Bosch MIC7000 Guía De Instalación Rápida
Ocultar thumbs Ver también para MIC7000:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

1 |
Install the MIC7000 Sunshield
Parts List
Two (2) Sunshield shells "A"
One (1) Sunshield shell "B" (without vents)
Four (4) M4 x 8 socket head Torx screws
Two (2) M4 x 14 socket head Torx screws
Four (4) M4 flat washers
One (1) Quick Installation Guide
Additional Tools Required
1
Phillips-head screwdriver, #2, to remove
factory-installed plastic screws from the
camera head
1
Torx driver, T20, for M4 Torx head screws
5 |
B
A
A
A
4. Align the sunshield shells so that the pins
slide into the bolt heads on the faceplate.
When attaching to a MIC with an illuminator, use
shell "B" without vents.
2 |
Notice!
If your MIC camera will be canted, in-
stall the sunshield first.
If your MIC camera will have both illu-
minator and sunshield accessories, in-
stall the illuminator first.
Extreme low temperature models do
not support a sunshield.
24 VAC
1. Mount the camera. Apply power. Connect us-
ing a web browser or VMS.
6 |
A
A
M4 x 8
2.2 N m
(19.5 in. lb)
M4 x 8
T20 Torx
2.2 N m
(19.5 in. lb)
5. Ensure that the sunshield mounting holes
align with the holes in the rear of the camera
head. Install 4 screws and washers.
3 |
2. Operate the tilt to near the upper limit.
7 |
A
B
M4 x 14
2.2 N m
M4 x 8
(19.5 in. lb)
2.2 N m
T20 Torx
(19.5 in. lb)
6. Use the longer screws for shell "B".
4 |
#2 Phillips
3. Remove and discard 4 screws.
8 |
3.5 mm (
1/8")
7. If the rear gap is not parallel, rework to en-
sure that the pins are seated properly in the bolt
heads on the faceplate.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bosch MIC7000

  • Página 1 1 | 2 | 3 | 4 | #2 Phillips Install the MIC7000 Sunshield Notice! If your MIC camera will be canted, in- Parts List stall the sunshield first. Two (2) Sunshield shells “A” If your MIC camera will have both illu- minator and sunshield accessories, in- One (1) Sunshield shell “B” (without vents) stall the illuminator first. Four (4) M4 x 8 socket head Torx screws Two (2) M4 x 14 socket head Torx screws Extreme low temperature models do not support a sunshield. Four (4) M4 flat washers One (1) Quick Installation Guide Additional Tools Required Phillips-head screwdriver, #2, to remove factory-installed plastic screws from the 2. Operate the tilt to near the upper limit. camera head 24 VAC Torx driver, T20, for M4 Torx head screws 3. Remove and discard 4 screws. 1. Mount the camera. Apply power. Connect us- ing a web browser or VMS. 5 | 6 | 7 | 8 | 3.5 mm ( ≈...
  • Página 2: Install The Mic7000 Sunshield

    9 | 10 | 11 | Install the MIC7000 Sunshield en Quick Installation Guide 12 | 13 | 14 | Bosch Security Systems, Inc. 850 Greenfield Road Lancaster, PA, 17601 www.boschsecurity.com  © Bosch Security Systems, Inc., 2014 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2014 F.01U.291.525 | 1.0...
  • Página 3: Montage Der Mic7000 Sonnenblende

