Publicidad
Enlaces rápidos
KIM-B19
მუშაობის დაწყების მოკლე სახელმძღვანელო
Краткое руководство пользователя
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide
Guia de início rápido
Guia de início rápido
Guía de inicio rápido
Panduan Memulai Cepat
빠른 시작 가이드
クイックスタートガイド
Hướng dẫn sử dụng nhanh
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านด่ ว น
စတင် မ ှ အမမန် လ မ် း ညွ န ်
Қысқаша нұсқаулық
Publicidad
Manuales relacionados para Huawei Band 9
Resumen de contenidos para Huawei Band 9
- Página 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Guia de início rápido Guia de início rápido Guía de inicio rápido Panduan Memulai Cepat 빠른 시작 가이드 クイックスタートガイド Hướng dẫn sử dụng nhanh คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านด่ ว น მუშაობის...
- Página 2 Contents Quick Start Guide............................................1 Guide de démarrage rapide........................................3 Guide de démarrage rapide........................................6 Guia de início rápido..........................................9 Guia de início rápido..........................................11 Guía de inicio rápido..........................................14 Panduan Memulai Cepat.........................................17 빠른 시작 가이드............................................19 クイックスタートガイド...........................................21 Hướng dẫn sử dụng nhanh........................................23 คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านด่ ว น...........................................25 მუშაობის...
- Página 3 2 Use your phone to scan the QR code, or search for "Huawei Health" in AppGallery or on consumer.huawei.com to download the Huawei Health app. 3 Open the Huawei Health app, go to the devices screen, choose the devices you wish to add, and follow the onscreen instructions to complete pairing.
- Página 4 EU regulatory conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity and most recent information about accessories & software are available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
- Página 5 Bluetooth SIG, Inc. , et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est réalisée en vertu d'une licence. Huawei Device Co., Ltd. est une société affiliée de Huawei Technologies Co., Ltd.
- Página 6 Conformité à la réglementation de l'UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que ce périphérique est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE et les informations les plus récentes sur les accessoires et les logiciels sont disponibles à...
- Página 7 Votre périphérique est un émetteur-transmetteur radio à basse consommation. Conformément aux recommandations des directives internationales, le périphérique est conçu pour se conformer aux limites établies par le marché au sein duquel le périphérique est destiné. Déclaration de l'ISDE Ce périphérique est conforme à la norme CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
- Página 8 à l'écran pour terminer l'association. Obtenir de l'aide Consultez l'aide en ligne de l'application Huawei Health pour plus d'informations sur la connexion et les fonctions, et pour des conseils d'utilisation. Copyright © Huawei Device Co., Ltd. 2024. Tous droits réservés.
- Página 9 Desserrez un peu la bande pendant la journée pour laisser votre peau respirer. Si vous commencez à ressentir une gêne, ôtez l'appareil et laissez votre poignet se reposer. Si la gêne persiste, cessez de porter l'appareil et consultez un médecin dès que possible. Sur le site web officiel de Huawei, vous pouvez également acheter des bandes fabriquées dans d'autres matériaux et avec des designs différents.
- Página 10 Conformité réglementaire UE Huawei Device Co., Ltd. Déclare par la présente que cet appareil est conforme aux directives suivantes : RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE et les informations les plus récentes sur les accessoires et les logiciels sont disponibles à l'adresse Internet suivante : https://consumer.huawei.com/certification.
- Página 11 2 Utilize o seu telemóvel para efetuar a leitura do código QR ou procure por "Huawei Health" na AppGallery ou em consumer.huawei.com para transferir a aplicação Huawei Health. 3 Abra a aplicação Huawei Health, aceda ao ecrã dos dispositivos, escolha os dispositivos a adicionar e siga as instruções no ecrã para concluir o emparelhamento.
- Página 12 Conformidade regulamentar da UE Pelo presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo está em conformidade com a seguinte Diretiva: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. O texto integral da declaração de conformidade da UE e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram-se disponíveis no seguinte endereço de Internet: https://consumer.huawei.com/certification.
