1. Manuales
  2. Marcas
  3. DEVA Broadcast Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. DB8009-MPX
  6. Manual de instrucciones de mantenimiento y operación

DEVA Broadcast DB8009-MPX Manual De Instrucciones De Mantenimiento Y Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE
MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN
DB8009-MPX
Monitor de silencio de audio y MPX
con capacidades avanzadas de copia de seguridad
Fecha de Publicación: 29-Jul-2021

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DEVA Broadcast DB8009-MPX

Resumen de contenidos para DEVA Broadcast DB8009-MPX

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN DB8009-MPX Monitor de silencio de audio y MPX con capacidades avanzadas de copia de seguridad Fecha de Publicación: 29-Jul-2021...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Operación ............................32 Identificación manual de IP ......................32 Detección de la red........................34 Páginas de menú de la interfaz WEB del DB8009-MPX .............. 36 Status ............................. 36 Input .............................. 37 Main and AUX MPX In Meter Calibration ................37 Main and AUX Digital Input ....................
  • Página 3 Backup ............................39 Audio Loss y Audio Recovery ....................39 Audio Monitor Mode ........................ 39 Cómo funciona el dispositivo ....................39 Stereo Generator ........................... 40 General ............................. 40 Injection levels .......................... 40 Stereo Adjustment ........................40 MPX ITU Limiter ........................40 Basic RDS ............................

  • Página 5: Introducción

    E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Introducción DEVA Broadcast Ltd. es una organización internacional de comunicaciones y manufactura de alta tecnología, con su sede corporativa y sus instalaciones ubicadas en Burgas, Bulgaria. La compañía sirve a los mercados de radiodifusión y corporativos en todo el mundo – desde consumidores y pequeños negocios a las mas grandes organizaciones mundiales.

  • Página 6: Convenciones Tipográficas

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Convenciones tipográficas La siguiente tabla describe convenciones importantes usadas en el manual. Convención y estilo Descripción Ejemplos Menu > Sub Menu > Items y comandos del menú...

  • Página 7: Información General

    E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Información general El DB8009-MPX de DEVA es un ejemplo excepcional de detector de silencio de primera categoría que continúa la exitosa gama de herramientas de radiodifusión de la empresa, pero que al mismo tiempo se distingue por las funcionalidades que ofrece a los usuarios. Garantiza una monitorización muy fiable de la señal estéreo compuesta y de la alimentación de audio analógica...

  • Página 8: Características Del Producto

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Características del producto • Núcleo totalmente basado en DSP • Detector de silencio inteligente y conmutador de audio de reserva • Prioridad de las fuentes de audio de respaldo seleccionable por el usuario •...

  • Página 9: Especificaciones Técnicas

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ENTRADA PRINCIPAL MPX (COMPUESTA) Conectores BNC Desbalanceado Impedancia 10 kΩ Gama de frecuencias 10 Hz a 200 kHz Nivel 100% de referencia en el rango de -12dBu a +18dBu, paso de 0,1dB, controlado por software ENTRADAS DE AUDIO ANALÓGICAS PRINCIPALES...
  • Página 10 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com FUENTE DE AUDIO IP Número de streams Un Stream principal y 2 alternativos, conmutación automática al fallar Clientes del Stream shoutcast, icecast Formatos de Stream PCM, MPEG1 Layer 3 (MP3), HE-AAC (v.1 y v.2);...

  • Página 11: Detector De Silencio Mpx

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com SALIDA DE AUDIO DE LOS TELÉFONOS Conector Toma de 1/4” (6,3 mm), estéreo Tipo Auriculares DETECTOR DE SILENCIO DE AUDIO Perdida de Umbral Ajustable de -90dBFS a 0dBFS Tiempo de activación 1 - 240s...

  • Página 12: Diagrama De Bloque

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com DIAGRAMA DE BLOQUE Un diagrama de bloques simplificado del DB8009-MPX se muestra a continuación AUDIO & MPX MAIN AUDIO IN SWITCHING...

  • Página 13: Precauciones De Seguridad

    DEVA Broadcast Ltd. Rechaza toda responsabilidad si el usuario final revende el producto. El equipo debe ser utilizado por personas capaces de manejarlo sin problemas y se supone que conocen las siguientes normas de seguridad.

  • Página 14: Before You Start

    • Por favor, use el dispositivo con la cubierta superior colocada para evitar cualquier anomalía electromagnética que pueda causar problemas de la funcionalidad normal de la unidad. • Conecte el DB8009-MPX sólo a una conexión a Internet de buena calidad. Esto es muy importante para el funcionamiento normal a distancia de la unidad.

  • Página 15: Desempaquetado E Inspección

    Montaje REQUISITO DE ESTANTERÍA El DB8009-MPX se monta en un rack de equipos estándar de 19 pulgadas y sólo requiere 1¾ pulgadas (1U) de espacio vertical en el rack. Se recomienda el uso de arandelas de plástico para proteger el acabado pintado alrededor de los agujeros de montaje.