    1 | 2 | 3 | 4 | #2 Phillips Montage der MIC7000 Sonnenblende Zwei (2) Sonnenblendenschalen „A“ Eine (1) Sonnenblendenschale „B“ (ohne Lüf- tungsschlitze) Vier (4) M4 x 8 Innensechskant-Torx-Schrauben 24 VAC Zwei (2) M4 x 14 Innensechskant-Torx-Schrau- Vier (4) M4 flache Unterlegscheiben 1. Montieren Sie die Kamera. Schalten Sie die Stromzufuhr ein. Stellen Sie eine Verbindung Ein (1) Schnellstartanleitung mittels Web-Browser oder VMS her. Kreuzschlitzschraubendreher, #2, zur Ent- fernung der ab Werk montierten Plastik- schrauben vom Kamerakopf 2. Neigen sie die Kamera so weit wie möglich Torx-Schraubendreher, T20, für M4 Torx- nach oben. Schrauben 3. Lösen und entfernen Sie vier Schrauben. 5 | 6 | 7 | 8 | 4. Richten Sie die Sonnenblendenschalen so 5. Stellen Sie sicher, dass die Montagelöcher aus, dass die Stifte in die Schraubenköpfe auf der Sonnenblende direkt über den Löchern an der Frontplatte rutschen. der Rückseite des Kamerakopfes liegen: Befesti- 3.5 mm ( ≈...
  • Página 4 9 | 10 | 11 | 7. Wenn die Lücke an der Rückseite nicht paral- lel verläuft, sorgen Sie dafür, dass die Stifte kor- rekt in den Schraubenköpfen auf der Frontplatte sitzen. de Kurzbedienungsanleitung 12 | 13 | 14 | F.01U.291.525 | 1.0...
  • Página 5: Installation Du Pare-Soleil Mic7000

    1 | 2 | 3 | 4 | #2 Phillips Installation du pare-soleil MIC7000 Liste des pièces Deux (2) logements de pare-soleil « A » Un (1) logement de pare-soleil « B » (sans ori- fices d'aération) 24 VAC Quatre (4) vis Torx M4 x 8 cruciformes Deux (2) vis Torx M4 x 14 cruciformes 1. Montez la caméra. Mettez l'appareil sous ten- Quatre (4) rondelles plates M4 sion. Connectez-vous via un navigateur Web ou Un (1) Guide d'installation rapide via VMS. Outils supplémentaires requis Tournevis cruciforme, #2, pour retirer les 2. Inclinez l'appareil jusqu'à la limite supérieure. vis en plastique préinstallées de la tête de la caméra Tournevis Torx, T20, pour les vis Torx M4 cruciformes 3. Retirez et jetez 4 vis. 5 | 6 | 7 | 8 | Lorsque vous fixez l'appareil à un MIC équipé d'un projecteur, utilisez les logements « B » sans orifices d'aération. 3.5 mm ( ≈ 1/8”) M4 x 14 2.2 N m...
  • Página 6 9 | 10 | 11 | 7. Si l'écart à l'arrière n'est pas parallèle, retra- vaillez l'installation jusqu'à ce que les broches soient correctement insérées dans la tête des boulons présents sur la plaque avant. fr Guide de démarrage rapide 12 | 13 | 14 | F.01U.291.525 | 1.0...
  • Página 7: 安装 Mic7000 遮阳罩

    安装 MIC7000 遮阳罩 #2 Phillips 部件清单 两 (2) 个遮阳罩“A”款 一 (1) 个遮阳罩“B”款(无排热孔) 四 (4) 个 M4 x 8 内六角头 Torx 螺丝 24 VAC 两 (2) 个 M4 x 14 内六角头 Torx 螺丝 四 (4) 个 M4 平垫圈 一 (1) 本快速安装指南...
  • Página 8 10 | 11 | zh-CHS 快速安装指南 12 | 13 | 14 | F.01U.291.525 | 1.0...
  • Página 9: Instalación Del Parasol Para Mic7000