- Página 13 2 Use seu telefone para ler o código QR ou pesquise por "Huawei Health" em AppGallery ou em consumer.huawei.com para baixar o aplicativo Huawei Health. 3 Abra o aplicativo Huawei Health, acesse a tela de dispositivos, escolha os dispositivos que deseja adicionar e siga as instruções na tela para concluir o emparelhamento.
- Página 14 Conformidade com os regulamentos da UE Por este meio, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo está em conformidade com a seguinte Diretiva: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. O texto completo da declaração de conformidade da UE e as informações mais recentes sobre acessórios e softwares estão disponíveis no seguinte endereço Internet: https://consumer.huawei.com/certification.
- Página 15 00699-24-03257 Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para mais informações sobre ANATEL, consulte o site: www.anatel.gov.br.
- Página 16 2 Usa el teléfono para escanear el código QR o busca “Huawei Health” en AppGallery o en consumer.huawei.com para descargar la aplicación Huawei Health. 3 Abre la aplicación Huawei Health, accede a la pantalla de dispositivos, selecciona los dispositivos que desees agregar y sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar el emparejamiento.
- Página 17 Declaración de cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por el presente documento, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con las siguientes Directivas: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE y la información más reciente sobre accesorios y software están disponibles en la siguiente dirección de Internet: https://consumer.huawei.com/certification.
- Página 19 Menyiapkan Perangkat Anda 1 Tekan dan tahan tombol atau isi daya perangkat untuk menghidupkannya. 2 Gunakan ponsel Anda untuk memindai kode QR, atau cari "Huawei Health" di AppGallery atau di consumer.huawei.com untuk mengunduh aplikasi Huawei Health. 3 Buka aplikasi Huawei Health, buka layar perangkat, pilih perangkat yang ingin Anda tambahkan, dan ikuti perintah pada layar untuk menyelesaikan penyandingan.
- Página 20 Kepatuhan terhadap peraturan Uni Eropa Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd. menyatakan bahwa perangkat ini mematuhi Pedoman berikut: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Teks lengkap deklarasi konformitas Uni Eropa dan informasi terakhir tentang aksesori & perangkat lunak tersedia di alamat internet berikut: https://consumer.huawei.com/certification.
- Página 21 Bluetooth ® 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 가 소유한 등록 상표이며 Huawei Technologies Co., Ltd.에 의한 해당 표시의 사용은 라이선스에 따른 것입니다. Huawei Device Co., Ltd.는 Huawei Technologies Co., Ltd.의 계열사입니다. 명시되는 기타 상표, 제품, 서비스 및 회사 이름은 해당 소유자의 자산일 수 있습니다.
- Página 22 낮 시간에는 피부가 숨 쉴 수 있도록 스트랩을 약간 풀어 두십시오. 착용이 불편하게 느껴지기 시작하면 웨어러블을 벗고 손목이 쉴 수 있도록 하십시오. 사용감이 계속 • 불편하면 착용을 중단하고 가능한 한 빨리 의사의 진료를 받으십시오. Huawei 공식 웹사이트에서 다른 재질 및 다양한 디자인으로 제작된 스트랩을 구매할 수도 있습니 다.
- Página 23 2 スマートフォンを使用してQRコードをスキャンするか、AppGalleryまたはconsumer.huawei.comで「Huawei Health」を検索してHuawei Healthアプ リをダウンロードします。 3 Huawei Healthアプリを開き、デバイス画面に移動し、追加するデバイスを選択し、画面上の指示に従ってペアリングを完了します。 ヘルプの取得 接続や機能、使用方法のヒントについては、Huawei Healthアプリのデバイス＞接続しているデバイス名＞ヘルプをタップし、オンラインヘルプを確認し てください。 Copyright © Huawei Device Co., Ltd. 2024. All rights reserved. 本書は参考情報の提供を目的としており、なんらかの事項について保証を行うものではありません。 商標と許可 Bluetooth ® という文字商標およびそのロゴは Bluetooth SIG, Inc. の登録商標です。Huawei Technologies Co., Ltd.によるこの商標の使用はライセンス契約 に基づくものです。Huawei Device Co., Ltd.は、Huawei Technologies Co., Ltd.の関係会社です。...
