CONTENU DE L’EMBALLAGE Lors du déballage, assure-toi que les pièces suivantes soient incluses : - Une console de jeu - Un mode d’emploi - Un câble AV ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de fixation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par raison de sécurité...
Página 4
CONNEXION DE LA CONSOLE A UN TELEVISEUR La console de jeu peut être branchée à un téléviseur pour jouer sur grand écran. 1. Le téléviseur et la console DOIVENT ETRE ETEINTS. 2. Brancher le câble AV (extrémité noire) à la prise A/V du jeu. 3.
Página 5
SPORTS 01. 110m Hurdles 11. Super Surfing 02. Backstroke 12. Basketball 03. VS Football 13. Long Jump 04. Track and Field 14. Shot Put 05. Dart Champion 15. Triple Jump 06. Jumping Ball 16. Twin Cards 07. Discus Put 17. Surf Sport 08.
CONTENT OF THE PACKAGING When unpacking, ensure the following elements are included: 1 x game console 1 x instruction manual 1 x AV cable WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and should be discarded for child’s safety. BATTERY INFORMATION The game console operates with 3 X 1.5V AAA/LR03 type batteries (not included).
Página 8
CONNECTING THE CONSOLE TO A TV SET The game console can be plugged to a TV set to play on a wider screen. 1. The TV set and the game console MUST BE TURNED OFF. 2. Plug the AV cable (black end) into the game’s A/V cable jack. 3.
Página 9
SPORTS 01. 110m Hurdles 11. Super Surfing 02. Backstroke 12. Basketball 03. VS Football 13. Long Jump 04. Track and Field 14. Shot Put 05. Dart Champion 15. Triple Jump 06. Jumping Ball 16. Twin Cards 07. Discus Put 17. Surf Sport 08.
CONTENIDO DEL EMBALAJE Cuando desembale el aparato, asegúrese de que los siguientes elementos están presentes en el paquete: 1 x consola de juegos 1 x manual de instrucciones 1 x cable AV ¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico, cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse del mismo por razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete.
CONEXIÓN DE LA CONSOLA AL TELEVISOR La consola de juego se puede conectar al televisor para así poder jugar en una pantalla mayor. 1. El televisor y la DEBEN ESTAR AMBOS APAGADOS. 2. Enchufa el cable AV (extremo negro) a la entrada del cable AV del juego. 3.
Página 13
SPORTS 01. 110m Hurdles 11. Super Surfing 02. Backstroke 12. Basketball 03. VS Football 13. Long Jump 04. Track and Field 14. Shot Put 05. Dart Champion 15. Triple Jump 06. Jumping Ball 16. Twin Cards 07. Discus Put 17. Surf Sport 08.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que se encontram incluídos os seguintes elementos: 1 x consola de jogos 1 x manual de instruções 1 x cabo AV ATENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos, etiquetas e fios de fixação de metal não fazem parte do brinquedo e devem ser deitados fora, por razões de segurança, antes de entregar o brinquedo a uma criança.
LIGAR A CONSOLA A UMA TELEVISÃO A consola de jogos pode ser ligada a uma televisão, para jogar num ecrã panorâmico. 1. Tanto a televisão como a consola de jogos TÊM DE ESTAR DESLIGADAS. 2. Ligue o cabo AV (extremidade preta) na entrada do cabo A/V do jogo. 3.
Página 17
SPORTS 01. 110m Hurdles 11. Super Surfing 02. Backstroke 12. Basketball 03. VS Football 13. Long Jump 04. Track and Field 14. Shot Put 05. Dart Champion 15. Triple Jump 06. Jumping Ball 16. Twin Cards 07. Discus Put 17. Surf Sport 08.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Quando si apre la confezione, verificare che siano presenti i seguenti elementi: 1 x console da gioco 1 x manuale di istruzioni 1 x cavo AV ATTENZIONE : I componenti dell’imballo, quali pellicole in plastica, nastro adesivo, nastri di fissaggio metallici non fanno parte del giocattolo e devono essere eliminati per motivi di sicurezza prima dell’utilizzo dei bambini.
Página 20
COLLEGARE LA CONSOLE AL TELEVISORE La console giochi può essere collegata ad un televisore per giocare su uno schermo più grande. 1. Il televisore e la console DEVONO ESSERE SPENTI. 2. Inserire il cavo AV (spinotto nero) nel jack del cavo A/V del gioco. 3.
Página 21
SPORTS 01. 110m Hurdles 11. Super Surfing 02. Backstroke 12. Basketball 03. VS Football 13. Long Jump 04. Track and Field 14. Shot Put 05. Dart Champion 15. Triple Jump 06. Jumping Ball 16. Twin Cards 07. Discus Put 17. Surf Sport 08.
Página 23
VERPACKUNGSINHALT Stelle beim Auspacken sicher, dass die folgenden Bestandteile enthalten sind: 1 x Spielekonsole 1 x Bedienungsanleitung 1 x AV-Kabel WARNUNG: Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, wie Plastikfolien, Klebebänder, Etiketten und Befestigungsbänder aus Metall. Diese sind nicht Bestandteil des Spiels und müssen aus Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor Ihr Kind das Spiel benutzt.
Página 25
SPORTS 01. 110m Hurdles 11. Super Surfing 02. Backstroke 12. Basketball 03. VS Football 13. Long Jump 04. Track and Field 14. Shot Put 05. Dart Champion 15. Triple Jump 06. Jumping Ball 16. Twin Cards 07. Discus Put 17. Surf Sport 08.
INHOUD VAN DE VERPAKKING Controleer tijdens het uitpakken of de volgende onderdelen aanwezig zijn: 1 x spelconsole 1 x gebruiksaanwijzing 1 x AV kabel OPGELET: De verpakkingsdelen, zoals plastic folie, plakband, etiketten en metalen hechtingsbanden, maken geen deel uit van dit speelgoed en moeten voor alle veiligheid worden verwijderd vooraleer het speelgoed door een kind kan en mag worden gebruikt.
DE CONSOLE AANSLUITEN OP EEN TV De spelconsole kan aangesloten worden op een tv om te spelen op een breder scherm. 1. De tv en de spelconsole MOETEN UITGESCHAKELD ZIJN. 2. Steek de AV kabel (zwart uiteinde) in de A/V kabelaansluiting van het spel. 3.
Página 29
SPORTS 01. 110m Hurdles 11. Super Surfing 02. Backstroke 12. Basketball 03. VS Football 13. Long Jump 04. Track and Field 14. Shot Put 05. Dart Champion 15. Triple Jump 06. Jumping Ball 16. Twin Cards 07. Discus Put 17. Surf Sport 08.