Tabla de contenido
Publicidad
4
DEU
SWE
Teile-Checkliste
Checklista för delar
1
1
Tragegriff in Trage- und
Handtag i bär- och
Wiegeposition
gungläge
2
2
Handgriff Einstellknopf
Handtagets
justeringsknapp
3
5-Punkt-Sicherheitsgurt
Schultergurte mit
3
Säkerhetssele:
Brustpolstern
Axelbälten med
bröstkuddar
4
5-Punkt-Sicherheitsgurt
Schrittgurt mit
4
Säkerhetssele:
Schnallenschutzpolster
Grenrem med komfort/
skyddskudde för spänne
5
5-Punkt-Sicherheitsgurt
5
Gurtschloss
Säkerhetssele: Selspänne
6
6
Schlitze für
Springor för axelremmar
Schultergurte
7
Justeringsknapp för sele
7
5-Punkt-Gurt
8
Justeringsrem för sele
Einstelltaste
9
Säkerhetsbältets
8
5-Punkt-Gurt
delledare (blå färgkod
Einstellriemen
för enbart bakåtvänd)
9
Beckengurtschienen
10
UV-skyddad sol/
(Farblich blau
vindsufflett
gekennzeichnet-nur
11
Sufflettens fästpunkter
rückwärts gerichtet)
12
Huvudstöd
10
UV-geschütztes
13
Kuddinlägg
Sonnen-/Windverdeck
14
Säkerhetsbältets
11
Verbindungsstellen
diagonala ledare (blå
für das Sonnen-/
färgkod för enbart
Windverdeck
bakåtvänd)
12
Kopfstütze
15
Fack för bruksanvisning
13
Inlettkissen
16
Babyskyddets bas och
14
Schultergurtschiene
barnvagnschassits
(Farblich blau
frigöring
gekennzeichnet-nur
17
Låsspakar för att fästa
rückwärts gerichtet)
på basen
15
Fach für die
18
Koppling för sittvagn
Bedienungsanleitung
16
Lösetaste für
Babyschalenbasisstation
& Kinderwagen
17
Sperrriegel zur
Verbindung mit
Basisstation.
18
Kinderwagenverbindung
FIN
Osaluettelo
1
Kahva kanto- ja
keinutusasennossa
2
Kahvan säätöpainike
3
Turvavaljaat: Olkavyöt ja
rintapehmusteet
4
Turvavaljaat:
Haarahihna ja
soljen mukavuus-/
suojapehmuste
5
Turvavaljaat: Valjaiden
solki
6
Olkahihnojen aukot
7
Valjaiden säätöpainike
8
Valjaiden säätöhihna
9
Turvavyön lantio-osan
ohjaimet (värikoodi
sininen – vain selkä
menosuuntaan)
10
Aurinko-/tuulikuomu
UV-suojauksella
11
Aurinko-/tuulikuomun
kiinnityspisteet
12
Pääntuki
13
Lisäpehmuste
14
Turvavyön olkaosan
ohjaimet (värikoodi
sininen – vain selkä
menosuuntaan)
15
Käyttöohjeiden
säilytyslokero
16
Turvakaukalon jalustan
ja vauvakopan rungon
vapautuskahva
17
Lukitussalvat jalustaan
kiinnittämistä varten
18
Rattaiden kiinnittimet
RUS
ZH-S
Перечень компонентов:
部件清单
1
Ручка для переноски и
1
提 携及轻摇提篮时的提手
качания
2
提手调节按钮
2
Кнопка регулировки ручки
3
安 全带：肩带及胸部安全
3
Ремень безопасности:
垫
плечевые лямки с
4
安全带：大腿带及扣垫/
нагрудными накладками
保护垫
4
Ремень безопасности:
5
安全带：安全带搭扣
лямка, проходящая между
6
肩带槽口
ног, с защитной накладкой
7
安全带调整按钮
пряжки
8
安全带调整带
5
Ремень безопасности:
9
пряжка ремня
座椅腰部安全带导引器（
标为蓝色-只面向后方）
6
Прорези для плечевых
10
лямок
防紫外线/防风遮篷
11
7
Кнопка регулировки
防晒/防风遮篷接口
ремня безопасности
12
头部靠枕
8
Лямка регулировки ремня
13
插入垫
безопасности
14
肩部安全带导引器（标为
9
Направляющие поясной
蓝色-只面向后方）
части ремня безопасности
15
说明书放置处
автомобиля (с синей
16
婴儿安全提篮底座及婴儿
цветовой маркировкой —
车底盘释放扭
только положение,
17
与底座连接的锁定装置
обращенное назад)
18
推车连接
10
Козырек для защиты от
солнца и ветра с функцией
защиты от УФ-излучения
11
Соединительные точки
козырька для защиты от
солнца и ветра
12
Подголовник
قائمة التحقق من األجزاء
13
Вкладыш
14
Направляющая
.المقبض في وضعية الحمل والتأرجح
диагональной части ремня
безопасности автомобиля
حزام السالمة: أحزمة الكتف مع
(с синей цветовой
маркировкой — только
حزام السالمة: الشريط المرتكز مع
положение, обращенное
وسادة راحة اإلبزيم/وسادة الحماية
назад)
15
Отделение для
руководства
16
Ручка для снятия с
основания для автолюльки
и шасси коляски
العالمات اإلرشادية الخاصة بذلك
17
Стопорные защелки для
الجزء من حزام المقعد الذي يربط
соединения с основанием
على الحجر (عليها عالمة باللون
18
Соединение с коляской
األزرق – الجانب المواجه للخلف
مظلة للحماية من الشمس واألشعة
ZH-T
部件核對表
1
手柄（在手提或輕搖位
置）
2
手柄調校按鈕
3
安全保護帶：肩帶（附有
胸墊）
4
安全保護帶：胯帶（附有
搭扣舒適/保護墊）
5
安全保護帶：保護帶搭扣
6
肩帶插口
7
保護帶調校按鈕
8 保 護帶調校帶
9
安全帶大腿帶部分的導引
托（以藍色顯示──只可
向後）
10
具紫外線防護遮陽/擋風罩
篷
11
遮陽/擋風罩篷連接點
12
頭枕
13
附加保護墊
14
安全帶斜帶部分的導引托
（以藍色顯示──只可向
後）
15
存放說明書隔層
16
提籃式嬰兒安全座椅底座
及摺疊嬰兒車車架鬆開掣
17
用來連接底座的鎖閂
18
嬰兒推車接口
ARA
نقاط توصيل مظلة الشمس/الرياح
1
زر ضبط المقبض
2
الوسادة المدخلة
3
دليل قسم حزام األمان المائل عليه
وسادات للصدر
عالمة باللون األزرق – مواجه للخلف
4
وحدة التخزين الداخلية الخاصة بدليل
حزام السالمة: قفل الحزام
5
فتحات أربطة الكتف
6
فك قاعدة حامل الطفل وشاسيه عربة
زر ضبط الحزام
7
طرف ضبط الحزام
8
أربطة اإلغالق للتوصيل بموديالت
9
القاعدة وموديالت عربة األطفال
توصيل عربة األطفال
)فقط
10
فوق البنفسجية/الرياح
silvercrossbaby.com
5
11
مسند الرأس
12
13
14
)فقط
15
التعليمات
16
األطفال
17
المناسبة
18
Publicidad
Tabla de contenido
