Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Numatics Manuales
  4. Modules
  5. 502 Serie
  6. Instrucciones de puesta en marcha y mantenimiento

Numatics 502 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO
INSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE
ALGEMENE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
ASENNUS - JA HUOLTO-OHJEET
INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDSANVISNINGER
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
POKYNY PRO INSTALACI A ÚDRŽBU
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
Инструкция по установке и обслуживанию
ОРНАТУ ЖƏНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ НҰСҚАУЛАР
502
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
EN
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
FR
INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG
DE
INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO
ES
INSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE
IT
NL
ALGEMENE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER
NO
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
SE
ASENNUS - JA HUOLTO-OHJEET
FI
INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDSANVISNINGER
DK
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
PT
GR
CZ
PL
HU
RU
KZ
502
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
FR
EN
INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO
ALGEMENE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
INSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE
INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG
IT
NL
NO
ES
DE
INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
DE
FR
EN
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDSANVISNINGER
ASENNUS - JA HUOLTO-OHJEET
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER
PT
SE
DK
FI
INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO
INSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE
ALGEMENE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
NO
IT
SE
NL
ES
PL
HU
RU
GR
CZ
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDSANVISNINGER
ASENNUS - JA HUOLTO-OHJEET
GR
PT
DK
FI
CZ
580
KR
PL
HU
RU
KR
599
1
512428-001
1
1
512429-001
512429-001
13
527166-001
527166-001
527166-001
2
EN
FR
DE
ES
IT
NL
NO
SE
FI
DK
(24 V DC )
PT
GR
ISO 15407-1 18 mm
CZ
PL
HU
RU
KZ
IP65
(24 V DC )
ISO 15407-2 18 mm
(24 V DC )
IP65
3
527166-001

