Publicidad
Instructions d'emploi
HEINE BETA100
Otoscopes de diagnostic
Avant de mettre en service l'otoscope de diagnostic HEINE, veuillez lire
attentivement ce mode d'emploi et le conserver soigneusement pour toute
consultation ultérieure.
Ce produit électronique doit être recyclé selon
les lois en vigueur.
Informations relatives à la sécurité
Champ d'application: L'otoscope de diagnostic HEINE est destiné à l'examen
du conduit auditif et du nez ainsi que, plus généralement, à l'éclairage de surfaces
dans le cadre d'examens non invasifs.
Consignes d'utilisation: Pour l'alimentation, utiliser exclusivement des poignées
et des appareils prévus pour fonctionner en milieu médical. L'otoscope de diagnostic
HEINE ne doit jamais être introduit dans le conduit auditif sans spéculum. Pour
les tests pneumatiques, veiller à doser finement la pression.
Important : Le spéculum nasal doit être utilisé avec grande précaution, afin d'éviter
des lésions de la cavité nasale pouvant être occasionnées par un trop grand
écartement.
Spéculums
Adapter les spéculums auriculaires réutilisables ou le spéculum nasal sur la tête
de l'otoscope de telle manière que l'ergot latéral s'enclenche dans le raccord
baïonnette. Pour verrouiller, tourner la bague moletée vers la droite jusqu'à la
butée.
Les spéculums auriculaires à usage unique sont simplement introduits sur la tête
de l'otoscope.
Utilisation à des fins d'éclairage: L'otoscope de diagnostic HEINE peut - avec
ou sans spéculum – servir, par exemple, à l'éclairage de la cavité buccale ou de
la peau. Eviter cependant le contact avec les muqueuses ou les plaies.
Adaptateur de spéculums
L'adaptateur de spéculums permet d'utiliser l'otoscope de diagnostic HEINE
avec des spéculums à usage unique de type AllSpec :
Pour ce faire, introduire l'adaptateur sur la tête de l'otoscope de telle manière
•
que l'ergot latéral s'enclenche dans le raccord baïonnette. Pour verrouiller,
tourner la bague moletée vers la droite jusqu'à la butée.
Insérer les spéculums AllSpec sur l'adaptateur, de telle manière que l'ergot
•
intérieur s'enclenche dans la fente de l'embout. Le fixer ensuite en lui
imprimant une légère rotation sur la droite.
Speculum nasal expansible
Ce spéculum universal se fixe dans la tête d'otoscope par deux pattes
métalliques sans être verrouillé. Le blocage s'obtient en ajustant légèrement – et
avec précaution – les pattes.
Optique grossissante
Le couvercle-loupe intégré à la tête de l'otoscope permet d'obtenir un
grossissement d'env. 3,5. Pour les examens pneumatiques du tympan, maintenir
le couvercle-loupe fermé et raccorder une soufflerie à l'orifice d'admission d'air.
Si vous avez besoin d'utiliser un instrument et de travailler sous grossissement,
il vous suffit alors de faire pivoter le couvercle-loupe latéralement.
Remplacement de l'ampoule
La Sté HEINE Optotechnik ne garantit le fonctionnement optimal de ces
instruments que si ceux-ci sont utilisés avec des ampoules originales HEINE.
R etirer le spéculum de la tête de l'otoscope, puis retirer l'écran afin de le
•
séparer de l'ampoule.
Dévisser l'ampoule usagée.
•
A vant d'introduire la nouvelle ampoule, vérifier que la tension indiquée sur
•
le culot correspond à celle de la poignée ou du transformateur.
Réinsérer l'écran dans son logement. L'écran sert à réduire les effets de
•
lumière parasite à l'intérieur du spéculum
Nettoyage et entretien
La tête de l'otoscope peut être stérilisée au gaz. Toutefois, il suffit généralement
de la nettoyer avec un chiffon ou un coton-tige imbibé d'un produit non corrosif.
Ne pas immerger dans un liquide. Les spéculums en SANALON
nasal en métal peuvent être nettoyés avec tous les produits courants, désinfectés
et stérilisés. Ils peuvent également être autoclavés (max. 3 bars /140 °C).
Les spéculums à usage unique AllSpec et UniSpec ne doivent, en aucun
cas, être réutilisés: tenter de les nettoyer pourrait en détériorer l'extrémité et, de
ce fait, blesser le patient.
Garantie
A la place du délai de garantie légal de 2 ans, nous garantissons cet appareil (à l'exception des
consommables comme par ex. les ampoules, les pointes et les piles) pendant cinq ans à compter
de la livraison des marchandises départ usine. Nous garantissons le bon fonctionnement de
l'instrument fourni, sous réserve qu'il soit utilisé selon les normes prescrites par le fabricant dans
le respect du mode d'emploi. Tous les dysfonctionnements ou les pannes intervenant pendant la
période de garantie légale et de garantie de l'entreprise seront réparés gratuitement, à condition
qu'ils résultent d'un défaut des composants, de la conception ou de la fabrication. En cas de récla-
mation pour un défaut pendant la période de garantie légale, l'acheteur devra apporter la preuve
que ce défaut existait au moment de la livraison. Cette garantie légale et la garantie de l'entreprise
ne s'appliquent pas aux dommages résultant d'une usure normale, d'une utilisation incorrecte,
de l'utilisation de pièces / pièces de rechange non d'origine HEINE (en particulier les ampoules,
qui sont conçues spécialement pour HEINE selon les critères suivants : couleur de température,
longévité, sécurité, qualité optique et performances). Sont également exclues toutes les réparations
ou modifications effectuées par des personnes non autorisées par HEINE, ainsi que dans les cas où
le client ne respecte pas les instructions du mode d'emploi.
Toute modification des instruments HEINE avec des pièces ajoutées ou modifiées qui ne correspondent
pas à la version originale des instruments entraine une annulation immédiate de la garantie de bon
fonctionnement et ainsi du droit à la garantie. Toutes réclamations ultérieures, en particulier pour
le remplacent de dommages non directement liés au produit HEINE sont exclues.
Pour les réparations, contactez votre fournisseur, qui nous retournera les marchandises ou les
adressera à notre agent agréé.
Acheté chez
le
et HEINE K100
®
FRANÇAIS
®
®
S et le spéculum
Publicidad