    1 | 2 | 3 | 4 | #2 Phillips Instalación del parasol para MIC7000 Lista de piezas Dos (2) carcasas de parasol "A" Una (1) carcasa de parasol "B" (sin aberturas) Cuatro (4) tornillos Torx M4 x 8 de la cabeza del 24 VAC conector Dos (2) tornillos Torx M4 x 14 de la cabeza del conector 1. Monte la cámara. Enciéndala. Conéctese me- diante un explorador web o VMS. Cuatro (4) arandelas planas M4 Una (1) Herramientas adicionales necesarias 2. Incline la cámara hasta acercarse al límite su- Destornillador de punta Phillips, n. º 2, pa- perior. ra quitar los tornillos de plástico instala- dos de fábrica del cabezal de la cámara Destornillador Torx, T20, para tornillos de 3. Retire y deseche los 4 tornillos. cabeza Torx M4 5 | 6 | 7 | 8 | 4. Alinee las carcasas del parasol de tal manera 5. Asegúrese de que los orificios de montaje del que los pasadores puedan deslizarse sobre las parasol están alineados con los orificios de la cabezas de los pernos de la placa frontal. parte trasera del cabezal de la cámara. Instale 3.5 mm ( ≈...
  • Página 10 9 | 10 | 11 | es Guía de inicio rápido 12 | 13 | 14 | F.01U.291.525 | 1.0...
  • Página 11: Installation Af Mic7000 Sunshield

    1 | 2 | 3 | 4 | #2 Phillips Installation af MIC7000 Sunshield Liste over dele To (2) solskærme "A" En (1) solskærm "B" (uden ventilationshuller) Fire (4) M4 x 8 Torx-skruer med indvendig seks- 24 VAC kant To (2) M4 x 14 Torx-skruer med indvendig seks- kant 1. Monter kameraet. Tilslut strøm. Tilslut via en webbrowser eller videostyringssoftware (VMS). Fire (4) M4 spændeskiver En (1) Lyninstallationsvejledning Ekstraværktøj påkrævet 2. Indstil vip til næsten øverste grænse. Stjerneskruetrækker, #2, til at fjerne fa- briksmonterede plastikskruer fra kamera- hovedet Torx-skruetrækker, T20, til M4 Torx-skruer 3. Fjern og bortskaf 4 skruer. 5 | 6 | 7 | 8 | 3.5 mm ( ≈ 1/8”) M4 x 14 M4 x 8 2.2 N m...
  • Página 12 9 | 10 | 11 | da Hurtig installationsvejledning 12 | 13 | 14 | F.01U.291.525 | 1.0...
  • Página 13: De Mic7000 Zonnekap Installeren

    1 | 2 | 3 | 4 | #2 Phillips De MIC7000 Zonnekap installeren Onderdelenlijst Twee (2) zonnekaphulzen "A" Eén (1) zonnekaphuls "B" (zonder ventilatieope- ningen) 24 VAC Vier (4) M4 x 8 Torxschroeven Twee (2) M4 x 14 Torxschroeven 1. Monteer de camera. Schakel de voeding in. Vier (4) M4 platte ringen Maak verbinding met behulp van een webbrow- Eén (1) ser of VMS. Extra gereedschap benodigd Kruiskopschroevendraaier, nr. 2, om in de 2. Bedien de kantelfunctie tot bijna de bovenste fabriek aangebrachte kunststof schroeven limiet is bereikt. uit de camerakop te verwijderen Torxschroevendraaier, T20, voor M4 Torx- schroeven 3. Verwijder de 4 schroeven en gooi deze weg. 5 | 6 | 7 | 8 | 3.5 mm ( ≈ 1/8”) M4 x 14 M4 x 8 2.2 N m...
  • Página 14 9 | 10 | 11 | 7. Als de tussenruimte aan de achterkant niet parallel loopt, zorg er dan voor dat de pennen zich correct in de boutkoppen op de frontplaat bevinden. nl Beknopte installatiehandleiding 12 | 13 | 14 | F.01U.291.525 | 1.0...
  • Página 15: Mic7000-Aurinkosuojan Asentaminen

