Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del propietario e instrucciones de instalación
Congelador Inferior Refrigeradores
Los modelos que comienzan con las letras CFE son Modelos con Profundidad
Estándar (SD)
Los modelos que comienzan con las letras CYE y CWE son Modelos con Profundidad
de Mesada (CD)
Contents
Información de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Instrucciones de Funcionamiento
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Dispensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Filtro de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Agua Caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Acerca de la Elaboración con Una
Sola Cápsula Keurig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Comunicación del Electrodoméstico . . . . . . . . . . . . . . .15
Climate Zone y Cajón de Temperatura Controlada . . . .18
Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Máquina de Hacer Hielo Automática . . . . . . . . . . . . . . .21
Cuidado y Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Reemplazo de las Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Escriba los números de modelo y de serie aquí:
Nº de Modelo ___________________________
Nº de Serie ____________________________
Busque estos números en una etiqueta del
lado izquierdo, cerca de la parte intermedia del
compartimiento del refrigerador.
ESPAÑOL
TM
Preparación para Instalar el Refrigerador . . . . . . . . . . .24
Instalación del Refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Instalación del Soporte Anti-Volcaduras . . . . . . . . . . . .32
Instalación del Suministro de Agua . . . . . . . . . . . . . . . .37
Consejos para la Solución de Problemas . . . . . . . . . .18
Condiciones de Funcionamiento Normal . . . . . . . . . . . .40
Verdad o Mito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Garantía Limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Soporte al Cliente
Certificado Limitado del Dispositivo del Cartucho
del Filtro de Agua RPWFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Ficha Técnica de Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Soporte al Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Pub No. 49-60820 Rev. 2 03-20 GEA
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GE CAFE CFE Serie
Resumen de contenidos para GE CAFE CFE Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Manual del propietario e instrucciones de instalación Congelador Inferior Refrigeradores Los modelos que comienzan con las letras CFE son Modelos con Profundidad Estándar (SD) Los modelos que comienzan con las letras CYE y CWE son Modelos con Profundidad de Mesada (CD) Contents Información de Seguridad . - Página 2 GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de Café, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.
-
Página 3: Información De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su ADVERTENCIA refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y Instalación antes de ser usado. -
Página 4: Conexión De La Electricidad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. No elimine el cable de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un prolongador. -
Página 5: Dispensador De Agua Caliente
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE ADVERTENCIA RIESGO DE ESCALDADURA El dispensador de agua caliente puede calentar agua a una temperatura de aproximadamente 185ºF (85ºC). Las temperaturas del agua superiores a los 125º F (52º C) pueden ocasionar quemaduras graves o la muerte por escaldadura. Los niños, las personas incapacitadas y los mayores presentan el mayor riesgo de sufrir escaldaduras. -
Página 6: Funciones
Funciones Máquina de hacer hielo con ahorro de espacio* Estante de QuickSpaceT™ * La máquina de hacer hielo y el recipiente están ubicados Funciona como un estante normal de tamaño completo en la puerta, creando un espacio de almacenamiento con cuando lo necesite y se desliza fácilmente hacia adentro mayor uso. - Página 7 Funciones Recipiente de hielo en la puerta* 1. Abra la puerta izquierda de comidas frescas. 2. Baje la traba para abrir la puerta del recipiente. 3. . Uso del recipiente con sujeción manual hacia arriba y afuera para Traba despejar los localizadores en la parte inferior del recipiente.