  • Página 16: Indicadores Y Conectores Del Panel

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Indicadores y conectores del panel PANEL FRONTAL PHONES – Salida de jack estéreo de 1/4” (6,3 mm) para auriculares. Sólo el audio de detección de silencio seleccionado se escuchará en los auriculares; MAIN –...

  • Página 17: Panel Trasero

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PANEL TRASERO GPIO LAN – Conector RJ-45 para conexión TCP/IP; AES/EBU: • Entrada digital auxiliar • Entrada digital principal • Salida digital MPX : •...

  • Página 18: Pinouts Del Conector Gpio

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PINOUTS DEL CONECTOR GPIO Backup 1 Loss (Collector) Backup 2 Loss (Collector) Main Loss (Collector) GP IN (GPI Selector) +3.3V Main Loss (Emitter) Backup 2 Loss (Emitter) Backup 1 Loss (Emitter) Main - Active +...

  • Página 19: Navegación Por El Menú Lcd

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Navegación por el menú LCD LO BÁSICO Al encenderlo, la pantalla LCD muestra el logotipo de la empresa y el modelo del dispositivo. Después de que desaparezca la pantalla inicial (en unos segundos), será...

  • Página 20: Menú De Estructura

    5.Dayparts 1.Dayparting: Disable 2.Daypart 1 6.Stereo Gen 1.Stereo Mode: Stereo 2.Pre Emphasis: Flat 7.RDS 1.PI: FFFF 2.PS: DB8009 8.Audio/MPX 1.Phones: 0.0dB 2.Analog Out: 5.0dBu 9.Network 1.Ethernet 2.HTTP 10.Device 1.Alias: DB8009 2.Date/Time 11.Status 1.Model: DB8009-MPX 2.Serial: 89WORKU 12.Back - 20 -...
  • Página 21 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 1.Main Inputs>1.100% MPX Adj: 6.0dBu 2.0dBFS Aud Adj: 6.0dBu 1.Main Inputs 1.100% MPX Adj: 6.0dBu MOVE CURSOR >2.0dBFS Aud Adj: 6.0dBu EDIT MODE SPIN VALUE 1.Main Inputs>3.Ana Aud Gain:...
  • Página 22 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 4.Backup >1.Main: Main MPX 2.Backup 1: AUX Ana 4.Backup 1.Main: Main MPX >2.Backup 1: AUX Ana 4.Backup >3.Backup 2: Player 4.GPI1 Func: Not used 4.Backup 3.Backup 2:...
  • Página 23 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com - 23 -...
  • Página 24 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 6.Stereo Gen >1.Stereo Mode: Stereo 2.Pre Emphasis: Flat 6.Stereo Gen 1.Stereo Mode: Stereo >2.Pre Emphasis: Flat 6.Stereo Gen >3.Audio Gain: 0.0dB 4.Pilot Inj: 10.0% 6.Stereo Gen...
  • Página 25 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 7.RDS >1.PI: FFFF 2.PS: DB8009 7.RDS 1.PI: FFFF MOVE CURSOR >2.PS: DB8009 EDIT MODE SPIN VALUE 7.RDS >3.DPS:Silence Monitor an 4.DPS Parse: CONFIRM &...
  • Página 26 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 8.Audio/MPX >1.Phones: 0.0dB 2.Analog Out: 5.0dBu 8.Audio/MPX 1.Phones: 0.0dB MOVE CURSOR >2.Analog Out: 5.0dBu EDIT MODE SPIN VALUE 8.Audio/MPX >3.MPX Out: 6.0dBu CONFIRM &...
  • Página 27 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 9.Network >1.Ethernet 9.1.Ethernet >1.Ethernet: Enable 2.HTTP 2.DHCP: Enable 3.IP: 192.168.001.002 4.NMask: 255.255.255.000 9.Network 1.Ethernet 5.GWay: 192.168.001.001 >2.HTTP 6.DNS1: 192.168.001.001 7.DNS2: 192.168.001.001 9.Network >3.SNMP 8.WAN:...
  • Página 28 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 10.Device >1.Alias: DB8009 2.Date/Time 10.Device 1.Alias: DB8009 10.2.Date/ >1.Date: 15-Jun-2012 >2.Date/Time Time 2.Time: 00:00:00 3.TZone: 0:00 4.DST: None 10.Device >3.Front Panel 5.Back 4.Fact.Defaults 10.3.Front...
  • Página 29 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 11.Status >1.Model: DB8009-MPX 2.Serial: 89WORKU 11.Status 1.Model: DB8009-MPX >2.Serial: 89WORKU 11.Status >3.Fw.Rev:1.5.1691 2019/0 4.Assigned By: AutoIP 11.Status 3.Fw.Rev:1.5.1691 2019/0 >4.Assigned By: AutoIP 11.Status...

