Ocultar thumbs Ver también para SIReB:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

SE
.... 7
FR
.... 35
PL
.... 63
GB
.... 14
IT
.... 42
RU
.... 70
Original instructions
SIRe Basic
Quick guide
DE
.... 21
NL
....49
SIReB
C
ES
....28
NO
.... 56

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Frico SIReB

  • Página 1 Original instructions SIRe Basic Quick guide SIReB ..14 ..28 ..7 ..21 ..35 ..42 ..49 ..56 ..63 ..70...
  • Página 2 SIRe Basic Wiring diagram - Basic SIReB SIReUB1 SD230 SIReRTX SIReB1/B2/B1EC 230V~ (optional) ROOM Pot. Unit ID ACTUATOR SUPPLY SIReCC6XX L=2m (max 50 m) L=1,5m SIReCC6XX (max 10 m) SD230 SIReB1/B2/B1EC 230V~ ROOM Pot. Unit ID ACTUATOR SUPPLY SIReCC6XX (max 50 m)
  • Página 3: Wiring Diagram

    SIRe Basic Wiring diagram SIReB SIReUB1 SIReRTX SIReB1/B2/B1EC (optional) 230V~ ROOM Pot. Unit ID ACTUATOR SUPPLY SIReCC6XX L=2m (max 50 m) SIReCC6XX (max 10 m) SIReB1/B2/B1EC 230V~ ROOM Pot. Unit ID ACTUATOR SUPPLY SIReCC6XX (max 50 m) SIReB1/B2/B1EC 230V~ SIReB1/B2/B1EC ROOM Pot.
  • Página 4 Wiring diagram - Advanced SIRe B1/B2/B1EC...
  • Página 5 Wiring diagram - Advanced...
  • Página 6 www.frico.se...
  • Página 7 SIRe Basic Quick guide/ Uppstart Drift utan kontrollenhet 1. Kontrollera att alla beståndsdelar finns med (se avsnitt Beståndsdelar). 2. Montera och koppla samman alla ingående aggregat, komponenter och ev. tillbehör (t.ex ställdon), se kopplingsscheman. Vid flera parallellkopplade aggregat ska varje För att temporärt köra aggregat ges ett unikt ID-nummer (1-9) som aggregat utan extern...
  • Página 8 SIRe Basic Uppstart 30 - 60 s 2 0 8 Verklig rumstemperatur (ärvärde) Ställ in önskad rumstemperatur 5 - + 30 °C Ställ in fläktsteg 1 - 5 Aktivera värme 0 = Ingen värme 1 = värmesteg 1 möjlig 2 = värmesteg 2 möjlig (3 = värmesteg 3 möjlig) Den inbyggda termostaten styr värmesteg.
  • Página 9 SIRe Basic Beståndsdelar SIReB SIReUB1 Dostäckarlock SIReCC605 RSK-nr E-nr Beskrivning HxBxD [mm] Kontrollenhet med rumsgivare SIReUB1 120x70x35 SIReCC605 673 09 24 87 510 14 Modularkabel RJ12 (6/6) Tillval SIReRTX SIReCJ4 SIReCJ6 SIReCC RSK-nr E-nr Beskrivning HxBxD [mm] SIReRTX 673 09 22...
  • Página 10 SIRe Basic Vattenreglering - ventilpaket SD230 TBVC SD230 Vattenreglering - tillval TBVC BPV10 BPV10 VAT, injusteringsverktyg VOSP SD230 till ventilpaket VOS, VOSP . TBVCMP SD230 TBVCMP BPV10 BPV10 TRVS SD230 SD230 TRVS RSK-nr Beskrivning Anslutning VOS15LF 673 09 35 Ventilpaket on/off DN15 VOS15NF 673 09 36...
