuif een
il basso sulla sagoma e fi ssala con la cornice. • Leg transferpapier op het ontwerp en zet het
jurk over ontwerpsjablonen en houder. • Pon un
vast met het frame. Let op: papier neerleggen met transferkant omlaag. • Coloca el papel de
vestido sobre las plantillas y la bandeja. • Coloca
calcomanía sobre las plantillas, con el lado de tiza hacia abajo, y fíjalo con el marco. • Coloca
um vestido sobre os moldes e o tabuleiro. • Dra
o papel de transfer com o lado com giz virado para baixo e segura a estrutura. • Lägg ett
en klänning över plattorna och brickan. • Vedä
överföringspapper med kritsidan nedåt på plattorna och sätt ramen över. • Aseta siirtopaperi
mekko alustan ja mallipalojen päälle. • Βάλτε ένα
liitupuoli alaspäin mallipalojen päälle ja kiinnitä se kehikolla. • Βάλτε το χαρτί με την πλευρά
φόρεμα επάνω από τα χαρτιά και το δίσκο.
με την κιμωλία προς τα κάτω στα σχέδια και ασφαλίστε με το πλαίσιο.
Decorate with markers and stickers. • Décore la robe avec des feutres et des autocollants. • Verschöner dein Design mit Stiften und
Stickern. • Decora con i pennarelli e gli adesivi. • Versier de jurk met viltstift en stickers. • ¡Decóralo con rotuladores y pegatinas!
• Decora com marcadores e autocolantes. • Dekorera med tuschpennor och klistermärken. • Koristele tusseilla ja tarroilla.
• Στολίστε με αυτοκόλλητα και κάντε σχέδια με τους μαρκαδόρους.
Rub fi rmly all over. • Frotte bien l'intégralité de la
surface comme illustré. • Reibe fest über das ganze
Transferpapier. • Calca bene su tutta la superfi cie.
• Wrijf stevig over het hele oppervlak. • Frótalo con
fuerza por toda la superfi cie. • Esfrega com fi rmeza
toda a superfície do vestido. • Gnid hårt över hela
ytan. • Hankaa napakasti koko mekon alalta.
• Τρίψτε σταθερά όλη την επιφάνεια.
ADULT NOTE: Cut the plastic bags with scissors (not included). • NOTE AUX ADULTES
: Découpez les sachets en plastique avec des ciseaux (non inclus). • HINWEIS AN
ERWACHSENE: Schneiden Sie die Kunststoff beutel mit einer Schere (nicht enthalten)
auf. • NOTA PER GLI ADULTI: Taglia la bustina di plastica con le forbici (non incluse).
• VOOR DE VOLWASSENEN: Knip de plastic zakjes open met een schaar (niet
inbegrepen). • ATENCIÓN PADRES: cortar las bolsas de plástico (tijeras no
incluidas). • ATENÇÃO ADULTO: Corte os sacos de plástico com uma tesoura
(não incluída). • MEDDELANDE TILL VUXNA: Klipp upp påsarna med
en sax (ingår ej). • AIKUINEN HUOM.: Leikkaa muovipussit auki
saksilla (sakset eivät sisälly pakkaukseen). • ΣHMΕΙΩΣΗ ΠΡΟΣ
ΤΟΥΣ ΕΝΗΛΙΚΕΣ: Κόψτε τα πλαστικά σακουλάκια με ψαλίδι (δεν
περιλαμβάνεται).
24/07/2012 11:01 AM
24/07/2012 11:01 AM
Publicidad
