Tabla de contenido
Publicidad
3
4
5
EN
Remove Ø20mm knockout
or make a Ø20mm hole in gear tray
or luminaire body.
DE
Entfernen Sie die Ø 20 mm
Aussparung oder bohren Sie ein Ø
20 mm Loch in den Geräteträger
oder den Leuchtkörper.
ES
Quite 20 mm de diámetro
del troquel o realice un orificio de
20 mm de diámetro en la bandeja
del mecanismo o el cuerpo de la
luminaria.
PT
Remover o "knockout" de
Ø 20 mm ou criar um orifício de Ø
20 mm na caixa de material ou na
carcaça da luminária.
EN
Insert supplied Ø20mm
grommet into hole.
DE
Setzen Sie die mitgelieferte
Ø 20 mm Öse in das Loch ein.
ES
Inserte el ojal de 20 mm de
diámetro suministrado en el orificio.
PT
Inserir o ilhó metálico de Ø
20 mm fornecido no orifício.
EN
Feed cable through end-cap
knockout or between gear tray and
housing of luminaire.
DE
Schieben Sie das Kabel durch
die Endkappen-Aussparung oder
zwischen dem Geräteträger und dem
Gehäuse der Leuchte hindurch.
ES
Introduzca el cable a través
del troquel de la tapa final o entre la
bandeja del mecanismo y la carcasa
de la luminaria.
PT
Alimentar o cabo pelo
"knockout" da tampa terminal
ou entre a caixa de material e o
invólucro da luminária.
FR
Retirer le cercle pré-percé
de Ø 20 mm ou faire un trou de Ø 20
mm dans la platine d'appareillage ou
dans le corps du luminaire.
IT
Rimuovere il foro punzonato
da Ø20 mm o effettuare un foro
da Ø20 mm nel portacablaggio
o nel corpo dell'apparecchio di
illuminazione.
NL
Verwijder het Ø 20 mm
uitbreekstuk of maak een Ø 20 mm
opening in het voorschakelapparaat
of de armatuur.
FR
Insérer le passe-câbles de Ø
20 mm fourni dans le trou.
IT
Inserire l'anello di rinforzo da
Ø20 mm in dotazione nel foro.
NL
Steek de meegeleverde Ø
20 mm doorvoerhuls in de opening.
FR
Introduire le câble par le
cercle pré-percé du bouchon ou
entre la platine d'appareillage et le
corps du luminaire.
IT
Far passare il capo
attraverso il foro punzonato
del cappuccio terminale o fra il
portacablaggio e l'alloggiamento
dell'apparecchio di illuminazione.
NL
Voer de draden door het
uitbreekstuk van de eindkap of
tussen het voorschakelapparaat en
de behuizing van de armatuur.
7
Publicidad
Tabla de contenido