  • Página 11 SIRe Basic Driftlägen Driftlägen Luftridåer Driftlägen varmluftsfläktar vatten I fabriksinställning går fläkten kontinuerligt Ställ in max tillåtna fläkthastighet, värmesteg på valt fläktsteg och termostaten styr värmen och önskad rumstemperatur. Termostaten av/på. Genom att ställa om Parameter P04 reglerar mot önskad rumstemperatur genom från 0 till 1 (se parametermenyer nästa sida) att öka/minska fläkthastigheten.
  • Página 12 SIRe Basic Installatörsmeny P .01 Överhettningslarm På/Av Möjlighet att blockera överhettningslarmet. Parametermeny Gäller endast aggregat med Tryck och håll in tills statusfönstret interntemperaturgivare. OBS! Om växlar till P00. Tryck pil Upp/Ned för att larmfunktion blockeras måste det säkerställas bläddra mellan parametrarna. att detta inte påverkar aggregatets säkerhet.
  • Página 13 SIReB1/B2/B1EC. E.It Interngivarfel Fel på eller saknad interngivare i Kontrollera anslutning av givaren. Om aggregatet (gäller endast aggregat ingen interngivare finns kontakta Frico. med interngivare). E.ru Rumsgivarfel Fel på den interna rumsgivaren i Kontrollera anslutningen mellan kontrollenheten SIReUB1. SIReUB1 och styrkort SIReB1/B2/B1EC.
  • Página 14 SIRe Basic Quick guide/Start up Operation without control unit 1. Check that all constituent parts are present (see section Constituent parts). 2. Mount and connect all units and components and where applicable accessories (e.g. actuator), see wiring diagram. When several units are connected To run the unit set a unique ID for each unit (1-9) which temporarily without...
  • Página 15 SIRe Basic Start up 30 - 60 s 2 0 8 Prevailing room temperature Set desired room temperature 5 - + 30 °C Set fan steps 1 - 5 Activate heat 0 = No heat 1 = Heat step 1 possible 2 = Heat step 2 possible (3 = Heat step 3 possible) Heat steps controlled by thermostat.
  • Página 16 SIRe Basic Constituent parts SIReB SIReUB1 Wall unit cover SIReCC605 Type Description HxWxD SIReUB1 Control unit with room temperature sensor 120x70x35 Modular cable RJ12 (6/6) SIReCC605 Option SIReRTX SIReCJ4 SIReCJ6 SIReCC Type Description HxWxD SIReRTX External room temperature sensor 70x33x23 SIReCJ4 Joint piece for two pcs.
  • Página 17 SIRe Basic Water control - valve kit TBVC SD230 SD230 Water control - option TBVC BPV10 BPV10 VAT, adjustment tool for VOSP SD230 valve package VOS, VOSP . TBVCMP SD230 TBVCMP BPV10 BPV10 TRVS SD230 SD230 TRVS Type RSK-no. Description Connection VOS15LF 673 09 35...
  • Página 18: Operating Modes