-
Página 8: Controles
Controles Estilo de Control CYE/CFE Estilo de Control CWE Temperature Express Modes Settings Lock Precise Controls Fill Water Light Water Water Crushed Cubed Cambio de la Temperatura para el Estilo de Control CYE/CFE Para Cambiar la Temperatura del Refrigerador: Acceda Por: Botón de Temperatura Temperature Active por: flechas para seleccionar la temperatura deseada. -
Página 9: Estilo De Control A, Controles Externos
Controles Estilo de Control A, Controles Externos Modelos CFE/CYE Temperature Express Modes Settings Lock Precise Controls Fill Water Light Water Water Crushed Cubed NOTA: El refrigerador se envía con una envoltura que protege los controles de temperatura. Si esta envoltura no fue retirada durante la instalación, retire la misma ahora. -
Página 10: Estilo De Control B, Controles Internos
Controles Estilo de Control B, Controles Internos Modelos CWE Alarma de la Puerta Control de temperatura del freezer Suena para alertarlo cuando las puertas del freezer o de Ajusta la temperatura del compartimiento del freezer. comidas frescas se hayan dejado abiertas. Control de temperatura del refrigerador Reinicio del Filtro* Ajuste la temperatura del compartimiento de alimentos... -
Página 11: Dispensador
Dispensador (Modelos CFE y CYE Únicamente) Acerca del dispensador Si no se dispensa agua cuando el refrigerador se instala por (Consulte acerca primera vez, es posible que la tubería de agua posea aire. de los controles con Presione la paleta dispensadora durante por lo menos cinco configuraciones de minutos para eliminar el aire atrapado de la tubería de agua y temperatura y acerca... -
Página 12: Cartucho Del Filtro De Agua - Rpwfe
Los Appliances, a Haier company, recomienda el uso de los filtros indicadores ROJOS no deberán estar visibles. de la marca GE Appliances únicamente. El uso de filtros de la marca GE Appliances en refrigeradores GE Appliances brinda FRONT indicadores un óptimo funcionamiento y confiabilidad. -
Página 13: Agua Caliente
Agua Caliente Modelos de Agua Caliente Únicamente Temperature Express Modes Settings Lock Precise Controls Fill Water Light Water Water Crushed Cubed Hechos Importantes sobre el AGUA CALIENTE ADVERTENCIA RIESGO DE ESCALDADURA. Para Usar el Dispensador de Agua Caliente El agua proveniente del dispensador es muy caliente y puede ocasionar escaldaduras o quemaduras. -
Página 14: Sola Cápsula Keurig
Una Sola Cápsula Keurig Uso del dispensador para servir de forma individual Cargue la cápsula Keurig en la cafetera y cierre la tapa. PRECAUCIÓN Riesgo de Corte/ Punción Deje caer la • Dentro de la cafetera con cápsulas hay dos agujas filosas. A fin cápsula en Presione de evitar riesgos de lesiones, no coloque los dedos dentro de la... -
Página 15: Comunicación Del Electrodoméstico
Comunicación del Electrodoméstico WiFi Connect (Conexión WiFi) (Para EE.UU., Territorios de EE.UU., y Canadá Únicamente) Conexión Wifi de Permitida* Si su refrigerador cuenta con una etiqueta con información del Electrodoméstico Conectado ubicada en la parte interior como se muestra, su refrigerador puede ser conectado a su red Wifi, permitiendo que se comunique a su teléfono inteligente para realizar monitoreo remoto, control y notificaciones. -
Página 16: Opciones De Almacenamiento De Comidas Frescas
Opciones de almacenamiento de comidas frescas Cómo Reorganizar los Estantes Los estantes del compartimiento del refrigerador son ajustables. Para reemplazar: Para retirar: Retire todos los artículos del estante. Al inclinar el estante hacia arriba, inserte el gancho superior en la parte trasera del estante en una ranura del Incline el estante hacia arriba en la parte frontal. -
Página 17: Recipientes Ajustables A La Puerta
Opciones de almacenamiento de comidas frescas Recipientes Ajustables a la Puerta Los recipientes ajustables pueden ser llevados fácilmente del refrigerador al área de trabajo. Para retirar el mismo: Levante el recipiente de forma recta y luego empuje hacia afuera. Para reemplazar o reubicar: Deslice el recipiente justo sobre los soportes de puerta moldeados y empuje hacia abajo. -
Página 18: Climate Zone & Cajón Con Control De Temperatura
Climate Zone & Cajón con Control de Temperatura ClimateZone Mantenga las frutas y verduras organizadas en compartimientos separados para un fácil acceso. El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior de los cajones o debajo de los mismos se deberá limpiar. Cajón con Control de Temperatura El Cajón con Control de Temperatura es un cajón de anchura completa con control de temperatura ajustable. -
Página 19: Cómo Retirar Y Reemplazar El Cajón
Climate Zone & Cajón con Control de Temperatura Cómo Retirar y Reemplazar el Cajón Para retirar: Empuje el cajón fuera de su posición final. Levante la parte frontal del cajón hacia arriba y hacia afuera. Para reemplazar: Empuje los costados izquierdo y derecho hasta que estén completamente extendidos. -
Página 20: Cestos, Cajones Y Cubos
Cestos, Cajones y Cubos Canasta y Cajón del Freezer Cesta Cajón Hielera* Recipiente No Ajustable en el Freezer Para retirar: Empuje hacia adentro la lengüeta plástica, ya sea hacia la izquierda o la derecha. Para reemplazar: Deslice el recipiente en la ubicación hasta que quede bloqueado. -
Página 21: Máquina De Hacer Hielo Automática
Máquina de Hacer Hielo Automática Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo. ADVERTENCIA Máquina de Realice la conexión a un suministro hacer hielo de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. -
