avenli 290717 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. avenli Manuales
  4. Aspiradoras para Piscina
  5. 290717
  6. Manual de instrucciones

avenli 290717 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN
Electric cordless rechargeable pool and spa vacuum cleaner
9
Battery: lithium battery, 11.1V DC, 2000mAh
Charging power: 12.6V DC, 1000mAh
Motor voltage: 12V DC
1. Vac head
2. Front filter
3. Cleaner body
4. Switch
5. Charging position
6. Poles fitting
Instruction manual
9-1
7. Portable handle
8. Filter basket
9. Large mesh filter bag
9-1: Fine material filter bag
(optional, not with shipment)
10. Charger
290717

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para avenli 290717

  • Página 1 290717 Electric cordless rechargeable pool and spa vacuum cleaner Instruction manual Battery: lithium battery, 11.1V DC, 2000mAh Charging power: 12.6V DC, 1000mAh Motor voltage: 12V DC 1. Vac head 7. Portable handle 2. Front filter 8. Filter basket 3. Cleaner body 9.

  • Página 2: Safety Warning

    SAFETY WARNING The cleaner is not a toy, and is operated by people older than 8 years age. Any people who operates the cleaner, has to read the manual carefully before work it. (1)The cleaner is designed to clean the swimming pool, SPA. (2)Please use the original batteries and charger when using.
  • Página 3 (8)Make sure the cleaner and charger are totally dry before charging. (9)Charge the cleaner 3 hours prior to the first use.Normally cleaner can be operated about 60 minutes after fully charged. 2. Battery disposal (1)The cleaner battery is a lithium battery, it must be disposed properly, please contact with your local authority for more information.

  • Página 4: Handle Assembly

    How to use ? 1. How to connect with charger ? (1)Before connection to the cleaner, firstly connecting the charger with socket to check the charger quality, when the light is green, the charger is ok; Then, connecting to the cleaner, if the light is red, it means the cleaner is charging.
  • Página 5 2.4.2 How to assemble filter bag? Please take the steps per arrows: 3. How to clear the filters? 3.1 Wash the front filter Please follow the pics, and take care of machine sign OPEN/ CLOSE . 3.2 Wash the back filter Please follow the arrows: 4.