    SIRe Basic Operating modes Operating modes Air curtains Operating modes fan heaters water Factory settings gives manual control of fan Set the maximum fan speed, heating step and and heating is controlled by thermostat on/off. desired room temperature. The thermostat Set parameter P04 to 1 (see parameter menu is controlling the room temperature by on the next page) to get the thermostat to...
  • Página 19: Installer Menu

    SIRe Basic Installer menu P .01 Overheating alarm ON/OFF Possibility to block the alarm (only valdid for Parameter menu units with internal temperature sensor). Note! Keep pressed until P00 is shown in the If the alarm function is blocked, it must be status window.
  • Página 20 Internal sensor Fault on or missing internal Check connection of the sensor. If there is no error sensor in the unit (applies to sensor, contact Frico for support. units with internal sensor). E.ru Room sensor Fault on internal room sensor...
  • Página 21 SIRe Basic Kurzanleitung / Inbetriebnahme Betrieb ohne Reglereinheit 1. Prüfen Sie, dass alle Bestandteile vorhanden sind (siehe Abschnitt Bestandteile). 2. Montieren und verbinden Sie alle Geräte und Komponenten sowie ggf. Zubehör (z. B. Stellmotor); siehe Schaltplan. Um das Gerät Sind mehrere Geräte angeschlossen, vorübergehend ohne legen Sie für jedes Gerät eine eigene ID externe Regelung zu...
  • Página 22 SIRe Basic Inbetriebnahme 30 - 60 s 2 0 8 Vorherrschende Raumtemperatur Einstellung der gewünschten Raumtemperatur auf 5 - + 30 °C Einstellung der Ventilatorstufe auf 1 - 5 Heizung aktivieren 0 = Keine Heizung 1 = Heizstufe 1 möglich 2 = Heizstufe 2 möglich (3 = Heizstufe 3 möglich) Heizstufen geregelt durch Thermostat.
  • Página 23 SIRe Basic Bestandteile SIReB SIReUB1 Wandabdeckung SIReCC605 Beschreibung HxBxT [mm] SIReUB1 Reglereinheit mit Raumtemperaturfühler 120x70x35 SIReCC605 Modulares Kabel RJ12 (6/6) Optional SIReRTX SIReCJ4 SIReCJ6 SIReCC RSK-Nr. E-Nr. Beschreibung HxBxT 673 09 22 87 510 12 Externer Raumtemperatursensor 70x33x23 SIReRTX SIReCJ4 Verbindungsstück für zwei Teile RJ11 (4/4)
  • Página 24 SIRe Basic Wasserregelung - Ventilpaket SD230 TBVC SD230 Wasserregelung - Option TBVC BPV10 BPV10 VAT, Einstellwerkzeug VOSP SD230 für Ventilpaket TBVCMP SD230 TBVCMP VOS, VOSP . BPV10 BPV10 TRVS SD230 SD230 TRVS RSK-Nr. Beschreibung Anschluss VOS15LF 673 09 35 Ein/aus DN15 VOS15NF 673 09 36...
  • Página 25 SIRe Basic Betriebsarten Betriebsarten wasserversorgte Heizlüfter Stellen Sie die maximale Ventilatordrehzahl, Betriebsarten Türluftschleier Heizstufen und die gewünschte Werkseinstellungen ermöglicht die manuelle Raumtemperatur ein. Das Thermostat Regelung des Ventilators und die Regelung der kontrolliert die Raumtemperatur durch Heizung per Thermostat ein/aus. Setzen Sie Anpassung der Ventilatordrehzahl.
  • Página 26 SIRe Basic Installationsmenü Parameter-Menü Parameter-Beschreibung Halten Sie gedrückt, bis im P .00 Temperaturdifferenz Heizstufen Statusfenster P00 angezeigt wird. Verwenden Regelt die Differenz zwischen den Heizstufen Sie die Pfeiltasten nach oben/unten um im Automodus bei elektrisch beheizten zwischen den Parametern zu scrollen Geräten, alternativ dazu die Differenz Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben/ zwischen den Ventilatordrehzahlstufen bei...
  • Página 27 E.It Interner Sensor- Fehler in einem oder Anschluss des Sensors prüfen. Wenn kein Fehler fehlender interner Sensor in Sensor vorhanden ist, wenden Sie sich an Frico. der Einheit (gilt für Geräte mit Innenfühler). E.ru Fehler Fehler an einem Verbindungen zwischen SIReUB1 and SIReB1(X) Raumsensor Innenraumfühler in der...
  • Página 28 SIRe Basic Quick guide/Start up Funcionamiento sin unidad de control 1. Asegúrese de que no falta ningún componente (consulte la sección Componentes). 2. Monte y conecte todas las unidades, componentes y, si procede, accesorios (por ejemplo, actuador). Consulte el esquema del Para que la cableado.
  • Página 29 SIRe Basic Inicio 30 - 60 s 2 0 8 Temperatura ambiente real Seleccione la temperatura ambiente deseada: 5 - + 30 °C Seleccione la etapa de ventilación: 1 - 5 Active la calefacción 0 = Sin calefacción 1 = Etapa de calefacción 1 2 = Etapa de calefacción 2 (3 = Etapa de calefacción 3) Etapas de calefacción...
  • Página 30: Componentes

