Tabla de contenido
Publicidad
Avisos de segurança /
Leia as seguintes instruções
P
atentamente antes de utilizar o
electrodoméstico pela primeira vez.
•
Este aparelho não se destina a ser
utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com defi ciências físicas,
sensitivas ou mentais nem com falta
de experiência e conhecimentos, a
menos que sejam supervisionadas ou
instruídas no que se refere à utilização
do aparelho por uma pessoa
responsável pela sua segurança.
•
As crianças deverão ser
supervisionadas de modo a garantir
que não brincam com o aparelho.
•
O aparelho apenas poderá ser ligado
a uma tomada com uma tensão
e frequência em conformidade
com as especifi cações na placa de
classifi cação!
•
Nunca utilize nem pegue no aparelho
se
– o cabo de alimentação estiver
danifi cado,
– a caixa estiver danifi cada.
Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω
GR
οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε για
πρώτη φορά τη συσκευή.
•
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται
για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων και
παιδιών) με μειωμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή πνευματικές
ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και
γνώσης, εκτός αν υπάρχει επίβλεψη
ή έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με
τη χρήση της συσκευής από άτομο
υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
•
Πρέπει να επιβλέπετε τα μικρά παιδιά,
για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με
τη συσκευή.
•
Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί
μόνο σε παροχή ρεύματος του
οποίου η τάση και η συχνότητα
συμμορφώνονται με τις
προδιαγραφές που αναγράφονται
στην πλακέτα με τα χαρακτηριστικά
της συσκευής!
•
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε και μην
πιάνετε τη συσκευή αν
– το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί
ζημιά,
– το περίβλημα έχει υποστεί ζημία.
ZAN IFU-Juice Press.indd 11
ZAN IFU-Juice Press.indd 11
Υποδείξεις ασφαλείας
•
Se o aparelho ou o cabo de
alimentação estiver danifi cado, terá
de ser substituído pelo fabricante,
pelo representante da assistência
técnica ou por uma pessoa com
habilitações semelhantes, de modo a
evitar possíveis riscos.
•
Retire sempre a fi cha do aparelho da
corrente, caso o mesmo seja deixado
sem assistência, bem como antes
de montar, desmontar ou limpar o
aparelho.
•
Nunca liberte os acessórios com o
aparelho em funcionamento.
•
Evite contactos com os componentes
em movimento. O contacto pode
resultar em ferimentos!
•
Não utilize o aparelho no exterior.
•
Não deve submergir a unidade do
motor em água ou qualquer outro
líquido.
•
Não utilize o aparelho continuamente
durante mais de três minutos. Permita
que o aparelho arrefeça antes de o
voltar a utilizar.
•
Tenha em atenção a quantidade de
sumo espremido e não exceda a
graduação de nível máximo indicada
no jarro.
•
Εάν υπάρχει βλάβη στη συσκευή
ή στο καλώδιο τροφοδοσίας,
πρέπει να αντικατασταθεί από τον
κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο
σέρβις ή από άλλο εξειδικευμένο
άτομο για την αποφυγή κινδύνου.
•
Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή
από το ρεύμα εάν έχετε αφήσει
τη συσκευή χωρίς επιτήρηση
και πριν τη συναρμολογήσετε,
αποσυναρμολογήσετε ή καθαρίσετε.
•
Μην αφαιρείτε ποτέ τα εξαρτήματα
όταν η συσκευή λειτουργεί.
•
Αποφύγετε την επαφή με τα
κινούμενα τμήματα. Οποιαδήποτε
επαφή ενδέχεται να οδηγήσει σε
τραυματισμό!
•
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε
εξωτερικό χώρο.
•
Μη βυθίζετε τη μονάδα του μοτέρ σε
νερό ή σε άλλο υγρό.
•
Μη χρησιμοποιείτε συνεχόμενα
τη συσκευή για περισσότερα από
3 λεπτά. Αφήνετε τη συσκευή να
κρυώσει πριν να τη χρησιμοποιήσετε
ξανά.
•
Este aparelho destina-se apenas à
utilização doméstica. O fabricante não
aceita qualquer responsabilidade por
possíveis danos causados por uma
utilização inadequada ou incorrecta.
•
Παρακολουθείτε την ποσότητα του
χυμού που έχει πατηθεί και μην
υπερβαίνετε την ένδειξη μέγιστου
επιπέδου στην κανάτα.
•
Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για
οικιακή χρήση. Ο κατασκευαστής δεν
φέρει ευθύνη για ενδεχόμενη ζημιά
που προκλήθηκε από ανάρμοστη ή
εσφαλμένη χρήση.
GB
D
F
NL
I
E
P
GR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
RO
SL
LV
LT
11
03.11.11 16:15
03.11.11 16:15
Publicidad
Tabla de contenido