Página 22: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y Limpieza Limpieza de la Parte Exterior Instrucciones para la Limpieza de Superficies Exteriores, Manijas de Puertas y Bordes NO USE Telas suaves y limpias o esponjas Telas abrasivas, esponjas de fregar, almohadillas de estropajo o de lana de acero Detergente suave mezclado con agua caliente Polvos o rociadores abrasivos Limpiadores de acero inoxidable aprobados. -
Página 23: Preparación Para Las Vacaciones
Cuidado y Limpieza Preparación para las vacaciones Si estará de vacaciones o ausente por tiempo prolongado, Si cierra el suministro de agua, apague la máquina de hacer retire la comida y desenchufe el refrigerador. Limpie el interior hielo. con una solución de bicarbonato de sodio de una cuchara Al regresar de sus vacaciones: sopera (15 ml) de bicarbonato de sodio para un cuarto de 1) Reemplace el filtro de agua. -
Página 24: Instruccionesde Instalación
Instrucciones Refrigerador de Instalación Modelos Café ¿Preguntas? Visite nuestro sitio web en: cafeappliances.com En Canadá, visite nuestro sitio web en: cafeappliances.ca ANTES DE COMENZAR PREPARACIÓN CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR EN UN Lea estas instrucciones en su totalidad y ESPACIO INTERNO atentamente. -
Página 25: Dimensiones
Instrucciones de Instalación DIMENSIONES Todas las medicion es se dan con la pata niveladora completamente replegada. CYE, CWE Únicamente CFE Únicamente Profundidad de Caja sin ” ” ” CFE ” CYE Height from floor to hinge cover top 69 ” ”... -
Página 26: Espacio Necesario
Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR CÓMO INSTALAR EL RETIRE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR REFRIGERADOR No instale el refrigerador donde la temperatura llegue a ADVERTENCIA ser inferior a los 60ºF (16ºC), ya que no se activará con Siga todos los pasos para retirar y volver a instalar la puerta. - Página 27 Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) RETIRE LAS PUERTAS DEL RETIRE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (cont.) REFRIGERADOR (cont.) Desconecte la tubería de agua de la parte trasera de NOTA: Para una instalación posterior adecuada, siga el la unidad, presionando hacia abajo el collar gris oscuro siguiente paso de forma cuidadosa.
-
Página 28: Reinstalación De Las Puertas Del Refrigerador
Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) REINSTALACIÓN DE LAS REINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR PUERTAS DEL REFRIGERADOR Invierta los pasos 1 a 4 para reinstalar el refrigerador, (cont.) siga los detalles que figuran a continuación para De forma segura encinte el cierre de la puerta con conocer las alineaciones críticas. -
Página 29: Nivelación De La Puerta Del Freezer
Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) REEMPLAZO DE LA PUERTA NIVELACIÓN DE LA PUERTA DEL FREEZER DEL FREEZER Empuje el mecanismo de deslizamiento hasta su extensión completa usando ambas manos de forma simultánea. Retire la canasta que se apoya sobre los deslizadores. -
Página 30: Instrucciones Para Ajustar Los Espacios De La Puerta Del Freezer
Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) Instrucciones para ajustar los espacios de la puerta del freezer: ¡ IMPORTANTE! Los 6 tornillos de montaje (3 en cada lado) NO son intercambiables con los tornillos de la bisagra central o superior. Luego de la instalación de la puerta del freezer, controle que los espacios sean uniformes (la parte superior e inferior del lado derecho e izquierdo) con la plantilla provista. -
Página 31: Retire La Manija De La Puerta Del Freezer
Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) RETIRE LA MANIJA DE LA NIVELACIÓN DE LA PUERTA PUERTA DEL FREEZER DEL FREEZER (cont.) El Diseño del Mango varía dependiendo de los Levante la puerta del lado que requiera ajustes, modelos; sin embargo, la instalación es igual. gire la leva hacia la posición requerida. -
Página 32: Herramientas Necesarias
Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS (Modelos de PYE, CYE, GYE, PWE, CWE, and ZWE sólo ) HERRAMIENTAS NECESARIAS ADVERTENCIA Riesgo de Caída. Broca y Taladro Eléctrico Cinta métrica o Manual de 1/8” (3 mm) Los modelos con estilo incorporado (modelo CYE, y CWE) Llave de tuercas de Lápiz... -
Página 33: Instalación Del Soporte Anti-Volcaduras
Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS (Modelos de PYE, CYE, GYE, PWE, CWE, and ZWE sólo ) Construcción del Piso y la Pared de CONCRETO: UBICACIÓN DEL SOPORTE DE AT-2 • Se requiere el uso de anclajes (no provistos): PISO ANTI-VOLCADURAS (cont.) 4 tirafondos cada uno de ¼”... -
Página 34: Peligro De Descarga Eléctrica
Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) CÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL HOGAR Se requiere un suministro de agua fría para el Si usará tuberías de cobre, inserte el extremo de la funcionamiento de la máquina de hielo automática. tubería en la conexión del refrigerador, en la parte Si no se cuenta con un suministro de agua fría, trasera del refrigerador, lo más lejos posible. - Página 35 Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) ABRA EL SUMINISTRO DE NIVELACIÓN DE LAS PATAS AGUA DEL REFRIGERADOR Abra el suministro Recuerde que es necesario que el refrigerador de agua usando la esté nivelado para que las puertas estén válvula de cierre perfectamente apoyadas.