    SIRe Basic Componentes SIReB SIReUB1 Tapa para unidad de pared SIReCC605 Tipo Descripción HxWxD [mm] Unidad de control con sensor de SIReUB1 120x70x35 temperatura ambiente SIReCC605 cable modular RJ12 (6/6) Opciones SIReRTX SIReCJ4 SIReCJ6 SIReCC Tipo Descripción HxWxD SIReRTX sensor de temperatura ambiente externo...
  • Página 31 SIRe Basic Control del agua - juego de válvulas SD230 TBVC SD230 Control del agua - opción TBVC BPV10 BPV10 VAT, herramienta de VOSP SD230 ajuste para juego de TBVCMP SD230 TBVCMP válvulas VOS, VOSP . BPV10 BPV10 TRVS SD230 SD230 TRVS Tipo...
  • Página 32: Modos De Funcionamiento

    SIRe Basic Modos de funcionamiento Modos de funcionamiento Cortinas de aire Modos de funcionamiento, aerotermos de calor por agua En la configuración de fábrica, el control de la ventilación es manual y el de la calefacción Seleccione la velocidad de ventilación es por termostato (on/off).
  • Página 33: Menú Instalación

    SIRe Basic Menú instalación Descripción de los parámetros P .00 Diferencia de temperatura entre etapas de Menú de parámetros calefacción En las unidades eléctricas, establece la Mantenga presionado hasta que la diferencia entre las etapas de calefacción del ventana de estado muestre P00. Utilice las modo automático;...
  • Página 34 E.It Error sensor No hay sensor interno en Compruebe la conexión del sensor. Si no hay interno la unidad o está defectuoso sensor, póngase en contacto con Frico. (solo unidades con sensor interno). E.ru Error sensor No hay sensor ambiente...
  • Página 35 SIRe Basic Guide pratique / Démarrage Fonctionnement sans unité de contrôle 1. Vérifiez la présence de l’ensemble des pièces constitutives du produit (voir la section Pièces constitutives). 2. Monter et raccorder tous les appareils et les composants ainsi que les accessoires le cas échéant (par ex.
  • Página 36 SIRe Basic Démarrage 30 - 60 s 2 0 8 Température ambiante actuelle Réglage de la température ambiante souhaitée 5 - + 30 °C Réglage des vitesses de ventilation 1 - 5 Activation du chauffage 0 = pas de chauffage 1 = étage de chauffage 1 possible 2 = étage de chauffage 2 possible (3 = étage de chauffage 3 possible) suivant modèle...
  • Página 37 SIRe Basic Pièces constitutives SIReB SIReUB1 Protection de boîtier mural SIReCC605 Type Désignation HxLxP [mm] Unité de contrôle avec sonde de SIReUB1 120x70x35 température ambiante SIReCC605 Câble modulaire RJ12 (6/6) Option SIReRTX SIReCJ4 SIReCJ6 SIReCC Type Désignation HxLxP SIReRTX Sonde de température ambiante déportée...
  • Página 38 SIRe Basic Régulation hydraulique - ensemble de vannes SD230 TBVC SD230 Régulation hydraulique - option TBVC BPV10 BPV10 VAT, outil de réglage VOSP SD230 pour l’ensemble de TBVCMP SD230 TBVCMP vannes VOS, VOSP . BPV10 BPV10 TRVS SD230 SD230 TRVS Type Désignation Raccordement...
  • Página 39: Modes De Fonctionnement

    SIRe Basic Modes de fonctionnement Modes de fonctionnement Rideaux d'air Modes de fonctionnement des aérothermes à eau chaude Selon les réglages d’usine, le contrôle de la ventilation est manuel et le chauffage est Définir la vitesse de ventilation maximum, régulé par thermostat (marche/arrêt). Définir l'étage de chauffage et la température le paramètre P04 sur 1 (voir menu des ambiante souhaitée.
  • Página 40: Menu Installation

