Numatics 501 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para 501 Serie:
- Instrucciones de puesta en marcha y mantenimiento (18 páginas) ,
- Instrucciones de puesta en marcha y mantenimiento (15 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO
INSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE
ALGEMENE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
q
ASENNUS - JA HUOLTO-OHJEET
INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDSANVISNINGER
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
POKYNY PRO INSTALACI A ÚDRŽBU
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
Инструкция по установке и обслуживанию
ОРНАТУ ЖƏНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ НҰСҚАУЛАР
501
q
Zone 2
Zones 2-22
ATEX
2
EN
FR
q
DE
ES
IT
NL
NO
SE
FI
DK
PT
GR
CZ
PL
HU
RU
KZ
can be ordered separately
EN
FR
peut être commandé séparément
kann getrennt bestellt werden
DE
ES
se puede solicitar por separado
può essere ordinato separatamente
IT
kan afzonderlijk worden besteld
NL
NO
kan bestilles separat
kan beställas separat
SE
FI
voidaan tilata erikseen
DK
kan bestilles separat
pode ser encomendado separadamente
PT
με δυνατότητα ξεχωριστής παραγγελίας
GR
lze objednat samostatně
CZ
można zamówić osobno
PL
külön rendelhető
HU
можно заказать отдельно
RU
бөлек тапсырыс беруге болады
KZ
513178-001
ATEX
(24 V DC )
(4x )
cannot be ordered separately
ne peut pas être commandé séparément
kann nicht getrennt bestellt werden
no se puede solicitar por separado
non può essere ordinato separatamente
kan niet afzonderlijk worden besteld
kan ikke bestilles separat
kan inte beställas separat
ei voi tilata erikseen
kan ikke bestilles separat
não pode ser encomendado separadamente
χωρίς δυνατότητα ξεχωριστής παραγγελίας
nelze objednat samostatně
nie można zamówić osobno
nem rendelhető külön
заказать отдельно нельзя
бөлек тапсырыс беруге болмайды
4 2
14
5
1
3
83
(12)
4 2
14
83
5
1
3
(12)
513178-001
Publicidad
Manuales relacionados para Numatics 501 Serie
Resumen de contenidos para Numatics 501 Serie
- Página 1 INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE ATEX INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO (24 V DC ) INSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE ALGEMENE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER ASENNUS - JA HUOLTO-OHJEET ...
- Página 2 ATEX ATEX (24 V DC ) (24 V DC ) (12) (12) (12) (12) (12) (3x ) (12) (12) (12) (12) (12) (12) (4x ) (12) (12) ATEX (12) ACCESSORY MID STATION SUPPLY AND EXHAUST DOUBLE Z-Board Accessory (12)
- Página 3 rated fl ow (23°C) (ms) ATEX 2-22 14 P (bar) (bar) 15-DIGIT PRODUCT CODE max. max. 6,3 bar (PS) o / c l/min (ANR) min. min. (14) with impulse with maintained without (ms) (14) manual operator manual operator manual operator (12) (12) 2 x 3/2...
- Página 4 ATEX ATEX ➠ ELECTRICAL SUPPLY INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO...
- Página 5 ATEX ATEX ➠ ➠ ATEX 2-22 15-DIGIT PRODUCT CODE with impulse with maintained without (14) manual operator manual operator manual operator (12) 2 x 3/2 R501A2BD0M71WF1 R501A2BD0M82LF1 R501A2BD0M84AF1 (12) 2 x 3/2 R501A2BA0M71WF1 R501A2BA0M82LF1 R501A2BA0M84AF1 (12) 2 x 3/2 R501A2BC0M71WF1 R501A2BC0M82LF1 R501A2BC0M84AF1 NC-NO (12)
- Página 6 ATEX ATEX external pilot supply internal pilot supply ATEX 2-22 15-DIGIT PRODUCT CODE with impulse with maintained without (14) manual operator manual operator manual operator (12) 2 x 3/2 R501A2BD0M71WF1 R501A2BD0M82LF1 R501A2BD0M84AF1 (12) 2 x 3/2 R501A2BA0M71WF1 R501A2BA0M82LF1 R501A2BA0M84AF1 (12) 2 x 3/2 R501A2BC0M71WF1 R501A2BC0M82LF1 R501A2BC0M84AF1...
- Página 7 ATEX ATEX G (ISO 228/1) (14) (12) (14) (12) + RAIL DIN 4 x 6 mm 4 x 6 mm 5/16 6 x 8 mm + RAIL DIN 513178-001 513178-001...