  • Página 6: Troubleshooting

    5. Trouble shooting Problem Possible Cause Action Battery is running out Charge the battery again. Normally cleaner can operate about 60 minutes after fully charged. Impeller is jammed Power off the cleaner and visually check the gap in middle of the cleaner to see if the impeller is jammed.
  • Página 7 We reserve the right to change all or part of the features of the articles or contents of this document, without prior notice. SHANGHAI JILONG SPORT AND LEISURE PRODUCTS CO., LTD 2555 XiuPu Road, Pudong Area,Shanghai,China. www.avenli.com JIANGSU JILONG SPORT AND LEISURE PRODUCTS CO., LTD NO.1 Industrial Area South Zhongchen Road Zhongyang Town,Suqian,Jiangsu,China...
  • Página 8 290717 Elektrischer Akku-Pool- und Spa-Staubsauger Bedienungsanleitung Batterie: Lithiumbatterie, 11,1 V DC, 2000 mAh Ladeleistung: 12,6 V DC, 1000 mAh Motorspannung: 12V DC 1. Vakuum Kopf 7. Tragbarer Griff 2. Frontfilter 8. Filterkorb 3. Reiniger Gehäuse 9. Filterbeutel mit großem Netz 4.
  • Página 9 SICHERHEITSWARNUNG Der Reiniger ist kein Spielzeug und wird von Personen bedient, die älter als 8 Jahre alt sind. Alle Personen, die den Reiniger bedienen, müssen das Handbuch sorgfältig lesen, bevor sie damit arbeiten. (1) Der Reiniger ist für die Reinigung des Schwimmbads, SPA, bestimmt. (2) Bitte verwenden Sie bei der Benutzung die Originalbatterien und das Ladegerät.
  • Página 10 (5) Fassen Sie den Reiniger und das Ladegerät nicht mit nassen Händen an und stehen nicht mit nackten Füßen, beim Aufladen des Reinigers. (6) Trennen Sie das Ladegerät vom Strom, wenn es nicht benutzt wird. (7) Wenn das Kabel beschädigt ist, muss er durch ein neues Ladegerät ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
  • Página 11 Wie benutzt man? 1. Wie verbinde ich mich mit dem Ladegerät? (1) Vor dem Anschließen an den Reiniger zunächst Verbinden Sie das Ladegerät mit einer Steck- dose, um die zu überprüfen Ladegerät Qualität, wenn das Licht grün ist, das Ladegerät ist in Ordnung;...
  • Página 12 2.4.2 Wie wird der Filterschlauch zusammengebaut? Bitte führen Sie die Schritte nach der Pfeilrichtung aus: 3. Wie werden die Filter gereinigt? 3.1 Reinigen des Frontfilters Bitte folgen Sie den Bildern, und achten Sie auf das Maschinenschild OPEN/ CLOSE. 3.2 Reinigen des Rückfilters Bitte folgen Sie den Pfeilen: 4.
  • Página 13 5. Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Aktion Die Batterieleistung ist Laden Sie den Akku erneut auf. Normaler- zu gering weise kann der Reiniger etwa ca. 60 Minuten nach dem vollständigem aufladen arbeiten. Laufrad ist Schalten Sie den Reiniger aus und prüfen Sie verklemmt/blockiert visuell den Spalt in der Mitte des Reinigers, um zu sehen, ob das Laufrad blockiert ist.
  • Página 14 Wir behalten uns das Recht vor, alle oder einen Teil der Merkmale der Artikel oder den Inhalt dieses Dokuments ohne vorherige Ankündigung zu ändern. SHANGHAI JILONG SPORT AND LEISURE PRODUCTS CO., LTD 2555 XiuPu Road, Pudong Area,Shanghai,China. www.avenli.com JIANGSU JILONG SPORT AND LEISURE PRODUCTS CO., LTD NO.1 Industrial Area South Zhongchen Road Zhongyang Town,Suqian,Jiangsu,China...
  • Página 15 290717 Aspirador eléctrico recargable para piscina y spa. Instrucciones Batería: Recargable de litio, 11.1V DC, 2000mAh Potencia de carga: 12.6V DC, 1000mAh Voltaje del motor: 12V DC 1. Cabeza giratoria 7. Empuñadura 2. Filtro delantero 8. Filtro trasero 3. Cuerpo del aspirado 9.
  • Página 16 Consejos de seguridad El aspirador no es un juguete y debe ser utilizado por personas mayores de 8 años. Cada utilizador debe leer el modo de empleo atentamente antes de uso. (1)El aspirador esta destinado a la limpieza de la piscina y del Spa. (2)Utilizar únicamente las baterías y cargador de origen.
  • Página 17 (5)No tocar el aspirador o el cargador con pies/manos mojadas durant la carga de la batería. (6)Desconectar el cargador de la toma de la pared cuando no se usa. (7)Si el cargador esta dañado, debe estar sustituído por un nuevo cargador para evitar cualquier peligro.

  • Página 18: Funcionamiento

    Funcionamiento? 1. Como conectar el cargador ? (1)Antes de la primera conexion, conectar el cargador a la toma de pared para comprobar que funciona correctamente. Si la luz esta verde, el cargador funciona correctamente. Luego conectarlo al cargador, si la luz esta roja, es que el aspirador esta en carga.
  • Página 19 2.4.2 Como acoplar la bolsa al filtro trasero ? Por favor, seguir los pasos siguientes: 3. Como limpiar los filtros? 3.1 Limpieza del filtro delantero Por favor, seguir los pasos de las imagenes y tener cuidado con el sentido OPEN/ CLOSE para abrir o cerrar el filtro. 3.2 Limpieza del filtro trasero Por favor, seguir los pasos siguientes: 4.

