Flowonix Prometra Manual Del Usuario
Para uso con los sistemas de infusión programables
Ocultar thumbs
Ver también para Prometra:
- Manual del usurio (36 páginas) ,
- Manual del usario (36 páginas) ,
- Manual de usuario (20 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Flowonix Prometra
Resumen de contenidos para Flowonix Prometra
- Página 1 REFILL KIT (REF 91825) For use with Prometra Programmable Infusion Systems ® KIT DE LLENADO (REF 91825) Para uso con los sistemas de infusión programables Prometra ® KIT DE REABASTECIMENTO (REF 91825) Para utilização com sistemas de perfusão programáveis Prometra ®...
-
Página 3: Explanation Of Symbols
Nonpyrogenic Non-pyrogenic Latex-Free No patient or fluid contact with latex components Rx only Caution: Federal Law (USA) restricts this device to sale by or on the order of a physician. REFILL KIT, For use with Prometra Programmable Infusion Systems ®... - Página 4 REFILL KIT, For use with Prometra ® Programmable Infusion Systems...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Warnings ............................2 Precautions ............................2 Adverse Events ..........................2 Equipment .............................2 Instructions ............................3 Emptying the Drug Refill/Reservoir ....................3 Filling the Drug Refill/Reservoir ....................6 Suspending Drug Therapy - Pump Rinse ..................8 Calculations ...........................9 REFILL KIT, For use with Prometra Programmable Infusion Systems ®... - Página 6 REFILL KIT, For use with Prometra Programmable Infusion Systems ®...
-
Página 7: Description
The Refill Kit contains two (2) non-coring needles, a bacterial filter and other accessories for Drug Refill/ Reservoir Access to the Programmable Pump. Refill Kit for Prometra Programmable Infusion Systems ® REFILL KIT, For use with Prometra Programmable Infusion Systems Page 1 ®... -
Página 8: Indications
Indications The Refill Kit is indicated for use in patients with a Prometra Programmable Infusion System. It is intended for use in refilling the Drug Reservoir of the Pump. Contraindications The Refill Kit is contraindicated when the presence of infection, bacteremia or septicemia is known or suspected. -
Página 9: Instructions
1. Place sterile programmer sleeve over Programmer. Turn the Programmer ON and press INQ. Place the Prometra Programmer over the pump. An audible beep sounds during inquiry of the pump. Check the Pump Status screen and note the Reservoir Volume. The Reservoir Volume is the expected volume of fluid remaining in the pump. - Página 10 Caution: Do not force the needle. Excessive force on the needle may damage the needle tip. Do not rock the needle sideways as this may damage the septum or cause drug to leak into the pump pocket. Emptying Setup in Pump Page 4 REFILL KIT, For use with Prometra Programmable Infusion Systems ®...
- Página 11 Instructions Emptying the Drug Refill/Reservoir 9. The Empty Volume must be entered in the Prometra Programmer. The measurement of this volume is important to ensure that the pump is working properly. Always carefully measure and record empty volume. 10. If the Reservoir Volume is less than 10 mL, open the clamp on the extension tubing. Slowly turn the stopcock from perpendicular to inline with the extension tubing to open the stopcock.
-
Página 12: Filling The Drug Refill/Reservoir
6. Attach the filter-syringe assembly to the extension tubing already attached to the needle in the pump to create the refill setup. Verify that there is no air in the system. Page 6 REFILL KIT, For use with Prometra Programmable Infusion Systems ®... - Página 13 Caution: If the infusate does not return back into the syringe when pressure to the syringe plunger is released, do not continue to infuse until proper placement of the needle has been verified. REFILL KIT, For use with Prometra Programmable Infusion Systems Page 7 ®...
-
Página 14: Suspending Drug Therapy - Pump Rinse
Caution: Do not rock the needle sideways as this may damage the pump or cause drug to leak into the pump pocket. 10. Using the Prometra Programmer, program the empty and refill information into the pump. If the drug flow rate has been changed, program the new drug flow rate. -
Página 15: Calculations
Calculations Please refer to the appropriate supplementary Calculations Guide. Trademarks are the property of their respective owners. US and Foreign patents issued and pending. Please consult flowonix.com for the most up-to-date information. Rx Only REFILL KIT, For use with Prometra... - Página 16 REFILL KIT, For use with Prometra Programmable Infusion Systems ®...
