Konformitätserklärung - SILENTRON 7200 Manual Del Usuario

et sans préavis, en garantissant dans tous les cas le bon fonctionnement et le type d'utilisation prévus. En plus de ce qui précède, il convient de préciser que les caractéristiques
techniques suivantes se réfèrent à une température ambiante de 20 °C (± 5 °C) et à une utilisation normale de l'appareil (environnement résidentiel).
7200 - Funkgesteuerte Aussensirene Rundfunk DualBand mit Klingendem, Sprechendem und Blink Alarm
1) WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE ANWENDUNG : Diese Geräte eignen sich ausschließlich für Anwendungen innerhalb unserer Alarmsysteme und
gemäß in vorliegendem Handbuch und im Handbuch der kompatiblen Zentrale des Systems Code 7001 und 7002 beschriebenen Zwecken. Sie können im Inneren von Räumen oder
im Freien innerhalb der angegebenen Temperaturgrenzen und gut geschützt vor Witterungseinflüssen installiert werden. Abgesehen vom Öffnen des Batteriefaches, führt das
Öffnen der Geräte zum augenblicklichen Verlust der Herstellergarantie. Jede andere Verwendung wird als unsachgemäß und unzulässig betrachtet! Der Hersteller haftet nicht für
Schäden, die aufgrund einer unsachgemäßen, nicht in vorliegendem Handbuch vorgesehenen Verwendung des Produkts verursacht werden.
1.1) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG : Silentron s.p.a. erklärt auf eigene Verantwortung, dass die in vorliegendem Handbuch beschriebenen Produkte den Anforderungen der
nachfolgend aufgeführten Richtlinien CE 1999/5/CE - R&TTE entsprechen. Die vollständige Erklärung ist auf der Webseite www.silentron.com/CE-declaration.html verfügbar.
2) ALLGEMEINES : Sirenya Evolution ist eine funkgesteuerte Sirene, die Bestandteil des Alarmsystems Silentron Advanced ist. Sie hat eine hohe Schallleistung und kann auch
Sprachmeldungen wiedergeben: sie istt mit einer LED-Blinkleuchte ausgestattet und hat den Zweck, den Alarmstatus anzuzeigen und den Einbrecher abzuschrecken. Sie wird
mittels Batterien mit Strom versorgt und eignet sich für Installationen im Freien an einer vor Witterungseinflüssen und vor möglichem Vandalismus geschützten Stelle.
3) FUNKTIONSWEISE : Die von der Zentrale gesteuerte Sirene blinkt und kann mit hoher Schallleistung ertönen, oder am Gerät vorher aufgenommene Sprachmeldungen
verbreiten, wenn der Melder Alarm gegeben hat: Bei der Konfiguration jedes Melders kann die Auswahl des Ergebnisses an der Sirene durchgeführt werden. Darüber hinaus kann
die Sirene mit akustischen Signalen und einem anderen Blinken das Ein- bzw. Ausschalten der Zentrale sowie den Status eines Voralarms bestätigen, wenn der Melder, der das
auslöst, verzögert ist: Ein solcher Status kann auch statt des akustischen Signals durch eine Sprachmeldung bestätigt werden. Die Funkverbindung zur Zentrale wird ständig
kontrolliert (Überwachung) und die Sirene selbst ist vor gewalttätigem Herausreißen, Öffnung und Wegnahme gemäß den geltenden Normen geschützt. Entsprechend der
angewandten Konfiguration kann die Sirene, indem sie auf andere Weisen blinkt, den Einschaltstatus der Zentrale und/oder einem während der Einschaltphase aufgetretenen
Alarm anzeigen.
3.1) Zentrale befehlen– Ergebnisse an der Sirene:
VOLLEINSCHALTUNG
TEILSCHARFMACHUNG
AUSSCHALTUNG
VORALARM (verz.Eingang)
ALLGEMEINER ALARM
SPRACHALARM 1 – Meldung
SPRACHALARM 1 – akustisch
SPRACHALARM 2 – Meldung
SPRACHALARM 2 – akustisch
TECHNISCHER ALARM
WARTUNG
3.2) Von der Zentrale gesendete Befehle – Ergebnisse an der Sirene
Vorfall
Manipulation (Öffnen/Wegnahme)
Schockalarm (heftiger Stoß)
Niedriger Batteriestand (6,4V)
Hinweise:
 alternativ dazu wird, wenn sie aufgenommen ist, eine Sprachmeldung von 5 Sekunden ausgegeben, die während des Voralarms wiederholt wird.
 alternativ zum akustischen ALLGEMEINEN ALARM, wenn die Meldung aufgenommen wurde. Wird während der Alarmzeit wiederholt.
 alternativ dazu, wenn keine Meldung aufgenommen wurde. Wird während der Alarmzeit wiederholt.
 weniger durchdringender Ton als der vorhergehende. Wird während der Alarmzeit wiederholt.
