Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens Fujitsu SCENIC eB
Resumen de contenidos para Siemens Fujitsu SCENIC eB
- Página 1 SCENIC .com Manual de manejo SCENIC eB / SCENIC xB E s p a ñ o l...
- Página 2 ... consultas técnicas o problemas? Diríjase a: · a su distribuidor · al punto de venta Encontrará más información en el manual "Safety, Warranty and Ergonomics". Encontrará las noticias más recientes sobre nuestros productos, consejos y actualizaciones en Internet: http://www.fujitsu-siemens.com...
- Página 4 Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio. Denna handbok är tryckt på recyclingpapper. Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt. Publié par Fujitsu Siemens Computers GmbH A26361-K520-Z300-1-7819 de pedido/Order No.: Printed in the Federal Republic of Germany AG 1201...
-
Página 5: Manual De Manejo
Introducción Indicaciones importantes SCENIC eB / SCENIC xB Puesta en servicio Manejo Solución de problemas y consejos Manual de manejo Expansión del sistema Características técnicas Índice de materias Edición diciembre de 2001... - Página 6 Todas las demás marcas mencionadas son marcas o marcas registradas de los respectivos propietarios y son consideradas como protegidas. Copyright ã Fujitsu Siemens Computers GmbH 2001 La divulgación y reproducción de este documento, así como el aprovechamiento de su contenido no están autorizados, a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para ello.
-
Página 7: Tabla De Contenido
Contenido Introducción.............................1 Convenciones............................2 Indicaciones importantes........................3 Indicaciones de seguridad .........................3 Indicaciones del fabricante ........................3 Ahorro de energía........................3 Eliminación y reciclaje .......................4 Marcado CE..........................4 FCC Class B Compliance Statement ..................5 Transporte del PC ..........................5 Limpieza del PC ..........................6 Puesta en servicio ...........................7 Desembalaje y verificación del contenido del suministro ..............7 Primera puesta en servicio ........................7 Colocación del PC ..........................8... - Página 8 Contenido Solución de problemas y consejos ..................... 29 Instalación de software nuevo......................29 El indicador de operación no se ilumina tras la conexión ..............29 La pantalla permanece oscura ......................30 El puntero no aparece en la pantalla ....................31 Los disquetes no se pueden leer/escribir ..................
-
Página 9: Introducción
Introducción El SCENIC eB / SCENIC xB está disponible en varias versiones que se distinguen en el equipamiento de hardware y software. Además, puede ampliar el PC (p. ej., unidades, más módulos). En comparación con el SCENIC xB, el SCENIC eB dispone adicionalmente de las siguientes funciones: Cubierta de unidades y cerradura para la caja Lector de tarjetas SmartCard... -
Página 10: Convenciones
Introducción Convenciones Convenciones En este manual se han seguido determinadas convenciones tipográficas que se definen a continuación. destaca indicaciones que debe tener Ud. en cuenta. Si no las tiene en cuenta, puede poner en peligro su salud y provocar daños materiales. señala información y consejos importantes para el manejo correcto del sistema. -
Página 11: Indicaciones Importantes
Indicaciones importantes En este capítulo encontrará las instrucciones de seguridad que deben tenerse en cuenta para manejar el PC. Adicionalmente, también se ofrecen indicaciones del fabricante con información útil sobre su PC. Indicaciones de seguridad Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad del manual "Safety, Warranty and Ergonomics"... -
Página 12: Eliminación Y Reciclaje
Los componentes que no puedan reciclarse, serán eliminados de la forma adecuada. Los equipos de Fujitsu Siemens Computers con una garantía de 36 meses cumplen los requisitos del distintivo medioambiental "Blauer Engel (Ángel Azul)". -
Página 13: Fcc Class B Compliance Statement
· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Fujitsu Siemens Computers GmbH is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorised modifications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specified by Fujitsu Siemens Computers GmbH. The correction of interference caused by such unauthorised modification, substitution or attachment will be the responsibility of the user. -
Página 14: Limpieza Del Pc
Indicaciones importantes Limpieza del PC Limpieza del PC Desconecte el PC y todos los dispositivos conectados a éste y desenchufe también el cable de alimentación de la caja de enchufe con puesta a tierra. El interior de la caja debe ser limpiado exclusivamente por personal cualificado. No utilice para la limpieza polvos para fregar ni detergentes que disuelvan material plástico. -