- Página 24 環境を保護します。詳細については、各自治体、販売店、家庭用のごみ処理業者に問い合わせるか、ウェブサイト（https://consumer.huawei.com/en/） を参照してください。 有害物質の削減 本製品およびその電気付属品は、電気電子機器での特定の危険物質の使用の制限に関する現地の適用規則（EU REACH規制、RoHS指令、バッテリー指令 （バッテリーが含まれる場合）など）に準拠しています。REACHおよびRoHSの適合宣言については、https://consumer.huawei.com/certification のウェ ブサイトをご覧ください。 高周波曝露要件 本製品は、低出力の無線送受信機です。国際的ガイドラインで推奨されるように、本製品は販売対象の市場によって規定された制限に準拠するように設計 されています。 EU 規制への適合 Huawei Device Co., Ltd.は、本デバイスが次の指令に準拠していることを宣言します：RED 2014/53/EU、RoHS 2011/65/EU。EU適合宣言書の全文、アク セサリとソフトウェアに関する最新情報は、次のインターネットアドレスを参照してください：https://consumer.huawei.com/certification 皮膚感作性 使用者の体質や体調によっては長時間の使用により、かゆみ、かぶれ、湿疹などが生じることがあります。異常が生じた場合は、直ちに使用をやめ、医師 の診察を受けてください。 各箇所の材質 外装ケース（ディスプレイ面）：ガラス 外装ケース横面：ポリアミド + ガラス繊維（PA + GF） 外装ケース背面：ポリアミド + ガラス繊維（PA + GF） ボタン：ポリアミド + ガラス繊維（PA + GF）...
- Página 25 • Không tìm cách tự thay pin — bạn có thể làm hỏng pin, dẫn tới quá nhiệt, cháy nổ và gây thương tích. Chỉ Huawei hoặc nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền mới nên bảo trì cho pin tích hợp trong thiết bị của bạn.
- Página 26 đeo và để cổ tay của bạn được nghỉ ngơi. Nếu bạn vẫn cảm thấy không thoải mái, hãy ngừng đeo thiết bị và tìm kiếm tư vấn y tế càng sớm càng tốt. Bạn cũng có thể mua dây đeo được làm từ các chất liệu khác và với các thiết kế khác nhau từ trang web chính thức của Huawei.
- Página 27 เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นของ Bluetooth SIG, Inc. และ Huawei Technologies Co., Ltd. นํ า เครื ่ อ งหมายดั ง กล่ า วมาใช้ ง านโดยได้ ร ั บ ใบอนุ ญ าต Huawei Device Co., Ltd. เป็ น บริ ษ ั ท ในเครื อ ของ Huawei Technologies Co., Ltd.
- Página 28 และดํ า เนิ น การในลั ก ษณะที ่ เ ป็ น การอนุ ร ั ก ษ์ ว ั ส ดุ ท ี ่ ม ี ค ่ า และปกป้ อ งสุ ข ภาพของมนุ ษ ย์ แ ละสิ ่ ง แวดล้ อ ม สํ า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม โปรดติ ด ต่ อ หน่ ว ยงานท้ อ งถิ ่ น ของคุ ณ ร้ า นค้ า ปลี ก หรื อ หน่ ว ยบริ ก ารกํ า จั ด ขยะในครั ว เรื อ น หรื อ เยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ https://consumer.huawei.com/en/ การลดสารอั...
- Página 29 การปฏิ บ ั ต ิ ต ามระเบี ย บของสหภาพยุ โ รป ในที ่ น ี ้ Huawei Device Co., Ltd. ขอรั บ รองว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ KIM-B19 เป็ น ไปตามกฎระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ ดั ง ต่ อ ไปนี ้ : RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU สามารถดู...
- Página 30 თქვენი მოწყობილობის დაყენება 1 მოწყობილობის ჩასართავად ხანგრძლივად დააჭირეთ ღილაკს ან დატენეთ მოწყობილობა. 2 ტელეფონით დაასკანირეთ QR კოდი ან მოიძიეთ „Huawei Health“ AppGallery-ში ან საიტზე consumer.huawei.com, რომ ჩამოტვირთოთ Huawei Health აპი. 3 დაწყვილების შესასრულებლად გახსენით Huawei Health აპი, გადადით მოწყობილობების ეკრანზე, აირჩიეთ მოწყობილობები, რომელთა...