-
Página 17: Explicación De Los Símbolos
Ausencia de contacto del paciente y del líquido con componentes de látex Rx only Precaución: Las leyes federales (EE. UU.) limitan la venta de este dispositivo a un médico o por orden de este. KIT DE LLENADO, Para uso con los sistemas de infusión programables Prometra ®... - Página 18 KIT DE LLENADO, Para uso con los sistemas de infusión programables Prometra ®...
- Página 19 Vaciado del septo de llenado/depósito del fármaco .................3 Llenado del septo de llenado/depósito del fármaco ................6 Suspensión de la terapia farmacológica - aclarado de la bomba ............8 Cálculos............................9 KIT DE LLENADO, Para uso con los sistemas de infusión programables Prometra ®...
- Página 20 KIT DE LLENADO, Para uso con los sistemas de infusión programables Prometra ®...
-
Página 21: Descripción
El kit de llenado contiene dos (2) agujas non-coring, un filtro bacteriano y otros accesorios para el acceso de llenado/depósito del fármaco de la bomba programable. Kit de llenado para los sistemas de infusión programables Prometra ® KIT DE LLENADO, Para uso con los sistemas de infusión programables Prometra Página 1 ®... -
Página 22: Indicaciones
Indicaciones El kit de llenado se destina para el uso en pacientes con un sistema de infusión programable Prometra. Se utiliza para el llenado del depósito de fármaco de la bomba. Contraindicaciones Este kit de acceso del catéter está contraindicado en presencia de infección, bacteriemia o septicemia confirmada o cuando se sospecha que puede haberla. -
Página 23: Instrucciones
1. Posicionar el manguito del programador estéril en el programador. Encender el programador y presionar INQ. Posicionar el programador Prometra en la bomba. Se emite una señal acústica durante la interrogación de la bomba. Controlar la pantalla de Estado de la bomba y el Volumen del depósito. El Volumen del depósito es el volumen previsto del líquido que queda en la bomba. - Página 24 No mover la aguja lateralmente ya que podría dañar el septo o causar pérdidas de fármaco en la bolsa de la bomba. Programación de vaciado en la bomba Página 4 KIT DE LLENADO, Para uso con los sistemas de infusión programables Prometra ®...
- Página 25 Instrucciones Vaciado del septo de llenado/depósito del fármaco 9. Introducir el volumen vacío en el programador Prometra. La medición de este volumen es importante para asegurarse de que la bomba esté funcionando correctamente. Medir y registrar siempre con cuidado el volumen vacío.
- Página 26 No mover la aguja lateralmente ya que podría dañar el septo o causar pérdidas de fármaco en la bolsa de la bomba. Programación de vaciado en la bomba Página 6 KIT DE LLENADO, Para uso con los sistemas de infusión programables Prometra ®...
- Página 27 Instrucciones Vaciado del septo de llenado/depósito del fármaco 9. Introducir el volumen vacío en el programador Prometra. La medición de este volumen es importante para asegurarse de que la bomba esté funcionando correctamente. Medir y registrar siempre con cuidado el volumen vacío.
-
Página 28: Llenado Del Septo De Llenado/Depósito Del Fármaco
Precaución: No mover la aguja lateralmente ya que podría dañar la bomba o causar pérdidas de fármaco en la bolsa de la bomba. 10. Con el programador Prometra, programar la información de vaciado y llenado en la bomba. En caso de modificación del caudal del fármaco, programar el nuevo caudal del fármaco. -
Página 29: Cálculos
Cálculos Tomar como referencia la Guía de cálculos suplementaria apropiada. Las marcas comerciales registradas pertenecen a los respectivos propietarios. A la espera de patentes estadounidenses y extranjeras. Consultar flowonix.com para obtener información más actualizada. Rx Only KIT DE LLENADO, Para uso con los sistemas de infusión programables Prometra Página 9... - Página 30 KIT DE LLENADO, Para uso con los sistemas de infusión programables Prometra ®...
-
Página 31: Legenda Dos Símbolos
Não existe contacto entre o doente ou líquidos e componentes de látex Rx only Atenção: a lei federal (EUA) limita a venda deste dispositivo a médicos ou mediante receita médica. KIT DE REABASTECIMENTO, Para utilização com sistemas de perfusão programáveis Prometra ®... - Página 32 KIT DE REABASTECIMENTO, Para utilização com sistemas de perfusão programáveis Prometra ®...
