Zanussi ZJP1250 Instrucciones De Uso página 25

Pokyny k obsluze / Návod na používanie
Руководство по эксплуатации / Посібник з експлуатації
1. Rozřízněte pomeranč na dvě části
CZ
a položte jednu polovinu na kužel.
Lehce zatlačte směrem dolů a
spotřebič se automaticky spustí.
Motor se otáčí střídavě vlevo a vpravo,
směr otáčení se změní při každém
stisknutí kužele.
1. Pomaranč prekrojte na dve časti a
SK
jednu polovicu položte na kužeľ.
Jemne ju pritlačte a spotrebič sa
spustí automaticky. Motor sa otáča
doľava a potom doprava pri každom
pritlačení kužeľa.
1. Разрежьте апельсин на две части
RU
и поместите одну из половинок
на конус. Осторожно нажмите
на конус. Прибор автоматически
начнет работу. Двигатель вращается
влево и вправо соответственно
- каждый раз при нажатии на конус.
UA
1. Розріжте апельсин навпіл и
покладіть одну його половинку на
конусну насадку. Легко натисніть
– прилад автоматично почне
працювати. Двигун обертається в
обох напрямах, змінюючи напрям
кожного разу, коли ви знову
натискаєте на конусну насадку.
ZAN IFU-Juice Press.indd 25 ZAN IFU-Juice Press.indd 25
2. Pokud je ovoce příliš velké, použijte
velký kužel. Nasaďte jej na malý kužel
tak, aby drážky na velkém kuželu
dosedly na výstupky na malém
kuželu.
2. Ak je ovocie príliš veľké, použite veľký
kužeľ. Umiestnite ho na malý kužeľ,
pričom dbajte na to, aby drážky na
veľkom kuželi zapadli do výstupkov
malého kužeľa.
2. При обработке фруктов больших
размеров используйте большой
конус. Поместите его поверх малого
конуса и убедитесь, что большой
конус надежно закреплен на
выемках малого конуса.
2. Для фруктів великого розміру
використовуйте велику конусну
насадку. Покладіть її на малу
конусну насадку таким чином,
щоб впадини на великій конусній
насадці конусі співпадали з
виступами на малій конусній
насадці.
3. Po dokončení odpojte kabel a
vyjměte kužely, fi ltry a nádobu.
Omyjte všechny části v teplé vodě, ale
motorovou jednotku neponořujte do
vody.
Osušte všechny části, nasaďte kryt a
uložte spotřebič do krabice.
3. Po skončení odpojte kábel a odstráňte
kužele, fi ltre a nádobu. Všetky časti
umyte v teplej vode, ale neponorte
jednotku motora.
Všetky časti vysušte, nasaďte kryt a
spotrebič skladujte v škatuli.
3. После завершения работы
отключите шнур, снимите конусы,
фильтры и контейнер. Вымойте все
детали в теплой воде, не допуская
погружения блока двигателя в воду.
Высушите все детали, поместите
крышку на место и уберите прибор
в ящик.
3. Після завершення процесу вийміть
кабель електроживлення з розетки,
зніміть конусні насадки, фільтри
і чашу. Помийте усі компоненти у
теплій воді, але не занурюйте у воду
блок двигуна.
Просушіть усі компоненти,
встановіть кришку і покладіть
прилад у коробку.
GB
D
F
NL
I
E
P
GR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
RO
SL
LV
LT
25
03.11.11 16:15 03.11.11 16:15