    SIRe Basic Menu installation P .01 Alarme anti-surchauffe MARCHE/ARRET Menu des paramètres Permet de bloquer l’alarme (s'applique uniquement aux unités dotées d’une sonde de Maintenez les touches enfoncées jusqu’à température interne). ce que P00 s'affiche dans la fenêtre de statut. Utilisez les flèches vers le haut /vers le bas P .02 Durée de temporisation pour faire défiler les paramètres.
  • Página 41 Coupez le courant, puis sélectionnez des SIReB1 (X) possèdent le identifiants différents pour l’ensemble des cartes même identifiant. SIReB1 (X) du système. Une ou plusieurs cartes Contactez Frico pour obtenir de l’aide. SIReB1 (X) ne possèdent aucun programme. E.cF Erreur Deux ou plusieurs cartes Contactez Frico pour obtenir de l’aide.
  • Página 42 SIRe Basic Quick guide/Start up Funzionamento senza unità di controllo 1. Controllare che siano presenti tutti i componenti (vedere la sezione Componenti). 2. Montare e collegare tutte le unità e i componenti e, dove applicabile, gli accessori (ad es. l'attuatore), vedere lo schema di Per utilizzare cablaggio.
  • Página 43 SIRe Basic Primo avvio 30 - 60 s 2 0 8 Temperatura ambiente prevalente Impostare la temperatura ambiente desiderata 5 - + 30 °C Impostare i passi del ventilatore 1 - 5 Attivare il riscaldamento 0 = Senza riscaldamento 1 = Passo riscaldamento 1 possibile 2 = Passo riscaldamento 2 possibile (3 = Passo riscaldamento 3 possibile) Passi del riscaldamento controllati...
  • Página 44 SIRe Basic Componenti SIReB SIReUB1 Supporto per installazione a SIReCC605 parete Description HxWxD [mm] Pannello di controllo con sensore della SIReUB1 120x70x35 temperatura ambiente Cavo modulare SIReCC605 RJ12 (6/6) Opzione SIReRTX SIReCJ4 SIReCJ6 SIReCC Type Description HxWxD SIReRTX Sensore esterno della temperatura ambiente...
  • Página 45 SIRe Basic Controllo dell'acqua - kit di valvole SD230 TBVC SD230 Controllo dell'acqua - opzione TBVC BPV10 BPV10 VAT, strumento di VOSP SD230 regolazione per kit di TBVCMP SD230 TBVCMP valvole VOS, VOSP . BPV10 BPV10 TRVS SD230 SD230 TRVS Tipo N°.RSK Descrizione...
  • Página 46: Modalità Di Funzionamento

    SIRe Basic Modalità di funzionamento Modalità di funzionamento Barriere d'aria Modalità di funzionamento termoventilatori Le impostazioni di fabbrica offrono il controllo manuale del ventilatore e del Impostare la velocità massima del ventilatore, riscaldamento controllati tramite accensione/ il passo di riscaldamento e la temperatura spegnimento del termostato.
  • Página 47: Menu Installatore