  • Página 20: Solución De Problemas

    5. Solución de problemas Problemas Causas posibles Acciones La batería esta Recargar la batería. El aspirador puede descargada funcionar durante 60 minutos una vez cargada completamente la batería. La hélice esta Apagar el aspirador y mirar si ninguna bloqueada impureza no bloquee la hélice en el medio del aparato.
  • Página 21 Nos reservamos el derecho de modificar todo o en parte, el contenido de ese documento sin previo aviso. SHANGHAI JILONG SPORT AND LEISURE PRODUCTS CO., LTD 2555 XiuPu Road, Pudong Area,Shanghai,China. www.avenli.com JIANGSU JILONG SPORT AND LEISURE PRODUCTS CO., LTD NO.1 Industrial Area South Zhongchen Road Zhongyang Town,Suqian,Jiangsu,China...
  • Página 22 290717 Manuale di istruzioni per aspiratore elettrico ricaricabile e senza cavi per spa/piscine Batteria: batteria al litio, 11,1 V CC, 2000 mAh Potenza di carica: 12,6 V CC, 1000 mAh Tensione motore: 12 V CC 1. Testa V CA 7. Maniglia portatile 2.

  • Página 23: Avvertenza Di Sicurezza

    AVVERTENZA DI SICUREZZA L'aspiratore non è un giocattolo e viene utilizzato da persone di età superiore a 8 anni. Chiunque utilizzi l'aspiratore, deve leggere attentamente il manuale prima di lavorarlo. (1) L'aspiratore è progettato per pulire piscine e spa. (2) Utilizzare le batterie e il caricatore originali durante l'utilizzo. (3) Caricarlo solo quando l’aspiratore è...

  • Página 24: Installazione Dei Componenti

    (5) Indossare una protezione completa per gli occhi, guanti e indumenti protettivi quando si rimuove la batteria. (6) Non fumare o creare fiamme scintillanti vicino all'aspiratore in quanto si potrebbero causare gas sconosciuti. (7) Se l'acido viene a contatto con la pelle e gli indumenti, lavare immediatamente con abbondante acqua e sapone.

  • Página 25: Gruppo Sacco Del Filtro

    2.3 Gruppo testa di aspirazione Adottare il modo corretto per montare la testa dell'aspiratore e il filtro anteriore. Assicurarsi che il percorso del filtro anteriore sia corretto, altrimenti l'aspiratore non può funzionare in modo efficiente. (Vedere Fig. "A" e "B") 2.4 Gruppo sacco del filtro 2.4.1 Come scegliere il corretto sacco del filtro? (1) Sacco filtro a maglia larga...
  • Página 26 4. Come montare le batterie? (1) Seguire le immagini per estrarre le batterie. (2) Seguire le immagini per inserire le batterie.