    1 | 2 | 3 | 4 | #2 Phillips MIC7000-aurinkosuojan asentaminen Osaluettelo Kaksi (2) aurinkosuojakuori A Yksi (1) aurinkosuojakuori B (ei ilma-aukkoja) Neljä (4) M4x8-päistä Torx-ruuvia 24 VAC Kaksi (2) M4x14-päistä Torx-ruuvia Neljä (4) litteää M4-aluslevyä 1. Asenna kamera. Kytke virta. Muodosta yhteys Yksi (1) Pika-asennusopas verkkoselaimella tai VMS:n avulla. Muut tarvittavat työkalut Ristipääruuvitaltta, #2, jolla tehtaalla asennetut muoviruuvit irrotetaan 2. Kallista kamera lähes yläasentoon. kamerapäästä Torx-ruuvitaltta, T20, M4 Torx -ruuveille 3. Irrota 4 ruuvia ja heitä ne pois. 5 | 6 | 7 | 8 | 3.5 mm ( ≈ 1/8”) M4 x 14 M4 x 8 2.2 N m...
  • Página 16 9 | 10 | 11 | fi Pika-asennusopas 12 | 13 | 14 | F.01U.291.525 | 1.0...
  • Página 17 1 | 2 | 3 | 4 | #2 Phillips Installazione del tettuccio parasole MIC7000 Elenco dei componenti Due (2) involucri del tettuccio "A" Un (1) involucro del tettuccio parasole "B" (sen- 24 VAC za apertura) Quattro (4) viti Torx a testa incassata M4 x 8 Due (2) viti Torx a testa incassata M4 x 14 1. Montare la telecamera ed accenderla. Effet- tuare la connessione utilizzando un browser Quattro (4) rondelle piatte M4 Web o il VMS. Una (1) Guida all'installazione rapida Strumenti aggiuntivi richiesti 2. Inclinare la telecamera fino al limite massimo. Cacciavite Phillips n. 2 per rimuovere le viti in plastica preinstallate dalla testa della te- lecamera 3. Rimuovere ed eliminare 4 viti. Cacciavite Torx, T20, per viti a testa incas- sata Torx M4 5 | 6 | 7 | 8 | Quando il tettuccio viene installato su una tele- camera MIC con illuminatore, utilizzare l'involu- cro "B" senza ventole. 3.5 mm ( ≈...
  • Página 18 9 | 10 | 11 | 7. Se la parte posteriore non perfettamente pa- rallela, ripetere la procedura per assicurarsi che i perni siano inseriti correttamente nelle teste di vite posizionate sulla piastra di montaggio. it Guida all'installazione rapida 12 | 13 | 14 | F.01U.291.525 | 1.0...
  • Página 19: Installere Mic7000-Solskjerm

    1 | 2 | 3 | 4 | #2 Phillips Installere MIC7000-solskjerm Deleliste To (2) solskjermskall, A Ett (1) solskjermskall, B (uten ventiler) Fire (4) M4 x 8 torx-skruer 24 VAC To (2) M4 x 14 torx-skruer Fire (4) M4 flate skiver 1. Montere kameraet. Sett i strøm. Koble til med Én (1) en nettleser eller VMS. Ekstra nødvendige verktøy Stjernetrekker, #2, til å fjerne de fabrikkmonterte plastskruene fra 2. Bruk tilten nesten opp til øvre grense. kamerahodet Torx-trekker, T20, for M4 torx-skruer 3. Fjern og kasser fire skruer. 5 | 6 | 7 | 8 | 3.5 mm ( ≈ 1/8”) M4 x 14 M4 x 8 2.2 N m...
  • Página 20 9 | 10 | 11 | nn Hurtiginstalleringsveiledning 12 | 13 | 14 | F.01U.291.525 | 1.0...
  • Página 21 1 | 2 | 3 | 4 | #2 Phillips Montaż osłony przeciwsłonecznej MIC7000 Lista części 2 pokrywy obudowy przeciwsłonecznej „A” 1 pokrywa obudowy przeciwsłonecznej „B” (bez 24 VAC wywietrzników) 4 śruby M4 × 8 z łbem gniazdowym Torx 2 śruby M4 × 14 z łbem gniazdowym Torx 1. Montowanie kamery. Podłączyć do źródła za- silania. Nawiązać połączenie za pośrednictwem 4 płaskie podkładki M4 przeglądarki internetowej lub systemu VMS. 1 płyta z oprogramowaniem Dodatkowe niezbędne narzędzia 2. Odchylić kamerę prawie do górnej granicy. Śrubokręt krzyżakowy (nr 2) do wykręce- nia z głowicy kamery fabrycznie zamonto- wanych plastikowych śrub 3. Wykręcić cztery śruby i wyrzucić je. Śrubokręt z końcówką Torx T20 do wkręca- nia śrub M4 Torx 5 | 6 | 7 | 8 | Aby zamocować osłonę do kamery z serii MIC wyposażonej w promiennik, należy wykorzystać pokrywę „B” bez wywietrzników. 3.5 mm ( ≈...
  • Página 22 9 | 10 | 11 | 7. Jeśli odstęp z tyłu kamery nie jest równej sze- rokości, należy wprowadzić poprawki i spraw- dzić, czy kołki są dobrze osadzone w łbach śrub przedniej osłony. pl Instrukcja szybkiej instalacji 12 | 13 | 14 | F.01U.291.525 | 1.0...
  • Página 23: Instalar A Protecção Solar Mic7000

