Manuales relacionados para Acson G7
Resumen de contenidos para Acson G7
- Página 1 OPERATING OPERATING MANUAL MANUAL AUTO Before using your air conditioner, please read this operating manual carefully and keep it for future reference.
- Página 2 G7 Remote Controller Indication AUTO Part No.: 08019011963 OM-G7-1200-1...
- Página 3 OPERATING GUIDE 1. Transmission source • The source where the signal will be transmitted. 2. Signal transmission indication • Blink to confirm that the last setting has been transmitted to the unit. 3. “ON/OFF” Button • Press once to start the air conditioner unit. •...
- Página 4 10. Automatic air swing (optional) • Press the SWING button to activate the automatic air swing function. • To distribute the air to a specific direction, press the SWING button and wait until the louver move to the desired direction and press the button once again. 11.
- Página 5 HOW TO MOUNT ONTO THE WALL • Affix the holder onto the wall using the screws provided. Ensure that the signal can be received by the air conditioner unit from that location. • To attach the remote control to its holder: Slot the remote control into the holder.
-
Página 6: Indication De Télécommande G7
Indication de télécommande G7 AUTO Part No.: 08019011963 OM-G7-1200-1... - Página 7 MODE D’EMPLOI 1. Source de transmission • La source d’où le signal sera transmis. 2. Indication de transmission de signal • Clignotement pour confirmer que le dernier réglage ait été transmis à l’unité. 3. Bouton “ON/OFF” (MARCHE’ARRÊT). • Appuyez une fois pour mettre le climatiseur en marche. •...
- Página 8 10. Oscillation automatique de la ventilation (facultatif) • Appuyez sur le bouton SWING pour activer la fonction d’oscillation automatique de la ventilation. • Pour orienter la ventilation dans une direction précise, appuyez sur le bouton SWING, attendez ensuite que le volet de ventilation souffle dans la direction désirée puis appuyez de nouveau sur le bouton. 11.
- Página 9 COMMENT INSTALLER SUR LE MUR • Montez le support sur le mur en utilisant les vis fournis. Assurez-vous que le climatiseur puisse recevoir les signaux à partir de cet emplacement. • Pour joindre la télécommande à son support: Insérez la télécommande dans son support. Enfoncez la télécommande vers l’intérieur.
- Página 10 G7-Remote-Controller-Anzeige AUTO Part No.: 08019011963 OM-G7-1200-1...
- Página 11 GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Sendungsquelle • Die Ausgangsquelle des Signals. 2. Signalübertragungsanzeige • Blinkt auf, um anzuzeigen, dass das letzte Signal an das Gerät übertragen wurde. 3. “AN / AUS” Schalter • Einmal betätigen - das Gerät schaltet sich ein. • Nochmals betätigen - das Gerät schaltet sich aus. 4.
-
Página 12: Einsetzen Der Batterien
10. Automatische Luftschwingung (wahlweise) • Durch Betätigen des SWING Knopfs wird die automatische Luftschwingungsfunktion aktiviert. • Damit die Luft in eine bestimmte Richtung bläst, wird der SWING Knopf betätigt, danach warten, bis sich die Lüftungsschlitze in die gewünschte Richtung bewegen und dann den Knopf nochmals betätigen. - Página 13 ANBRINGEN DER FERNSTEUERUNG AN DER WAND • Die Halterung mit Hilfe der Schrauben an der Wand befestigen. Es ist darauf zu achten, dass die Klimaanlage das Signal von dort empfangen kann. • Anbringen der Fernsteuerung in der Halterung: Die Fernsteuerung in die Halterung einsetzen. Danach die Fernsteuerung nach innen drücken.
- Página 14 Indicazione controller remoto G7 AUTO Part No.: 08019011963 OM-G7-1200-1...
-
Página 15: Guida Per L'uso
GUIDA PER L’USO 1. Fonte di trasmissione • La fonte dalle quale viene trasmesso il segnale. 2. Indicatore di trasmissione • L’indicatore lampeggia per confermare l’invio dell’ultimo valore al condizionatore. 3. Tasto “ON/OFF” • Premere una volta per accendere il condizionatore. •... -
Página 16: Inserimento Delle Batterie
10. Oscillazione automatica della ventola (opzionale) • Premere il tasto SWING per attivare l’oscillazione dell’aria. • Per distribuire il flusso d’aria in una direzione specifica, premere il tasto SWING ed aspettare fino a che la feritoia dei ventilazione si mouva nella direzione desi-erata quindi premere nuovamente il tasto. 11. - Página 17 COME FISSARE L’ASTUCCIO DEL TELECOMANDO ALLA PARETE • Fissate l’astuccio alla parete usando le vite fornite. Assicuratevi che il segnale possa essere ricevuto dal condizionatore da questa posizione. • Per fissare il telecomando al suo astuccio: Inserire il telecomando nel suo astuccio. Premere il telecomando verso l’astuccio.
-
Página 18: Indicación Del Mando A Distancia G7
Indicación del mando a distancia G7 AUTO Part No.: 08019011963 OM-G7-1200-1... -
Página 19: Guía De Utilización
GUÍA DE UTILIZACIÓN 1. Fuente de transmisión • La fuente donde la señal será transmitida. 2. Indicación de transmisión de la señal • Parpadea para confirmar que el último ajuste ha sido transmitido a la unidad. 3. Botón “ON/OFF” • Presione una vez para iniciar la unidad de aire acondicionado. •... -
Página 20: Inserte Las Pilas
10. Oscilación de aire automática (opcional) • Presione el botón SWING para activar la función de oscilación automática de aire. • Para distribuir el aire en una dirección específica, presione el botón SWING y espere hasta que la paleta se mueva a la dirección deseada y presione de nuevo el botón. 11. -
Página 21: Montage Sobre La Pared
MONTAGE SOBRE LA PARED • Fije la sujeción en la pared utilizando los tornillos provistos. Asegúrese que la señal puede ser recibida por el acondicionador de aire desde ese lugar. • Para ajustar el control remote en su sujeción: Introduzca el control remoto en su sujeción. Presione el control remoto hacia dentro. - Página 22 Пульт Дистанционного Управления G7 Индикация AUTO Part No.: 08019011963 OM-G7-1200-1...
- Página 23 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 1. Источник сигналов • Источник, откуда сигнал будет передаваться. 2. Индикация передачи сигнала • Мигает для подтверждения того, что последняя установка была передана на модуль. 3. Кнопка “ВКЛ / ВЫКЛ” (ON / OFF) • Нажмите один раз для включения кондиционера. •...
-
Página 24: Установка Батарей
10. Автоматический поворот направления жалюзи (при наличии) • Нажмите кнопку ПОВОРОТ (SWING) для включения функции автоматического поворота жалюзи. • Для распространения воздуха в определенном направлении, нажмите кнопку ПОВОРОТ (SWING) и ждите до тех пор, пока жалюзи не установится в желаемом направлении, и вновь нажмите кнопку один раз. 11. - Página 25 КАК УСТАНОВИТЬ НА СТЕНУ • Закрепите держатель на стену при помощи имеющихся винтов. Удостоверьтесь, что прием сигналов кондиционером с этого места возможен. • Для установки пульта дистанционного управления в держатель: Поместите пульт дистанционного управления в держатель. Протолкните пульт дистанционного управления вовнутрь. AUTO Поместите...
- Página 26 OYL MANUFACTURING COMPANY SDN BHD JALAN PENGAPIT 15/19, P.O. BOX 7072, 40702 SHAH ALAM, SELANGOR, MALAYSIA.