  • Página 27: Risoluzione Dei Problemi

    5. Risoluzione dei problemi Problema Possibile Causa Azione La batteria si sta Ricaricare la batteria. In genere, l’aspiratore esaurendo può funzionare circa 60 minuti dopo una carica completa. La girante è inceppata Spegnere l’aspiratore e controllare visivamente lo spazio al centro dell’aspiratore per vedere se la girante è...
  • Página 28 Ci riserviamo il diritto di modificare in tutto o in parte le caratteristiche degli oggetti o dei contenuti del presente documento senza preavviso. SHANGHAI JILONG SPORT AND LEISURE PRODUCTS CO., LTD 2555 XiuPu Road, Pudong Area,Shanghai,China. www.avenli.com JIANGSU JILONG SPORT AND LEISURE PRODUCTS CO., LTD NO.1 Industrial Area South Zhongchen Road Zhongyang Town,Suqian,Jiangsu,China...
  • Página 29 290717 可充电无线泳池清洁器手册 电池: 锂电池,11.1V DC, 2000mAh 充电电压: 12.6V DC, 1000mAh 电机额定电压: 12V DC 1. 吸池头 7. 便携式手柄 2. 前置透明垃圾罩 8. 后置过滤篮 3. 清洁器大身 9: 粗孔过滤网袋 4. 开关按钮 9-1: 绒毛过滤网袋 （选配，不包含） 5. 充电位置 6. 铝管配合件 10.充电器...
  • Página 30 安全警示 该清洁器不是玩具，8周岁以上的人方可操作。任何人在操作之前请务必仔细阅读以下说明。 (1)该清洁器专为游泳池，SPA场所设计。 (2)请使用原装电池和充电器。 (3)充电时请确保清洁器已关闭。 (4)请将清洁器放置于干净干燥的地方，请避免阳光直射或者靠近极端温度附近。 (5)当水里有尖锐的物品时，过滤袋很容易破损。 (6)请放入水中后再操作。 介于吸污器工作时头部产生的吸力，身体、动物、头发或衣服应远离吸污口。 (8)未经过分销商或制造商的专业指导，请勿擅自拆卸清洁器。 (9)润滑油泄露将使水质被污染。 (10)有任何问题时，请停止工作; 请与授权分销商联系，或将其替换为原装配件。 (11)清洁器工作条件： (11)-1 工作水深 30cm 到 300cm (11)-2 工作温度: 4 C( 39.2 F )-35 C( 95 F ) 1. 充电器 (1)仅使用原装充电器。 (2)仅供室内充电使用，充电器不能在室外使用，不能裸露于降雨、潮湿、有任何液体或热源的地方。 (3)儿童请远离充电器。 (4)如充电器有任何损坏，请停止使用。 (5)在充电时请勿用湿手或者光着脚触碰清洁器和充电器。 (6)无需使用充电器时，请断开电源。 (7)如果电源线损坏，请务必替换新的充电器以避免危险。 (8)充电前请确保清洁器和充电器都是干燥的。 (9)第一次使用前，需将清洁器充满3个小时。...
  • Página 31 如何使用 1. 充电器连接 (1) 将充电器的一端插入插座，充电器为绿色，表示 充电器完好。然后将充电器的另一端插到清洁器上， 充电器为红色，表示正常充电。 (2) 大约3小时后，充电器的指示灯变绿，表示电已充 满。 2. 产品安装 2.1 组件安装 由箭头方向组装大身部件，请注意大身上 ON-开/OFF-关 和OPEN-开/CLOSE-关的标识。 2.2 手柄组装 该产品可以连接手柄A，或者连接标准 的伸缩杆B（伸缩杆B为选配，需要额外 采购） 2.3 吸池头组装 请按正确的方式组装吸池头和透明垃圾罩，否 则该产品不能有效的工作。(见图“A”,“B”) 2.4 过滤袋组装 2.4.1 选择过滤袋类型 (1) 粗孔过滤网袋 (2) 绒毛过滤网袋（选配，需要额外采购） 用于脏池,或大量的垃圾入池,如季节的开始,淋 用于小碎片,如粉尘、泥土。 浴或大雨过后。 2.4.2 过滤袋组装 请按箭头的步骤:...
  • Página 32 3. 垃圾清理 3.1 前置透明垃圾罩清洗 如图取下前置透明垃圾罩，注意OPEN-开/CLOSE-关 方向，清理出垃圾。 3.2 网袋清洗 请按箭头的步骤: 4. 电池装配和替换 (1) 如A,B图所示取出电池 (2) 如C,D图所示替换新的电池...
  • Página 33 清洁器无法充电 联系经销商进行更换 充电器损坏 警告！错误的充电器将导致机器、电池损坏，此情 况不保修。 废旧电子电器环保指令 请尊重当地法规，保护环境。 因此设备包含可拆卸电池，在处理该产品前，请先取出电池， 将废旧电池扔到当地市政部门指定的分类处理垃圾桶里。 我们将保留修改此说明书的权利，恕不另行通知。 SHANGHAI JILONG SPORT AND LEISURE PRODUCTS CO., LTD 2555 XiuPu Road, Pudong Area,Shanghai,China. www.avenli.com JIANGSU JILONG SPORT AND LEISURE PRODUCTS CO., LTD NO.1 Industrial Area South Zhongchen Road Zhongyang Town,Suqian,Jiangsu,China...

Tabla de contenido