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Numatics 502 Serie

Resumen de contenidos para Numatics 502 Serie

  • Página 1 INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO INSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE ALGEMENE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER ASENNUS - JA HUOLTO-OHJEET INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDSANVISNINGER (24 V DC ) INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO...
  • Página 2 rated fl ow rated fl ow (23°C) (23°C) 14 P 14 P (ms) (bar) (ms) (bar) (bar) (bar) max. max. max. o / c o / c 6,3 bar 6,3 bar (PS) l/min (ANR) l/min (ANR) min. min. max. (14) min.
  • Página 3 15-DIGIT PRODUCT CODE 15-DIGIT PRODUCT CODE with impulse with maintained without with impulse with maintained without manual operator manual operator manual operator (14) manual operator manual operator manual operator (14) ISO 15407-1 18 mm ISO 15407-1 18 mm ISO 15407-1 18 mm ISO 15407-1 18 mm ISO 15407-1 18 mm ISO 15407-1 18 mm...
  • Página 4 ➠ ➠ (24 V DC ) internal pilot supply 1-2-3-4-5 = 5 x G 3/8 1-2-3-4-5 = 5 x G 3/8 G502AA3A20A0030 12 = G 1/8 12 = G 1/8 external pilot supply 1-2-3-4-5 = 5 x NPT 3/8 1-2-3-4-5 = 5 x NPT 3/8 (12) (2) US ►...
  • Página 5 ISO 15407-1 ➠ (12)(3) (1) (4) (5) (14) 4 x G 1/8 R502AY506752001 G502AMV210A0030 (12) (2) (1) (4) (5) (14) US ► 8502AMV210A0030 (12) (1) (4) (14) 4 x NPT 1/8 G502AW506753002 P(1) (4) (5) (12) (2) (1) (14) (1) (4) (14) (12) G502AX506753001...
  • Página 6 PSIG ► 0,7 .. 9 bar 10 .. 130 psig ISO 15407-1 ISO 15407-1 0,7 .. 9 bar 10 .. 130 psig ----------61Y-- ----------61Y-- R502ARS120A0030 R502ARS110A0030 ..RS...A00..RS...A00. R502ARS12061Y30 R502ARS11061Y30 ----------63L-- ----------63M-- ----------61Y-- ----------63L-- ----------63M-- ----------61Y-- R502ARD12016P30 R502ARD11016P30 R502ARD12063L30 R502ARD11063L30 R502ARD12016N30 R502ARD11016N30 R502ARD12063M30...
  • Página 7 INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG (24 V DC ) INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO INSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE ALGEMENE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER ASENNUS - JA HUOLTO-OHJEET INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDSANVISNINGER INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO...
  • Página 8 rated fl ow X-16 Driver (23°C) 14 P → 80 Solenoids (ms) (bar) (bar) max. max. (24 V DC ) o / c 6,3 bar (PS) l/min (ANR) min. min. (14) (ms) (12) (Rubber packed) Solenoids Solenoids Solenoids Solenoids 1 → 32 33 →...
  • Página 9 rated fl ow (23°C) 14 P (ms) (bar) (bar) 15-DIGIT PRODUCT CODE max. max. o / c 6,3 bar (PS) with impulse with maintained without l/min (ANR) min. min. (14) (14) manual operator manual operator manual operator (ms) (12) (12) (Rubber packed) (Spool &...
  • Página 10 ➠ 25 Pin Sub-D: SGL = 22 max. / DBL = 11 max. 1-32 Terminal Strip: 37 Pin Sub-D: SGL = 32 max. / DBL = 16 max. SGL = 32 max. / DBL = 16 max. INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO...
  • Página 11 items Inch.pounds ±10% 40.7 ± 4.1 ±10% ± 1.8 17.7 ±10% ± 2.1 21.0 G502AK431477013 K502AK431477015 K502AK431477017 G502AK431477014 K502AK431477016 K502AK431477018 P502AB431813001 (12) (14) P502AD431914001 • P502AD431914002 • G502AK431477019 P502AD431914003 • K502AK431477021 P502AD431914004 • 1, 3 K502AK431477023 P502AD431914005 • 1, 5 P502AD431914006 •...
  • Página 12 external pilot supply 8502AK431477001 K502AK431477005 internal pilot supply K502AK431477003 8502AK431477002 K502AK431477006 K502AK431477004 P ( bar) Pp (bar) 8502AK431477007 P (bar) K502AK431477011 K502AK431477009 8502AK431477008 K502AK431477012 items Inch.pounds K502AK431477010 2,6 ±10% 23 ± 2.3 527166-001...
  • Página 13 G3 / 580 / 599 SGL = 32 max. DBL = 16 max. «Clic» P599AE508827001 P599AE508827002 VIII items Inch.pounds 1,2 ±10% 10.6 ± 1.1 inch.pounds items ±10% 40.7 ± 4.1 ±10% 17.7 ± 1.8 ±10% ± 4.1 40.7 ±10% ± 2.1 21.0 1,5 ±10% 13.5 ±...
  • Página 14 (12)(3) (1) (4) (5) (14) R502AY429409002 INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO INSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE (4) (5) (14) ALGEMENE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES (12) (2) (1) INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER...
  • Página 15 High fl ow High fl ow 0,7 ... 9 bar 10 ... 130 psig ----------61Y-- ----------61Y-- R502ARS12JA0010 R502ARS11JA0010 R502ARS12J61Y10 R502ARS11J61Y10 ..RS...A00..RS...A00. ----------63L-- ----------63M-- ----------61Y-- ----------63L-- ----------63M-- ----------61Y-- R502ARD12J16P10 R502ARD11J16P10 R502ARD12J63L10 R502ARD11J63L10 R502ARD12J16N10 R502ARD11J16N10 R502ARD12J63M10 R502ARD11J63M10 R502ARD12JA0010 R502ARD11JA0010 R502ARD12J61Y10 R502ARD11J61Y10 ..RD...16P..
  • Página 16 ISO 15407-2 ISO 15407-2 18 mm 18 mm 10 ... 130 psig 0,7 ... 9 bar ----------61Y-- ----------61Y-- R502ARS12JA0020 R502ARS11JA0020 R502ARS12J61Y20 R502ARS11J61Y20 ..RS...A00..RS...A00. ----------63L-- ----------63M-- ----------61Y-- ----------63L-- ----------63M-- ----------61Y-- R502ARD12J16P20 R502ARD11J16P20 R502ARD12J63L20 R502ARD11J63L20 R502ARD12J16N20 R502ARD11J16N20 R502ARD12J63M20 R502ARD11J63M20 R502ARD12JA0020 R502ARD11JA0020 R502ARD12J61Y20 R502ARD11J61Y20 ..RD...16P..
  • Página 17 ACCESSORY ACCESSORY ZONED POWER (24 VDC Separation) ZONED POWER (24 VDC Separation) WIRING DIAGRAM 502AM A00 0 ISO 13849 ZCOMM PIN 4 +24V DC PIN 1 - NOT USED Zoned Power pneumatic islands can be used as part of a safety-related control system (SRP/CS) in compliance with standards ISO 13849 up to Category 3 / PLd if they are used with an appropriate external safety control (examples: surveillance, timing, pulse test, etc.) and in compliance with all associated safety standards.
  • Página 18 • SO 13849-2 стандарты бойынша өнім қауіпсіздігінің бөлшектері SELV/PELV қуат блогынан қуатпен қамтамасыз етілуі тиіс. • Өнім электр өткізгіш шаң, су немесе қысқа тұйықталуға себеп болатын қандай да бір зат бар ортада пайдаланылса, шкаф немесе тиісті жабық жерді пайдалану керек. USA Numatics, Incorporated 527166-001 ASCO SAS...