- Página 33 Eventos adversos ..........................2 Equipamento ..........................2 Instruções ............................3 Esvaziar o reabastecimento/reservatório de medicamento ...............3 Encher o reabastecimento/reservatório de medicamento ..............6 Suspender a terapêutica medicamentosa – Enxaguamento da bomba ..........8 Cálculos............................9 KIT DE REABASTECIMENTO, Para utilização com sistemas de perfusão programáveis Prometra ®...
- Página 34 KIT DE REABASTECIMENTO, Para utilização com sistemas de perfusão programáveis Prometra ®...
-
Página 35: Conteúdo
O kit de reabastecimento contém duas (2) agulhas atraumáticas, um filtro bacteriano e outros acessórios para aceder ao reabastecimento/reservatório de medicamento da bomba programável. Kit de reabastecimento para sistemas de perfusão programáveis Prometra ® KIT DE REABASTECIMENTO, Para utilização com sistemas de perfusão programáveis Prometra Página 1 ®... -
Página 36: Indicações
Indicações O kit de reabastecimento é indicado para utilização em doentes com um sistema de perfusão programável Prometra. Destina-se a ser utilizado no reabastecimento do reservatório de medicamento da bomba. Contraindicações O kit de reabastecimento é contraindicado em caso de suspeita ou confirmação da presença de infeção, bacteriemia ou septicemia. -
Página 37: Instruções
1. Coloque a manga estéril do programador sobre o mesmo. Ligue o programador e prima INQ. Coloque o programador Prometra sobre a bomba. É emitido um sinal sonoro durante o inquérito à bomba. Observe o ecrã Estado da bomba e anote o Volume do reservatório. O Volume do reservatório corresponde ao volume de líquido esperado restante na bomba. - Página 38 Atenção: não force a agulha. A força excessiva na agulha pode danificar a ponta. Não abane a agulha, pois pode danificar o septo ou provocar a fuga de medicamento para dentro da bolsa da bomba. Configuração de esvaziamento na bomba Página 4 KIT DE REABASTECIMENTO, Para utilização com sistemas de perfusão programáveis Prometra ®...
- Página 39 Instruções Esvaziar o reabastecimento/reservatório de medicamento 9. É necessário introduzir o Volume vazio no programador Prometra. A medição deste volume é importante para garantir que a bomba está a funcionar corretamente. Meça e registe sempre com cuidado o volume vazio.
-
Página 40: Encher O Reabastecimento/Reservatório De Medicamento
6. Fixe o conjunto filtro-seringa na tubagem de extensão previamente fixada na agulha da bomba de forma a criar a configuração de reabastecimento. Verifique se não existe ar no sistema. Página 6 KIT DE REABASTECIMENTO, Para utilização com sistemas de perfusão programáveis Prometra ®... - Página 41 Atenção: se não ocorrer um refluxo da substância a perfundir para dentro da seringa ao aliviar a pressão no êmbolo, não continue com a perfusão enquanto não tiver confirmado o posicionamento correto da agulha. KIT DE REABASTECIMENTO, Para utilização com sistemas de perfusão programáveis Prometra Página 7 ®...
-
Página 42: Suspender A Terapêutica Medicamentosa - Enxaguamento Da Bomba
Atenção: não abane a agulha, pois pode danificar a bomba ou provocar a fuga de medicamento para dentro da bolsa da bomba. 10. Utilizando o programador Prometra, programe os dados de esvaziamento e reabastecimento na bomba. Se a taxa de fluxo do medicamento tiver sido alterada, programe a nova taxa de fluxo do medicamento. -
Página 43: Cálculos
Consulte o Guia de cálculos suplementares adequado. As marcas comerciais pertencem aos respetivos proprietários. Patentes emitidas e pendentes nos EUA e noutros países. Consulte as informações mais atualizadas em flowonix.com. Rx Only KIT DE REABASTECIMENTO, Para utilização com sistemas de perfusão programáveis Prometra Página 9 ®... - Página 48 Mount Olive, NJ 07828 EUA T +1.973.426.9229 F +1.973.426.0035 © Flowonix Medical Inc. 2017. All Rights Reserved. © Flowonix Medical Inc. 2017. Quedan reservados todos los derechos. © Flowonix Medical Inc. 2017. Todos os direitos reservados. PL-81794-L038-01 April/Abril de/Abril 2017...