  • Página 30: Restaurar Los Valores De Fábrica

    E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com RESTAURAR LOS VALORES DE FÁBRICA Si es necesaria una recuperación de emergencia, el DB8009-MPX puede restaurar los valores de fábrica desde su memoria no volátil. El proceso paso a paso se puede encontrar a continuación: 1. Desconecte/retire todos los cables externos, excepto la red eléctrica.

  • Página 31: Conectando El Db8009-Mpx

    ENTRADAS DE AUDIO ANALÓGICAS Utilizando un cable que termine en dos conectores XLR estándar, conecte la fuente de señal analógica a las entradas de audio analógicas del DB8009-MPX. ADVERTENCIA: No exceda el nivel máximo de entrada. Esto puede dañar permanentemente el DB8009-MPX.

  • Página 32: Operación

    E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Operación El DB8009-MPX se controla a través de un servidor web incorporado y se puede utilizar un navegador web estándar para supervisar su estado o realizar algunos ajustes. Para utilizar el dispositivo es necesario conocer su dirección IP. En caso de que no la conozca, puede utilizar la función de descubrimiento de red en Redes locales o el menú...
  • Página 33 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com NOTA: Debido a la incapacidad de algunos Navegadores WEB de leer el formato de dirección IP que aparece en la pantalla del dispositivo, los números incluidos en la Dirección IP deben escribirse sin los ceros a la izquierda.

  • Página 34: Detección De La Red

    Haga doble clic en DB8009-MPX abrirá un nuevo navegador WEB con la ventana principal. Para acceder a los ajustes del dispositivo pulse [Ajustes], los valores por defecto son username: admin y password: pass.
  • Página 35 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com NOTA: Si ya ha activado esta función en su ordenador, sólo tiene que abrir una nueva barra del Explorador y hacer clic en Red. El dispositivo debe aparecer. Si no es así, siga las instrucciones descritas anteriormente.

  • Página 36: Páginas De Menú De La Interfaz Web Del Db8009-Mpx

    La pantalla de estado contiene información sobre los niveles de las fuentes. Puede seleccionar fácilmente la fuente de audio preferida utilizando los botones de selección de fuente. Al seleccionar el botón interactivo [Auto], el DB8009-MPX seleccionará automáticamente la fuente de audio de acuerdo con la configuración de respaldo de audio aplicada.

  • Página 37: Input

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com INPUT Main and AUX MPX In Meter Calibration Permite al usuario ajustar el nivel de MPX que debe considerarse como 100% MPX. Este ajuste es muy importante ya que la detección de silencio funciona en base a él.

  • Página 38: Ip Audio Client

    En este caso funcionará en el modo Always ON. NOTA: Si se detecta el silencio mientras se está en modo On Demand, el DB8009-MPX cambiará a la siguiente prioridad de reserva y desconectará la conexión del Cliente de Audio IP.

  • Página 39: Backup

    La prioridad de las fuentes de respaldo es definida por el usuario y puede ser ajustada a través de la sección Prioridad de la Fuente. Si el audio de la fuente principal desaparece, el DB8009-MPX cambiará automáticamente a la primera fuente de reserva; si también falla, la unidad cambiará a la segunda.

  • Página 40: Stereo Generator

    Se recomienda comprobar su autorización local. AL APLICAR NUEVOS AJUSTES – Para que los nuevos ajustes surtan efecto, es necesario pulsar el botón [Save]. Tenga en cuenta que algunos de los nuevos ajustes pueden restablecer DB8009-MPX. - 40 -...

  • Página 41: Basic Rds

    Estados Unidos el código PI se calcula numéricamente a partir del indicativo de la estación. Hemos proporcionado una utilidad de calculadora dentro del DB8009-MPX. Una discusión en profundidad del cálculo matemático se da en RDS/RBDS Standard. Para utilizar la calculadora PI para los indicativos US ‘K’...
  • Página 42 “traductores”. AL APLICAR NUEVOS AJUSTES – Para que los nuevos ajustes surtan efecto, es necesario pulsar el botón [Save]. Tenga en cuenta que algunos de los nuevos ajustes pueden restablecer DB8009-MPX. - 42 -...

  • Página 43: Dynamic Rds

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com DYNAMIC RDS NOTA IMPORTANTE: El Generador Estéreo, el RDS Básico y el RDS Dinámico sólo funcionarán cuando el dispositivo utilice MP3 o Audio IP como fuente de audio. Cuando se utilicen Main y AUX, se reproducirá...

  • Página 44: Radio Text

    El valor por defecto es en blanco (vacío). AL APLICAR NUEVOS AJUSTES – Para que los nuevos ajustes surtan efecto, es necesario pulsar el botón [Save]. Tenga en cuenta que algunos de los nuevos ajustes pueden restablecer DB8009-MPX. - 44 -...