- Página 31 შექმნილია ისე, რომ არ ხდება იმ ბაზრის მიერ დადგენილი ლიმიტების გადაჭარბება, სადაც ის განთავსდება. ევროკავშირის სტანდარტებთან შესაბამისობა ამით Huawei Device Co., Ltd. აცხადებს, რომ მოცემული მოწყობილობა შეესაბამება შემდეგ დირექტივას: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. ევროსტანდარტების შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი და უახლესი ინფორმაცია აქსესუარებისა და პროგრამული...
- Página 32 სიხშირის დიაპაზონები და სიმძლავრე სიხშირის დიაპაზონები, რომლებზეც მუშაობს რადიომოწყობილობა: ზოგიერთი სიხშირე შეიძლება არ იყოს ხელმისაწვდომი ყველა ქვეყანაში ან ყველა ზონაში. დაწვრილებითი ინფორმაციისთვის მიმართეთ ადგილობრივ ოპერატორს. Bluetooth 2.4GHz: 5.5 dBm. ელექტრონული ეტიკეტის ეკრანის სანახავად გთხოვთ, მოწყობილობაში გადახვიდეთ მენიუში: პარამეტრები (Settings) > ინფო (About) > მარეგულირებელი...
- Página 33 မူ ြ ိ ု င ် ြ ွ င ့ ် © Huawei Device Co., Ltd. 2024။ မူ ြ ိ ု င ် ြ ွ င ့ ် အ ားလု ံ း ရယူ ထ ားပြီ း မြစ် သ ည် ။...
- Página 34 မဝတ် ု တာင ဘ ဲ ုဆးကိ သ မှ ဆ ိ ိ င ် ရ ာ အကကံ ဉ ာဏ် က ိ ိ အလမင် အ မမန် ရိူ ြ ေ။ သင် သ ည် အမခား ကိ န ် ြ ကမ် း ြစ္ ည ် း မမားမဖငင ် မြတလိ ြ ် ထ ားပြီ း ေီ ဇ ိ ိ င ် း အမမ ိ တးမမိ တ း ရှ ိ သ ညင ် ကကိ တ းမမားကိ ိ တရားဝင် Huawei ဝက် ဘ ် ဆ ိ ိ ေ ် မ ှ လ ည် း ဝိ် ိ ူ း ိ ိ င ် ြ ေသည် ။...
- Página 35 ဤနည် း အားမဖငင ် Huawei Device Co., Ltd. က ဤစက် သ ည် ုဖာ် မ ြြေ လမ် း ညွ န ် ခ မက် - RED 2014/53/EU၊ RoHS 2011/65/EU ကိ ိ လိ ိ က ် န ာုြကာင် း တရားဝင် ုြကညာအြ် ြ ေသည် ။...
- Página 36 ® Bluetooth сөз белгісі мен логотиптері — Bluetooth SIG, Inc. меншігіндегі тіркелген сауда белгілері және осы белгілер Huawei Technologies Co., Ltd. компаниясының лицензиясы бойынша пайдаланылады. Huawei Device Co., Ltd. — Huawei Technologies Co., Ltd. филиалы. Басқа сауда белгілері, өнім, қызмет және компания атаулары тиісті иелерінің меншігі болып табылады.
- Página 37 сатылатын нарықпен орнатылған лимиттерге сәйкес болып жасалады. ЕО нормативтік сәйкестігі Осылайша, Huawei Device Co., Ltd. компаниясы бұл құрылғының мына директиваға сәйкес екенін мәлімдейді: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні және керек-жарақтар мен бағдарламалық құрал туралы соңғы ақпарат мына...
- Página 38 являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. в рамках лицензии. Huawei Device Co., Ltd. — это дочерняя компания Huawei Technologies Co., Ltd. Другие товарные знаки, наименования товаров, услуг и компаний, упомянутые в данном документе, принадлежат их владельцам.