Página 15: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Observe las instrucciones de seguridad del capítulo "Indicaciones importantes". Desembalaje y verificación del contenido del suministro Recomendamos que no tire el embalaje original del equipo. Guárdelo, por si lo necesita para transportar nuevamente el equipo. Ê Desembale todos los elementos. Ê... -
Página 16: Colocación Del Pc
Puesta en servicio Colocación del PC Colocación del PC Al colocar el PC, tenga en cuenta las recomendaciones y las instrucciones de seguridad del manual "Safety, Warranty and Ergonomics". Emplace el PC en la posición de servicio prevista. A tal efecto, vea las ilustraciones en las páginas siguientes. -
Página 17: Conexión Del Ratón
Conexión de monitor, ratón y teclado Puesta en servicio Ê Según el tipo de conector, enchufe el cable de alimentación del monitor a la hembrilla para monitor del PC (1) o a la caja de enchufe con puesta a tierra (2). Si el monitor está... -
Página 18: Conexión Del Teclado
Puesta en servicio Conexión de dispositivos externos Conexión del teclado Dependiendo de la versión, el PC se suministra con un teclado estándar o con un teclado USB. Conexión del teclado estándar Utilice únicamente el cable de teclado suministrado. Ê Enchufe el conector cuadrado del cable del teclado en el conector hembra cuadrado de la parte inferior del teclado. -
Página 19: Puertos Del Pc
Conexión de dispositivos externos Puesta en servicio Puertos del PC Los puertos se encuentran en la parte posterior y delantera de la caja. Están disponibles diferentes puertos en función de la versión de PC que Ud. ha seleccionado. Los puertos estándar están identificados con los siguientes símbolos o con otros parecidos. -
Página 20: Conexión De Dispositivos Externos Al Puerto Paralelo
Puesta en servicio Conexión de dispositivos externos Conexión de dispositivos externos al puerto paralelo Al puerto paralelo pueden conectarse dispositivos externos (p. ej., una impresora). Ê Enchufe el cable de datos en el dispositivo externo. Ê Conecte el cable de datos al puerto paralelo En la documentación del dispositivo externo, encontrará... -
Página 21: Conexión Del Pc A La Tensión De Red
Conexión del PC a la tensión de red Puesta en servicio Conexión del PC a la tensión de red Dependiendo de la versión, el PC dispone además del interruptor de conexión/desconexión del frontal, de un interruptor principal en la parte posterior de la unidad central. - Página 22 Puesta en servicio Conexión del PC a la tensión de red Ê Enchufe el cable de alimentación en el PC (1). Ê Enchufe el cable de alimentación en la caja de enchufe con puesta a tierra (2). A26361-K520-Z300-2-7819...
-
Página 23: Desbloqueo Y Bloqueo De La Unidad Central
Desbloqueo y bloqueo de la unidad central Puesta en servicio Desbloqueo y bloqueo de la unidad central Con la cerradura de la caja puede bloquear Ud. mecánicamente la caja de la unidad central y con la cubierta de unidad impedir el acceso a las unidades. Desbloqueo de la unidad central Ê... -
Página 24: Primera Conexión: El Software Se Instala
Puesta en servicio Primera conexión: el software se instala Primera conexión: el software se instala Al conectar el PC a una red, se necesitan los datos sobre el usuario, servidor y protocolo de red. Si tiene alguna duda respecto a estos datos, diríjase al administrador de red. Cuando conecte por primera vez el PC, el software preinstalado se instalará... - Página 25 Primera conexión: el software se instala Puesta en servicio Ê Si su PC dispone de interruptor principal, conecte el PC con el interruptor principal que se encuentra en la parte posterior de la caja. Ê Pulse el interruptor de conexión/desconexión en la parte delantera de la caja. El indicador de operación luce de verde, el PC arranca.
-
Página 27: Manejo
Manejo Conexión del PC Ê Conecte el monitor (véase el manual de manejo del monitor). Ê Si su PC dispone de interruptor principal, conecte el PC con el interruptor principal que se encuentra en la parte posterior de la caja. Ê... -
Página 28: Indicadores En El Pc
Manejo Indicadores en el PC Indicadores en el PC Los indicadores se encuentran en la parte frontal de la caja. Qué indicadores presenta su PC, depende de la versión que Ud. haya seleccionado. 1 = Indicador de unidad de disquete 4 = Indicador del disco duro 2 = Indicador de unidad de CD-ROM 5 = Indicador de mensajes... - Página 29 Indicadores en el PC Manejo 6 - Indicador de operación · El indicador se ilumina en verde: El PC está conectado. · El indicador luce o parpadea en naranja: El PC está preparado para el servicio o en el modo para ahorro de energía. Tras la conexión con el interruptor de conexión/desconexión, el PC se enciende o vuelve al estado en el que estaba antes de cambiar al modo de ahorro de energía.