- Página 8 ATEX ATEX Software COMMISSIONING ACCESSORY PLC software only displays standard non-ATEX part numbers. Use the cross reference table to select the appropriate standard part number when confi guring an ATEX communication node.. MID STATION SUPPLY AND EXHAUST Le logiciel de confi guration de l’automate n’affi che que les codes des composants standard non-ATEX. Lors de la confi guration d’un nœud de communication ATEX, veuillez utiliser la table de correspondance pour sélectionner le code approprié.
- Página 9 ATEX COMMISSIONING ATEX COMMISSIONING CROSS REFERENCE TABLE Software CROSS REFERENCE TABLE Software CROSS REFRENCE TABLE 580 GSD code ATEX code 580 Pneumatic Module ➠ P580AEDN1010A00 P580AEDN101071W DEVICENET COMMUNICATIONS MODULE (NODE) CROSS REFRENCE TABLE G3 GSD code ATEX code ➠ DEVICENET COMMUNICATIONS MODULE (NODE) + DRM P580AEDN1010DRM P580AEDN1010D45...
- Página 10 : 1 pression / 2,4 : utilisations / 3,5 : standards EN 60079-0 and EN 60079-7. • Use only the connection possibilities described. Les composants ASCO Numatics sont conçus pour les échappements. ASCO Numatics components are intended for use ac- •...
-
Página 11: Descripción
• Rohre an die richtigen Öffnungen anschließen: los campos de funcionamiento indicados en la placa de descritas. Komponenten von ASCO Numatics sind für den Gebrauch 1 Druck/2.4: Anwendungen/3.5: Entlüftungen. características o la documentación. • Asegúrese de que no entren materias extrañas en el unter Bedingungen, die den auf dem Typenschild oder in der Durchfl... - Página 12 EN 60079-0 en EN 60079-7. • Reinig de pijpen die bedoeld zijn om de component te I componenti ASCO Numatics devono essere usati rispet- • Assicurarsi di connettere le tubazioni alle aperture ASCO Numatics-componenten mogen uitsluitend toegepast ontvangen.
- Página 13 • Underskrid inte den tillåtna radien för krökning av enstemmelse med de tekniske karakteregenskapene som • Tilkoblingsrørene og elementene skal ikke utsette ASCO Numatics-komponenter är enbart avsedda för an- rören. Stryp inte vätskans cirkulationsöppningar. er spesifi sert på navneplaten eller i dokumentasjonen.
- Página 14 EN 60079-0 ja EN 60079-7. • Benyt kun de beskrevne tilslutningsmuligheder. astaan tyyppikilvessä tai dokumentaatiossa määriteltyjen • Noudata putkiliitoksia kiristäessäsi vääntömomentti- ASCO Numatics-komponenter er kun beregnet til brug • Sørg for, at der ikke kommer fremmedlegemer ind i teknisten ominaisuuksien rajoissa. suositusta.
- Página 15 με το ρευστό. O aparelho deve ser instalado num armário IP54 tas: 1 pressão/2.4: aplicações/3.5: escapes. Τα εξαρτήματα ASCO Numatics προορίζονται για χρήση σύμφωνα • Καθαρίστε τους σωλήνες που προορίζονται για λήψη e estar em conformidade com as normas EN 60079-0 Respeite a direção do caudal do fl...
- Página 16 • Propojovací potrubí a armatury nesmí na produkt rowniczej o standardzie zabezpieczeń IP54 oraz zgod- • Podłączyć rury do prawidłowych otworów: 1 ciśnie- Komponenty společnosti ASCO Numatics jsou určeny pro působit žádným tahem, krutem ani tlakem. nie ze standardami EN 60079-0 oraz EN 60079-7.
- Página 17 Vegye fi gyelembe a folyadék áramlási irányát. EN 60079-7 и EN 13463-1. • Убедитесь, что вы правильно соединяете трубки с Az ASCO Numatics komponensei csupán az adattáblán, illetve a • Csak a leírt csatlakoztatási lehetőségeket alkalmazza. Компоненты ASCO Numatics предназначены для приме- отверстиями: 1 –...
- Página 18 тарына сəйкес IP54 қорғаныс деңгейіне ие электро- тазалаңыз. автоматика шкафында орнатылуы тиіс. • Құбырларды тиісті саңылауларға жалғаңыз: ASCO Numatics құрамдастары фирмалық тақтайшада 1 қысым/2,4: қолданбалар/3,5: шыққан газ құбыры. не құжаттамада көрсетілген техникалық сипаттамаларға Сұйықтықтың ағу бағынын ескеріңіз. сəйкес пайдалануға арналған. Шкафтың ішкі темпера- •...