    SIRe Basic Menu Installatore P .01 Allarme surriscaldamento ON/OFF Possibilità di bloccare l'allarme (solo per unità Menu parametri con sensore della temperatura interna). Mantenere premuto finché nella finestra di stato non appare P00. Utilizzare le frecce P .02 Tempo di arresto su/giù...
  • Página 48 E.It Errore sensore Errore del sensore interno Controllare il collegamento del sensore. Se interno all'unità o sensore mancante non è presente il sensore, contattare Frico (per unità dotate di sensore per assistenza. interno). E.ru Errore sensore Errore del sensore ambiente...
  • Página 49 SIRe Basic Quick guide/Start up Bedrijf zonder regelunit 1. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn (zie hoofdstuk Onderdelen). 2. Installeer alle units en onderdelen en, indien van toepassing, accessoires (bijv. aandrijving) en sluit deze aan volgens het bedradingsschema. Als er meerdere units Selecteer stand 0 zijn aangesloten, stel dan een unieke ID in om de unit tijdelijk...
  • Página 50 SIRe Basic Opstarten 30 - 60 s 2 0 8 Huidige kamertemperatuur Stel de gewenste kamertemperatuur in tussen 5 - + 30 °C Stel ventilatorstappen 1 - 5 in Activeren verwarming 0 = geen verwarming 1 = verwarmingsstap 1 mogelijk 2 = verwarmingsstap 2 mogelijk (3 = verwarmingsstap 3 mogelijk).
  • Página 51 SIRe Basic Onderdelen SIReB SIReUB1 Hoes wand-gemonteerde SIReCC605 unit Omschrijving HxWxD [mm] Regelunit met SIReUB1 120x70x35 kamertemperatuursensor Modulaire kabel SIReCC605 Optie SIReRTX SIReCJ4 SIReCJ6 SIReCC Type Omschrijving HxWxD SIReRTX Externe sensor kamertemperatuur 70x33x23 Koppelstuk SIReCJ4 two pcs. RJ11 (4/4) Koppelstuk SIReCJ6 for two pcs.
  • Página 52 SIRe Basic Waterregeling - kleppenset SD230 TBVC SD230 Waterregeling - optie TBVC BPV10 BPV10 VAT, instelgereedschap VOSP SD230 voor kleppen VOS, VOSP . TBVCMP SD230 TBVCMP BPV10 BPV10 TRVS SD230 SD230 TRVS Type RSK-no. Omschrijving Aansluiting VOS15LF 673 09 35 Externe sensor kamertemperatuur DN15 Koppelstuk...
  • Página 53 SIRe Basic Bedrijfsstanden Bedrijfsstanden Luchtgordijnen Bedrijfsstanden luchtverhitters water In de fabrieksinstellingen worden de Stel maximaal ventilatortoerental, ventilator en de verwarming handmatig via verwarmingsstap en gewenste een thermostaat aangestuurd. Stel parameter kamertemperatuur in. De thermostaat P04 in op 1 (zie parametermenu op de regelt de kamertemperatuur door het volgende pagina) om de thermostaat het in-/ ventilatortoerental te verhogen/verlagen.
  • Página 54 SIRe Basic Installatiemenu Omschrijving parameters P .00 Temperatuur verschil instelling verwarming Parametermenu Stelt het verschil in tussen Houd ingedrukt totdat P00 in het verwarmingsstappen in automatische statusvenster wordt weergegeven. Met de pijl stand voor elektrische units óf het verschil omhoog/omlaag kunt u door de parameters tussen ventilatortoerentalstappen voor scrollen.
  • Página 55 E.It Storing interne Storing op of ontbrekende Controleer de aansluiting van de sensor. Neem sensor interne sensor in de unit voor ondersteuning contact op met Frico als er (van toepassing op units met geen sensor is. interne sensor). E.ru Storing...
  • Página 56 SIRe Basic Quick guide/Start up Drift uten kontrollenhet 1. Kontroller at alle bestanddeler finnes (se avsnittet Bestanddeler). 2. Monter og koble til alle apparater og komponenter og eventuelt tilbehør (f.eks. aktuator), se koblingsskjema. Når flere apparater er koblet til, skal hvert apparat Velg 0 for å...