-
Página 30: Teclado
Manejo Teclado Teclado 1 = Teclas funcionales 4 = Teclas de cursor 2 = Interruptor de conexión/desconexión 5 = Bloque de teclado numérico (calculadora) (opcional) 3 = Bloque de teclado alfanumérico El teclado representado en la ilustración es simplemente un ejemplo y puede diferir del modelo utilizado por Ud. - Página 31 Teclado Manejo Tecla de menú activa el menú para el objeto marcado (Windows). Tecla de mayúsculas facilita la visualización de letras en mayúsculas y del carácter dispuesto en la parte superior de la tecla. La tecla de mayúsculas se denomina también ‘Shift’. Tecla Alt Gr Alt Gr posibilita la producción del carácter dispuesto a la derecha de una tecla (por...
-
Página 32: Utilización De Disquetes
Manejo Utilización de disquetes Utilización de disquetes Si utiliza disquetes, tenga en cuenta las indicaciones del fabricante. No utilice nunca disquetes limpiadores para la limpieza de las unidades de disquetes. Cualquier disquete de limpieza destruiría en menos de 20 segundos las cabezas de lectura/escritura de la unidad de disquete. -
Página 33: Ajustes En El Setup Del Bios
Ajustes en el Setup del BIOS Manejo Ajustes en el Setup del BIOS En el Setup del BIOS pueden ajustarse las funciones de sistema y la configuración del hardware del PC. Los ajustes predeterminados están ya activos en el momento de la entrega (consulte el manual técnico ("Technical Manual") del módulo de sistema o el manual "Setup del BIOS"). -
Página 34: Funciones De Seguridad Del Setup Del Bios
Manejo Protección de datos y de la propiedad Funciones de seguridad del Setup del BIOS En el Setup del BIOS, el menú Security ofrece varias posibilidades para proteger sus datos personales contra el acceso de personas no autorizadas, por ejemplo: ·... - Página 35 Protección de datos y de la propiedad Manejo Derechos de PC Lock/SystemLock Podrá inicializar una SmartCard con uno de los siguientes derechos: System El sistema arranca una vez introducido el PIN del usuario. Podrá modificar el PIN del usuario. Setup Podrá...
-
Página 37: Solución De Problemas Y Consejos
Solución de problemas y consejos Al enchufar o desenchufar cables, observe las instrucciones de seguridad en el manual "Safety, Warranty and Ergonomics" y en el capítulo "Puesta en servicio". Si surgiese un fallo, trate de eliminarlo tomando las medidas que se describen en los documentos siguientes: ·... -
Página 38: La Pantalla Permanece Oscura
Solución de problemas y consejos La pantalla permanece oscura Si la pantalla permanece oscura, puede deberse a una de las siguientes causas: El monitor está desconectado Ê Conecte el monitor. El protector de pantalla está conectado Ê Pulse una tecla cualquiera del teclado. o bien Ê... -
Página 39: El Puntero No Aparece En La Pantalla
Solución de problemas y consejos Ajuste erróneo para el monitor en Windows 2000 Ê Arranque de nuevo el PC. Ê Cuando en la pantalla se visualice el mensaje Windows es iniciado, pulse la tecla funcional [F8]. Aparece el menú Opciones de inicio avanzadas de Windows 2000 (Windows 2000 Advanced Options Menu). -
Página 40: La Hora Y La Fecha Del Pc No Son Correctas
Solución de problemas y consejos La hora y la fecha del PC no son correctas La fecha y la hora pueden ajustarse en el Setup del BIOS o en el sistema operativo. Ê Ajuste la fecha y la hora. Si tras desconectar y volver a conectar el sistema, la hora y la fecha son incorrectas, debe substituir la batería de litio (véase el capítulo "Expansión del sistema"). -
Página 41: Consejos
Solución de problemas y consejos Consejos No es posible desconectar el PC con el interruptor de conexión/desconexión Causa: el PC no ha sido encendido con el interruptor de conexión/desconexión. Ê Presione una segunda vez el interruptor de conexión/desconexión Causa: colapso del sistema Ê... -
Página 43: Expansión Del Sistema
Expansión del sistema Una actualización del BIOS será eventualmente necesaria para una expansión del sistema o del hardware. Diríjase en este caso a su servicio técnico. Al instalar componentes con una alta potencia de disipación, cuide de que no se sobrepasen las temperaturas máximas admisibles para los diferentes componentes. -
Página 44: Apertura De La Unidad Central
Expansión del sistema Apertura de la unidad central Apertura de la unidad central Dependiendo de la versión, el PC se suministra con o sin cerradura para la caja. Ê Desconecte el PC. Observe las instrucciones de seguridad del capítulo "Indicaciones importantes". Desenchufe el conector de red de la caja de enchufe con puesta a tierra para que el equipo quede absolutamente aislado de la tensión de red. -
Página 45: Montaje De La Unidad Central
Montaje de la unidad central Expansión del sistema Montaje de la unidad central Ê Coloque la cubierta de la caja desde arriba sobre la unidad central (1), de manera que se deje un espacio (a) de aprox. 10 mm. Ê Desplace la parte superior de la caja en la dirección de la flecha (2) hasta que se ajuste. - Página 46 Expansión del sistema Instalación/desmontaje de módulos No deseche la cubierta posterior de la ranura. Si alguna vez vuelve a desmontar el módulo, deberá instalar nuevamente la cubierta de la parte posterior por razones de refrigeración, protección contra incendios y supresión de interferencias. Ê...