    1 | 2 | 3 | 4 | #2 Phillips Instalar a protecção solar MIC7000 Lista de peças Duas (2) capas "A" da protecção solar Uma (1) capa "B" (sem aberturas de ventilação) da protecção solar 24 VAC Quatro (4) parafusos Torx de cabeça cilíndrica M4 x 8 Dois (2) parafusos Torx de cabeça cilíndrica M4 1. Monte a câmara. Ligue a alimentação. Efectue x 14 a ligação utilizando um browser de Internet ou VMS. Quatro (4) anilhas planas M4 Um (1) Guia de instalação rápida Ferramentas adicionais necessárias 2. Ajuste a rotação vertical até próximo do limite máximo. Chave de parafusos Phillips, n.º 2, para remover os parafusos de plástico instalados de fábrica na cabeça de câmara 3. Remova e elimine 4 parafusos. Chave Torx, T20, para parafusos Torx M4 5 | 6 | 7 | 8 | Para a montagem numa câmara MIC com projector, utilize a capa "B" sem aberturas de ventilação. 3.5 mm ( ≈...
  • Página 24 9 | 10 | 11 | 7. Se a folga posterior não estiver paralela, efectue modificações de modo a garantir que os pinos se encontram devidamente colocados nas cabeças dos parafusos da cobertura protectora. pt Guia de Inicialização Rápida 12 | 13 | 14 | F.01U.291.525 | 1.0...
  • Página 25: Montera Mic7000 Solskyddet

    1 | 2 | 3 | 4 | #2 Phillips Montera MIC7000 solskyddet Artikellista Två (2) solskyddsskal ”A” Ett (1) solskyddsskal ”B” (utan ventilationsöppningar) 24 VAC Fyra (4) M4 x 8 maskinskruvar med Torx-fattning Två (2) M4 x 14 maskinskruvar med Torx-fattning 1. Montera kameran. Anslut strömförsörjning. Fyra (4) M4 planbrickor Anslut med en webbläsare eller VMS. En (1) Extra verktyg krävs Phillips-skruvmejsel #2, för att ta bort de 2. Vrid nästan till den övre gränsen. fabriksmonterade plastskruvarna från kamerahuvudet Torx-skruvmejsel T20, för M4 Torxskruvar 3. Ta bort och släng 4 skruvar. 5 | 6 | 7 | 8 | 3.5 mm ( ≈ 1/8”) M4 x 14 M4 x 8 2.2 N m...
  • Página 26 9 | 10 | 11 | sv Snabbinstallationshandbok 12 | 13 | 14 | F.01U.291.525 | 1.0...

Tabla de contenido