  • Página 45: Cómo Conectarse A La Consola Rds

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com CÓMO CONECTARSE A LA CONSOLA RDS La consola RDS se utiliza para editar los ajustes del RDS en tiempo real. Puede utilizarse con un software de automatización o un programa de terminal.

  • Página 46: Lista De Comandos Disponibles En La Consola Rds Y Sus Respuestas

    Comando correctamente formateado pero datos no entendidos. La consola ha estado inactiva durante más de 30 minutos y la conexión se interrumpirá. El usuario debe conectarse de nuevo para introducir más comandos. (SIN RESPUESTA) Los datos enviados son ignorados por el DB8009-MPX. - 46 -...

  • Página 47: Output

    De lo contrario, el anuncio de voz IP seguirá reproduciéndose. AL APLICAR NUEVOS AJUSTES – Para que los nuevos ajustes surtan efecto, es necesario pulsar el botón [Save]. Tenga en cuenta que algunos de los nuevos ajustes pueden restablecer el DB8009-MPX. - 47 -...

  • Página 48: Dayparts

    Never, no se utilizará el parte del día relativo. AL APLICAR NUEVOS AJUSTES – Para que los nuevos ajustes surtan efecto, es necesario pulsar el botón [Save]. Algunos de los nuevos ajustes pueden restablecer el DB8009-MPX. - 48 -...

  • Página 49: General

    E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com GENERAL El DB8009-MPX le proporciona un acceso protegido a los ajustes del dispositivo. Puede elegir entre dos tipos de inicio de sesión. • Como ADMINISTRATOR – Te dará un control total sobre la configuración del dispositivo;...

  • Página 50: Network

    Cuando el cliente DHCP esté activado, todos los valores asignados se mostrarán en los campos correspondientes de la “Pantalla de Estado”. Si por alguna razón no se puede completar el procedimiento DHCP, el DB8009-MPX utilizará la IP automática y generará una dirección IP.

  • Página 51: Http Server

    FTP Server Activar/desactivar el servidor FTP. Especifique los Puertos de Comando y de Datos a utilizar. Para obtener información sobre cómo la conexión entre el DB8009-MPX y debe configurarse un cliente FTP, consulte “Descargar archivos vía FTP” en la página...

  • Página 52: Otros

    El almacenamiento interno puede borrarse pulsando el botón [Formato]. Factory Defaults Para restaurar el DB8009-MPX a sus valores de fábrica pulse el botón [Todo excepto IP]. Aparecerá una nueva ventana - confirme que desea restaurar los valores por defecto de fábrica y espere a que el proceso se complete.

  • Página 53: System Log

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com System Log Al pulsar el botón [View], toda la información registrada en el registro del sistema se mostrará en la pantalla. Al pulsar el botón [Clear] se borrará toda la información registrada en el registro del sistema.

  • Página 54: Detección De Upnp En Redes Locales

    Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Detección de UPnP en redes locales El DB8009-MPX implementa UPnP, lo que le permite encontrarlo fácilmente en su red local. Para ello, su sistema debe tener UPnP activado (vea “Activación UPnP” en la página 55).

  • Página 55: Activación Upnp

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Activación UPnP NOTA: Las siguientes explicaciones se aplican a Windows XP SP2 o SP3. Si utiliza otro sistema operativo, póngase en contacto con el administrador del sistema. Abra “...

  • Página 56: Anexo B

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO B ¿CÓMO DEBO CONFIGURAR LA CONEXIÓN ENTRE MI DIS- POSITIVO DEVA Y UN CLIENTE FTP? Para establecer una conexión se debe aplicar la siguiente configuración: 1.
  • Página 57 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 3. Ejemplo de configuración cliente FTP (FileZilla) En algunos casos, la función “Quick connect” de FileZilla no está disponible para conectar la unidad DEVA.

  • Página 58: Términos Y Condiciones De La Garantía

    RA llamando a la fábrica. El número debería estar marcado de forma prominente en el exterior de la caja de envío. B. El envío del equipo a DEVA Broadcast Ltd. debe ser previamente pagado. Los gastos de envío serán reembolsados por los reclamos válidos de la garantía. Los daños sufridos como resultado de un embalaje inadecuado para su devolución a la fábrica no están cubiertos por los términos de la...

  • Página 59: Carta De Registro De Producto

    Fecha de Instalación Firma* *Al firmar este registro de garantía usted esta declarando que toda la información proporcionada a DEVA Broadcast Ltd. es verdadera y correcta. DEVA Broadcast Ltd. rechaza cualquier responsabilidad por la información proporcionada que pueda resultar en una perdida inmediata de la garantía para el/los producto(s) especificado(s) arriba..

Tabla de contenido