- Página 36 Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) Modelos sin Dispensión Instrucciones de Ensamble del Refrigerador, ensamble sugerido. Coloque los recipientes en las puertas: Enlace su recipiente con la letra mostrada. Posicione los ganchos del recipiente sobre el ubicador del recipiente y empuje hacia adelante hasta que se inserte completamente.
-
Página 37: Cómo Instalar La Tubería De Agua
Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA ANTES DE COMENZAR LO QUE NECESITARÁ Los kits de suministro de agua de cobre recomendados son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la cantidad de tubería necesaria. Las tuberías de suministro de agua de plástico aprobadas son las Tuberías para Refrigerador de SmartConnect (WX08X10006,... - Página 38 Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.) Instale la válvula de cierre en la tubería de agua potable de LO QUE NECESITARÁ (CONT.) uso frecuente más cercana. NOTA: La única tubería plástica aprobada es aquella provista con los Kits de Tuberías para Refrigerador de CIERRE EL SUMINISTRO DE SmartConnect .
- Página 39 Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.) AJUSTE LA VÁLVULA DE CONECTE LA TUBERÍA A LA CIERRE VÁLVULA Coloque la tuerca de compresión y la abrazadera de Ajuste la válvula de cierre de la tubería de agua fría refuerzo (manga) para colocar la tubería de cobre en el con la abrazadera de la tubería.
-
Página 40: Condiciones De Funcionamiento Normal
Condiciones de Funcionamiento Normal El sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al de aquellos más antiguos. Los refrigeradores modernos cuentan con más funciones y utilizan una tecnología más nueva. ¿Escuchas lo que yo escucho? Estos condiciones son normales. HUMMM... WHOOSH... - Página 41 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causas Posibles Qué Hacer Se indicó que el filtro de agua se instaló El filtro de agua se instaló...
- Página 42 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Causas Posibles Qué hacer El dispensador de hielo se abre luego de Normal La puerta del dispensador de agua se podrá cerrar el cajón del freezer* abrir luego de cerrar la puerta del freezer para permitir el acceso El agua caliente no funciona Funcionamiento imposibilitado...
- Página 43 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Causas Posibles Qué hacer La puerta de mi refrigerador hace un Disminución de lubricante debido a una Es mejor ordenar la pieza chirrido limpieza accidental del lubricante sobre del servicio de lubricante la bisagra de GEA número...
-
Página 44: Verdad O Mito
Verdad o Mito Antes de solicitar el servicio técnico, revise los consejos para la solución de problemas de forma SERVICIO detallada en el Manual del Propietario. En caso de ser necesario, se podrá programar el servicio técnico visitándonos a través de Internet en cafeappliances.com/service. cafeappliances.ca/ En Canadá... -
Página 45: Café Garantía Limitada Del Refrigerador
Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado. Warrantor: GE Appliances, a Haier company Louisville, KY 40225 Para Clientes en Canadá: Esta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de... -
Página 46: Garantía Limitada
Date * Si su pieza de GE Appliances falla debido a un defecto en la fabricación dentro de los treinta días desde la fecha de compra original, le entregaremos una pieza nueva o, a su elección, una pieza reconstruida sin cargo. Devuelva la pieza defectuosa al proveedor de piezas a quien cambiada. -
Página 47: Ficha Técnica De Funcionamiento De Modelo: Rpwfe
Ficha Técnica de Funcionamiento de Modelo: RPWFE Sistema certificado por IAPMO R&T contra los Estándares 42, 53, 401, y P473 de NSF/ANSI para la reducción de demandas especificadas en la ficha técnica de rendimiento y en iapmort.org. El rendimiento real podrá variar en relación a las condiciones locales del agua. Concentración del Concentración de aguas Sustancia Evaluada... -
Página 48: Soporte Para El Consumidor
Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de Café, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a: En EE.UU.: General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225 GEAppliances.com/contact Impreso en Estados Unidos 49-60820 Rev.