4) PROGRAMMIERUNG - Anmeldung an der Zentrale
Nachdem die Zentrale auf Anmeldung der Geräte geschaltet wurde, die Sirene öffnen und die Batterien mittels des zugehörigen polarisierten Steckers an die Karte anschließen: die
Sirene wird erkannt und an der Zentrale angemeldet. Das Led am Kartengehäuse blinkt während der Erkennung orange, bei erfolgtem Betrieb grün, und wenn dieser nicht erfolgt
ist, rot: in diesem Fall muss ein erneuter Versuch durchgeführt werden, indem man die Sirene in Funkreichweite bringt. Jeder Sirene des Systems können ein oder mehrere
Bereiche (1-6) zugewiesen werden und sie hat einen eigenen Namen, der auf dem Display der Zentrale einzugeben ist: Es können insgesamt 4 Sirenen sowohl in Innenräumen als
auch im Freien angeschlossen werden.
Nach der Anmeldung den Anweisungen auf dem Display der Zentrale folgen, um die Funktionsparameter zu konfigurieren.
4.1) Konfigurierbare Parameter
Lautstärke akustische Signale und Sprachmeldungen
Lautstärke akustische Signale und Sprachmeldungen
Lautstärke Signale für eingeschaltet/ausgeschaltet
Empfindlichkeit Einbruchsensor
Ausschaltung Öffnungsschutz
Schallzeiten (Sekunden): Y=180 - N=Alarmzeit der Zentrale
Blinken bei Voralarm
Blinken Einschaltung (3 Blinker) und
Blinken bei "eingeschaltet" (1 alle 10 Sek. - 2 im Fall von Alarmen)
4.2) AUFNEHMEN VON SPRACHMELDUNGEN
Meldungstyp Status LED
VORALARM Blinken
VORALARM Leuchten
ALARM 1 Blinken
ALARM 1 Leuchten
ALARM 2 Blinken
ALARM 2 Leuchten
Es sind 3 Arten von Sprachmeldungen vorgesehen:
VORALARM: Meldung wird während einer eventuellen Eingangsverzögerung ausgegeben.
ALARM 1 und 2: jeder einzelne Melder kann programmiert werden, eine Sprachmeldung statt des Sirenentons (ALLGEMEINER AKUSTISCHER ALARM) zu aktivieren. Die
aufgenommene Meldung muss entsprechend der Position des angeschlossenen Melders (einer oder mehrere) abschreckende Eigenschaften haben.
optisches Ergebnis
3 Led-Blinkzeichen
keine
1 Led-Blinkzeichen
Dauerblinken
Dauerblinken
Dauerblinken
Dauerblinken
Dauerblinken
Dauerblinken
Dauerblinken
keine
optisches Ergebnis
Dauerblinken
Dauerblinken
keine
Alarme
verz. Eingang
Ausschaltung (1 Blinken)
Farbe LED Meldungsdauer
orange 5 Sekunden
orange 5 Sekunden
rot 15 Sekunden
rot 15 Sekunden
grün 10 Sekunden
grün 10 Sekunden
Ausschluß akustisches Ergebnis
ja 3 kurze akustische Signale
keine
ja 1 kurzes akustisches Signal
ja akust. Signal 1 Sek. - Pause 1 Sek.
nein Sirenenton mit höchster Leistung
nein Sprachmeldung 15 Sek.
nein akustisches Signal für 3 Sek. – Pause 1 Sek.
nein Sprachmeldung 10 Sek.
nein akustisches Signal für 3 Sek. – Pause 1 Sek.
nein akustisches Signal für 5 Sek. – Pause 1 Sek.
akust. Signal für 2,5 Sekunden
Ausschluß akustisches Ergebnis
nein Sirenenton mit höchster Leistung 180 Sek.
ja Sirenenton mit höchster Leistung 180 Sek.
kurze akustische Signale für 4 Sek.
Min/max
0-8
0-8
0-8
0-8
nein
ja-nein
ja-nein
ja-nein
ja-nein
Meldungsstatus
fehlt
vorhanden
fehlt
vorhanden
fehlt
vorhanden
Wert
4
4
4
0
nein
Y
ja
ja
ja
Ausschluß
ja
ja
ja
nein
ja
ja
ja
ja
ja
ja (=volume ON_OFF)
Ausschluß
nein
ja
nein
5