-
Página 47: Instalación Y Desmontaje De Unidades
Instalación y desmontaje de unidades Expansión del sistema Por razones de refrigeración, de protección contra incendios y de cumplimiento de las normas de compatibilidad electromagnética) debe Ud. instalar de nuevo la cubierta de la parte posterior en el lugar de montaje. Ê... -
Página 48: Instalación De Una Unidad Accesible
Expansión del sistema Instalación y desmontaje de unidades Unidades SCSI Para poder instalar una unidad SCSI, se necesita un controlador SCSI (adaptador SCSI) y un cable SCSI. Tenga en cuenta que: · no todos los controladores SCSI son aptos para el funcionamiento de discos duros SCSI. ·... -
Página 49: Montaje De Una Unidad De Disco Duro En La Ranura Delantera
Instalación y desmontaje de unidades Expansión del sistema A = Posición del tornillo para la unidad superior B = Posición del tornillo para la unidad inferior Ê Inserte la unidad en la unidad central (1). Ê Enchufe los conectores del cable de datos y de alimentación en la unidad. Ê... -
Página 50: Desmontaje De Unidades Accesibles
Expansión del sistema Instalación y desmontaje de unidades Desmontaje de unidades accesibles Ê Abra la unidad central (véase "Apertura de la unidad central"). Ê Retire de la unidad deseada los conectores de los cables de datos y de alimentación. Si el lector de tarjetas SmartCard le molestase a la hora de instalar la unidad accesible, entonces desmóntelo primero (véase "Instalación y desmontaje del lector de SmartCard"). -
Página 51: Substitución De La Unidad De Disquete
Instalación y desmontaje de unidades Expansión del sistema Substitución de la unidad de disquete Ê Abra la unidad central (véase "Apertura de la unidad central"). Ê Desmonte la caja de unidades (véase "Variante A - Instalación y desmontaje de la unidad de disco duro"... -
Página 52: Variante A - Instalación Y Desmontaje De La Unidad De Disco Duro
Expansión del sistema Instalación y desmontaje de unidades Variante A - Instalación y desmontaje de la unidad de disco duro Ê Abra la unidad central (véase "Apertura de la unidad central"). Desmontaje de la caja de unidades Ê Levante la caja de unidades en la dirección que indica la flecha (1) y sáquela (2) del anclaje. Ê... - Página 53 Instalación y desmontaje de unidades Expansión del sistema Instalación de la segunda unidad de disco duro Ê Saque la unidad de disco duro nueva de su embalaje. Ê Realice en las unidades los ajustes necesarios (p. ej., Master/Slave, stand alone). Ê...
- Página 54 Expansión del sistema Instalación y desmontaje de unidades Desmontaje de la segunda unidad de disco duro Ê Retire los tornillos (1). Ê Extraiga la unidad de disco duro del soporte (2). Ê Realice los ajustes necesarios en la unidad restante (p. ej., stand alone). Instalación de la caja de unidad Ê...