  • Página 57 SIRe Basic Oppstart 30 - 60 s 2 0 8 Gjeldende romtemperatur Velg ønsket romtemperatur mellom 5 og 30 °C Velg viftetrinn mellom 1 og 5 Aktiver varme 0 = Ingen varme 1 = Varmetrinn 1 mulig 2 = Varmetrinn 2 mulig (3 = Varmetrinn 3 mulig) Varmetrinn styrt av termostat.
  • Página 58 SIRe Basic Bestanddeler SIReB SIReUB1 Deksel til veggenhet SIReCC605 Type Beskrivelse HxBxD [mm] SIReUB1 Kontrollenhet med romtemperaturføler 120x70x35 SIReCC605 Modulærkabel RJ12 (6/6) Ekstrautstyr SIReRTX SIReCJ4 SIReCJ6 SIReCC Type NRF-no. EL-no. Beskrivelse HxBxD [mm] SIReRTX 85 022 94 Ekstern romtemperaturføler 70x33x23 SIReCJ4 Skjøtestykke for to stk.
  • Página 59 SIRe Basic Vannregulering - ventilsett SD230 TBVC SD230 Vannregulering - ekstrautstyr TBVC BPV10 BPV10 VAT, justeringsverktøy VOSP SD230 for ventilpakke VOS, VOSP . TBVCMP SD230 TBVCMP BPV10 BPV10 TRVS SD230 SD230 TRVS Type Beskrivelse Tilkobling VOS15LF På/av DN15 VOS15NF På/av DN15 På/av DN20...
  • Página 60 SIRe Basic Driftsmoduser Driftsmoduser Luftporter Driftsmoduser vannforsynte varmluftsvifter Fabrikkinnstillingene gir manuell viftestyring Still inn maksimal viftehastighet, varmetrinn og varme styrt av termostat på/av. Still inn og ønsket romtemperatur. Termostaten parameter P04 til 1 (se parametermeny på regulerer romtemperaturen ved å øke/ neste side) for å...
  • Página 61 SIRe Basic Installatørmeny Parameterbeskrivelse Parametermeny P .00 Temperaturforskjell varmetrinn Stiller inn forskjellen mellom Hold inne til P00 vises i statusvinduet. varmetrinnene i Auto-modus for elektriske Bruk pil opp/ned til å bla mellom apparater, alternativt forskjellen mellom parameterne. viftehastighetstrinn for vannforsynte Bruk pil opp/ned til å...
  • Página 62 Kontroller følerens tilkobling. E.It Intern følerfeil Feil på eller manglende føler i Kontroller følerens tilkobling. Hvis føler apparatet (gjelder bare apparater med mangler, kontakt Frico for støtte. intern føler). E.ru Romfølerfeil Feil på intern romføler i kontrollenhet Kontroller tilkoblingene mellom SIReUB1.
  • Página 63 SIRe Basic Quick guide/Start up Praca bez sterownika 1. Sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie części składowe (patrz część Części składowe). 2. Zamontuj i podłącz wszystkie urządzenia i komponenty, a także wyposażenie dodatkowe, jeśli występuje (np. siłownik) – patrz schemat połączeń. W razie podłączenia kilku urządzeń, ustaw dla Służy do tymczasowego każdego z nich niepowtarzalne ID (1-9) za pomocą...
  • Página 64 SIRe Basic Rozruch 30 - 60 s 2 0 8 Aktualna temperatura pomieszczenia Wybierz żądaną temperaturę pomieszczenia 5 - + 30°C Ustaw obroty wentylatora 1 - 5 Włącz ogrzewanie 0 = Brak ogrzewania 1 = Możliwy 1 poziom ogrzewania 2 = Możliwy 2 poziom ogrzewania (3 = Możliwy 3 poziom ogrzewania) Poziomy ogrzewania ustawiane przez termostat.
  • Página 65 SIRe Basic Części składowe SIReB SIReUB1 Pokrywa naścienna SIReCC605 Opis HxWxD [mm] Sterownik z czujnikiem temperatury 120x70x35 SIReUB1 pomieszczenia SIReCC605 Kabel modułowy RJ12 (6/6) Opcja SIReRTX SIReCJ4 SIReCJ6 SIReCC Type Opis HxWxD Zewnętrzny czujnik temperatury SIReRTX 70x33x23 pomieszczenia SIReCJ4 Połączenie. RJ11 (4/4) SIReCJ6 Połączenie.
  • Página 66 SIRe Basic Regulacja przepływu wody – zestaw zaworów SD230 TBVC SD230 Regulacja przepływu wody – TBVC opcja BPV10 BPV10 VAT, narzędzie do regulacji VOSP SD230 zestawu zaworów VOS, VOSP . TBVCMP SD230 TBVCMP BPV10 BPV10 TRVS SD230 SD230 TRVS Type RSK-no.
  • Página 67: Tryby Pracy