- Página 39 Периодически ослабляйте ремешок в течение дня, чтобы ваша кожа дышала. Если вы испытываете дискомфорт при носке устройства, снимите его и дайте запястью отдохнуть. Если неприятные ощущения сохраняются, прекратите использование устройства и как можно скорее обратитесь за медицинской помощью. Вы также можете приобрести на официальном веб-сайте Huawei ремешки, изготовленные из других материалов и с другим дизайном.
- Página 40 Официальный сайт: https://consumer.huawei.com/ru/ https://consumer.huawei.com/by/...
- Página 41 HUAWEI Наименование и Умный браслет HUAWEI модель KIM-B19 обозначение Назначение Умный браслет HUAWEI модель KIM-B19 — это умный браслет с цветным сенсорным экраном, боковой кнопкой управления и поддержкой водонепроницаемости до 50 м. Характеристики и Размеры (В x Ш x Г): 43,45 мм × 24,54 мм × 8,99 мм...
- Página 42 Питание Емкость: 180 мА*ч (номинальное значение) Тип: встроенная литиево-полимерная батарея Время зарядки: около 45 мин (при температуре окружающей среды +25°C) Страна производства Китай 10. Соответствие Устройство соответсвует: — ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»; — ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных...
- Página 43 17. Правила и условия Производится в соответствии с Кратким руководством подключения к пользователя, прилагаемом к данному электрической сети и оборудованию. другим техническим средствам, пуска, регулирования и введения в эксплуатацию 18. Сведения об Оборудование предназначено для использования в ограничениях в жилых, коммерческих и производственных зонах без использовании...
- Página 44 HUAWEI Наименование и Умный браслет HUAWEI модель KIM-B19 обозначение Назначение Умный браслет HUAWEI модель KIM-B19 — это умный браслет с цветным сенсорным экраном, боковой кнопкой управления и поддержкой водонепроницаемости до 50 м. Характеристики и Размеры (В x Ш x Г): 43,45 мм × 24,54 мм × 8,99 мм...
- Página 45 Соответствие Устройство соответсвует: ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная — совместимость технических средств»; ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения — опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники». Правила и условия Оборудование предназначено для использования в безопасной эксплуатации закрытых отапливаемых помещениях при (использования) температуре...
- Página 46 16. Сведения об Оборудование предназначено для использования в ограничениях в жилых, коммерческих и производственных зонах без использовании с учетом воздействия опасных и вредных производственных предназначения для факторов. работы в жилых, Оборудование предназначено для круглосуточной коммерческих и непрерывной эксплуатации без постоянного производственных...
- Página 47 الخطرة المواد من الحد وتوجیه ، 2014/53 توجیه التالي التوجیه مع یتوافق الجهاز هذا أن المستند هذا بموجب Huawei Device Co., Ltd تعلن التالي الإنترنت عنوان على والبرامج الملحقات عن المعلومات وأحدث ،الأوروبي بالاتحاد الخاص التوافق لإعلان الكامل النص یتوفر...
- Página 48 حول المعلومات من المزید على للحصول Huawei Health تطبیق في الإنترنت عبر المساعدة بعرض قم محفوظة الحقوق جمیع Huawei Device Co., Ltd. 2024 © لشركة الملكیة حقوق الضمانات من نوع ّأي یشكل ولا ،فقط بالمعلومات الإمداد لأغراض مخصص المستند هذا...
- Página 49 کامل متن RoHS 2011/65/EU ، RED 2014/53/EU است زیر های دستورالعمل با مطابق دستگاه این که دارد می اعلام Huawei Device Co., Ltd وسیله بدین https://consumer.huawei.com/certification است موجود زیر اینترنتی نشانی در ،افزار نرم و جانبی لوازم دربارۀ اطلاعات جدیدترین...
- Página 50 ،استفاده درباره هایی نکته همچنین و عملکردها و اتصال درباره بیشتر اطلاعات کسب برای است محفوظ حقوق تمام Huawei Device Co., Ltd. 2024 © برداری نسخه حق شود نمی محسوب ضمانتی نوع هیچ منزله به و دارد رسانی اطلاع جنبه...
- Página 51 Contents ....................................سریع کار به شروع راهنمای ......................................السریع التشغیل دلیل...
- Página 52 سریع کار به شروع راهنمای السریع التشغیل دلیل KIM-B19...