Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LGB CS2 Serie
Resumen de contenidos para LGB CS2 Serie
- Página 1 Anschlusskabel Booster an die CS2 55019...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise Intended Use as Designed Safety Notes Important Notes... - Página 3 Usage conforme Uso previsto Indications relatives à la sécurité Advertencias de seguridad Indications importantes Notas importantes Beoogd gebruik Utilizzo commisurato alla destinazione Veiligheidsvoorschriften Avvertenze di sicurezza Belangrijke opmerkingen Avvertenze importanti...
-
Página 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Anschlusskabel wird zum Verbinden des Boo- sters 55090 mit der Central Station 60215 benötigt. Sicherheitshinweise • ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen. • An der Western-Buchse des Verbindungskabels dürfen niemals Telefone oder andere, nicht dafür vorgesehene Geräte eingesteckt werden. Wichtige Hinweise •... - Página 5 Verbindungskabel Verbindungskabel von 55090, 1 von 55090, 2–4 55019 LGB Booster 55090 5 polige Kontaktleiste der Central Station 60215...
-
Página 6: Intended Use As Designed
Intended Use as Designed This connecting cable is required to connect the 55090 Booster with the 60215 Central Station. Safety Notes • IMPORTANT! This cable has sharp edges and points due to the way it works. • Telephones or other devices not designed for this connecting cable are never to be plugged into the Western Electric sockets on this cable. - Página 7 Connecting cable Connecting cable from from the 55090, 1 the 55090, 2–4 55019 LGB Booster 55090 5-pin contact strip for the 60215 Central Station...
-
Página 8: Usage Conforme
Usage conforme Ce câble de raccordement sert à relier le booster 55090 à la Central Station 60215. Indications relatives à la sécurité • ATTENTION! L’appareil présente des arêtes cou- pantes. • Ne jamais brancher de téléphones ou tout autre ap- pareil non prévu pour cet usage sur la prise Western du câble de raccordement. - Página 9 Câble de raccordement Câble de raccordement de 55090 de 55090, 2-4 55019 LGB Booster 55090 Réglette de contacts à 5 pôles de la Central Station 60215...
-
Página 10: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik Deze aansluitkabel wordt gebruikt voor het verbinden van de booster 55019 met het Central Station 60215. Veiligheidsvoorschriften • LET OP! Functionele scherpe kanten en punten. • Op de western-bus van de verbindingskabel mogen nooit telefoons of andere niet daarvoor bestemde apparaten aangesloten worden. - Página 11 Verbindingskabel Verbindingskabel van 55090, 1 van 55090, 2-4 55019 LGB Booster 55090 5-polige contactbus van het Central Station...
-
Página 12: Uso Previsto
Uso previsto Este cable de conexión se necesita para interconectar el booster 55090 con la Central Station 60215. Advertencias de seguridad • ¡ATENCIÓN! El equipo, debido a sus características funcionales, presenta cantos y puntas cortantes. • Nunca está permitido enchufar en el conector Western del cable de interconexión teléfonos u otros dispositivos que no hayan sido previstos para el mismo. - Página 13 Cable de interconexión Cable de interconexión de 55090, 1 de 55090, 2–4 55019 LGB Booster 55090 Regleta de 5 contactos de la Central Station 60215...
-
Página 14: Utilizzo Commisurato Alla Destinazione
Utilizzo commisurato alla destinazione Questo cavetto di connessione viene richiesto per il collegamento del Booster 55090 con la Central Station 60215. Avvertenze di sicurezza • ATTENZIONE! Spigoli e punte acuminati per esigenze di funzionamento. • Alla presa Western di tale cavetto di collegamento non devono mai venire innestati telefoni oppure altri apparecchi, non previsti per questo scopo. - Página 15 Cavetto di collegamento Cavetto di collegamento del 55090, 1 del 55090, 2–4 55019 LGB Booster 55090 Morsettiera di contatto a 5 poli della Central Station 60215...
- Página 16 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 238016/0714/Sm1Ef Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com/en/imprint.htm www.lgb.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...