    SIRe Basic Tryby pracy Tryby pracy Kurtyny powietrzne Tryby pracy nagrzewnic z wymiennikiem wodnym Ustawienia fabryczne umożliwiają ręczne sterowanie wentylatorem oraz sterowanie ogrzewaniem poprzez Ustaw maksymalne obroty wentylatora, poziom włączanie/ wyłączanie termostatu. Ustaw wartość P04 ogrzewania i żądaną temperaturę pomieszczenia. parametru na 1 (patrz menu parametrów na następnej Termostat steruje temperaturą...
  • Página 68: Menu Instalatora

    SIRe Basic Menu instalatora P.01 Alarm przegrzania WŁ./WYŁ. Możliwość zablokowania alarmu (dotyczy tylko Parametry menu urządzeń z czujnikiem temperatury wewnętrznej). Naciskaj , aż w oknie stanu pojawi się komunikat P.02 Czas pracy dod. P00. Użyj klawiszy strzałek góra/dół, aby przeglądać Czas dalszej pracy wentylatora po włączeniu parametry.
  • Página 69 Odłącz zasilanie i wybierz inne numery ID dla SIReB1(X) ma ten sam numer ID. wszystkich urządzeń SIReB1(X) w systemie. Jedno lub więcej urządzeń Skontaktuj się z firmą Frico, aby uzyskać pomoc. SIReB1(X) nie ma programów. E.cF Błąd ID Dwa lub więcej urządzeń...
  • Página 70 SIRe Basic Quick guide/Start up Работа без внешнего управления 1. Проверьте, что все составляющие элементы системы на месте(смотрите раздел Комплектующие элементы). 2. Смонтируйте и подсоедините все составляющие элементы и принадлежности (например привод), смотрите соответствующие диаграммы. При Для временного наличиии в системе нескольких аппаратов, запуска...
  • Página 71 SIRe Basic 30 - 60 s Запуск системы 2 0 8 Текущая температура в помещении Выберите необходимую температуру в помещении 5 - + 30 °C Выберите режим скорости1 Включите нагрев 0 = Нагрев выключен 1 = Включена 1-я ступень нагрева 2 = Включена...
  • Página 72 SIRe Basic Комплектующие элементы SIReB SIReUB1 SIReCC605 Накладка на стену Модель Описание Габариты [мм] [м] Панель управления со встроенным датчиком SIReUB1 120x70x35 комнатной температуры SIReCC605 Разъем RJ12 (6/6) Принадлежности SIReRTX SIReCJ4 SIReCJ6 SIReCC Модель RSK-no. E-no. Описание Габариты [мм] [м] внешний...
  • Página 73 SIRe Basic Регулировка расхода воды - комплект клапанов SD230 TBVC SD230 Регулировка расхода воды - TBVC принадлежности BPV10 BPV10 VAT, рукоятка изменения VOSP SD230 расхода (регулировка Кv) TBVCMP SD230 TBVCMP VOS, VOSP . BPV10 BPV10 TRVS SD230 SD230 TRVS RSK-no. Модель...
  • Página 74: Режимы Работы

    SIRe Basic Режимы работы Режимы работы, тепловентиляторы с подводом горячей воды Режимы работы Воздушные завесы Установите максимальную скорость, уровень Заводские настройки обеспечивают ручное мощности и требуемую комнатную температуру. управление вентилятором и регулирование Термостат будет контролировать комнатную мощности термостатом в режиме on/off. Если температуру...
  • Página 75: Меню Параметров

    SIRe Basic Меню настройщика Р.01 Аварийный сигнал перегрева ON/OFF Имеется возможность блокировать индикацию Меню параметров сигнала перегрева (только для приборов со Нажмите и удерживайте пока в окне дисплея встроенным датчиком температуры). не появится индикация P00. Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз для установки требуемых Р.02 Время...
  • Página 76 Сигнал Причина Действия Отсутствует контакт между Проверьте линию между SIReB1 и SIReUB1. При SIReB1(X) и SIReUB1. необходимости замените неисправный кабель. Повторяющиеся ошибки, свяжитесь с Frico. E.co Сигналы Панель управления SIReB1/ Отключите питание и выберите разные ID- оповещения B2/B1EC ID=0 номера для всех управляющих плат SIReB1(X) в...
  • Página 80 Main offi ce Frico AB Tel: +46 31 336 86 00 Box 102 SE-433 22 Partille mailbox@frico.se Sweden www.frico.se For latest updated information and information about your local contact: www.frico.se...

Este manual también es adecuado para:

Sire basic

Tabla de contenido