-
Página 55: Variante B - Instalación Y Desmontaje De La Unidad De Disco Duro
Instalación y desmontaje de unidades Expansión del sistema Variante B - Instalación y desmontaje de la unidad de disco duro Ê Abra la unidad central (véase "Apertura de la unidad central"). Desmontaje de la caja de unidades Ê Levante la caja de unidades en la dirección que indica la flecha (1) y sáquela (2) del anclaje. Ê... - Página 56 Expansión del sistema Instalación y desmontaje de unidades Instalación de la segunda unidad de disco duro Ê Saque la unidad de disco duro nueva de su embalaje. Ê Realice en las unidades los ajustes necesarios (p. ej., Master/Slave, stand alone). Ê...
- Página 57 Instalación y desmontaje de unidades Expansión del sistema Desmontaje de la segunda unidad de disco duro Ê Retire los tornillos (1). Ê Extraiga la unidad de disco duro del soporte (2). Ê Realice los ajustes necesarios en la unidad restante (p. ej., stand alone). Instalación de la caja de unidad Ê...
-
Página 58: Instalación Y Desmontaje Del Lector De Smartcard
Expansión del sistema Instalación y desmontaje del lector de SmartCard Instalación y desmontaje del lector de SmartCard Ê Abra la unidad central (véase "Apertura de la unidad central"). Instalación del lector de SmartCard Ê Retire Ud. el protector de enchufe de la parte delantera del soporte. Ê... -
Página 59: Expansiones En El Módulo De Sistema
Expansiones en el módulo de sistema Expansión del sistema Desmontaje del lector de SmartCard Ê Desconecte el cable del lector de tarjetas SmartCard (1) y del conector para lectores de tarjetas SmartCard en el módulo del sistema (véase el manual técnico ("Technical Manual") del módulo del sistema). -
Página 60: Substitución Del Procesador Y De La Batería De Litio
Expansión del sistema Expansiones en el módulo de sistema Substitución del procesador y de la batería de litio Para substituir el procesador y la batería de litio es necesario que desmonte el compartimiento de ventilación. El compartimiento de ventilación puede estar fijado de dos formas diferentes. Retirada del compartimiento de ventilación Ê... - Página 61 Expansiones en el módulo de sistema Expansión del sistema Substitución de la batería de litio Si se cambia la batería de litio de forma inadecuada, habrá peligro de explosión. La batería de litio puede ser solamente substituida por una batería idéntica o por un tipo recomendado por el fabricante.
-
Página 63: Características Técnicas
Características técnicas Datos eléctricos Normas de seguridad observadas: EN 60950 / VDE 0805 UL 1950 CSA 22.2 No.950 Clase de protección: Margen de tensión nominal: (conmutable) 100 V -127 V / 200 V - 240 V Frecuencia nominal: 50 Hz - 60 Hz Corriente nominal máxima: ·... - Página 64 Características técnicas Dimensiones Anchura/Fondo/Altura: 454 mm/475 mm/138 mm Peso en la versión básica aprox. 11 kg (107,9 N) en la versión básica Condiciones ambientales Clase de clima 3K2 DIN IEC 721 Parte 3-3 Clase de clima 2K2 DIN IEC 721 Parte 3-2 Temperatura: ·...
-
Página 65: Índice De Materias
Índice de materias Conector Ahorro de energía 3 auriculares 11 Ajustes de sistema, Setup del BIOS 25 entrada de audio 11 Anschluss impresora 11 Line in 11 juegos 11 Arranque en caliente 23 LAN 11 Auriculares, conector 11 Line out 11 micrófono 11 monitor 11 Batería 53... - Página 66 Índice de materias Disquete Indicaciones anular protección contra escritura 24 ahorro de energía 3 escritura imposible 31 del fabricante 3 extracción 24 eliminación 4 inserción 24 importantes 3 lectura imposible 31 módulos 35 manejo 24 seguridad 3 protección contra escritura 24, 31 Indicador de unidad de CD-ROM 20 de unidad de disquete 20...
- Página 67 Índice de materias Módulo Protección de la propiedad 25 desmontaje 37 PS/2 instalación 37 puerto para ratón 11 substitución 37 Puerto en serie 11 Módulo de sistema, expansiones 51 ajustes 11 Módulos 35 conexión 11 Monitor conexión de dispositivos 11 conexión 8, 16 Puerto para LAN 11 limpieza 6...
- Página 68 Índice de materias Streamer tecla de retorno 22 desmontaje 42 Teclas de cursor 22 instalación 40 Teclas funcionales 22 Transporte 5 Teclado 22 alfanumérico 22 Unidad accesible conexión 10 desmontaje 42 numérico 22 instalación 40 puerto 11 Unidad de CD-ROM Teclado estándar desmontaje 42 conexión 10...