Publicidad
BA-U006
1
2
1
18
Wandler* auf Lasche schieben
DE
und ggfs. separat auf Montageplatte
befestigen
* Nicht im Lieferumfang. Es können Universalstrom-
messumformern der Fabrikate Phoenix Contact
(Type MCR-SL-CUC) und LEM (Type HTA 100...1000-S)
montiert werden.
EN
Slide CT* on lug and fi x separately on
mounting plate if applicable
* Not included. Universal current transducers make
Phoenix Contact (Type MCR-SL-CUC) and LEM (Type
HTA 100...1000-S) can be mounted.
将CT滑入耳突内并分别固定在安装背
ZH
板上
* 不包含：通用型电流变送器可以安装菲尼克斯端子
（型号：MCR-SL-CUC）和LEM传感器
（型号：HTA 100...1000-S）。
IT
Montare il trasformatore di corrente
(CT*) sul terminale e fi ssarlo sulla
piastra di fondo ove applicabile
* Non incluso. Può essere utilizzato un trasduttore
universale di corrente realizzato da Phoenix Contact
(Tipo MCR-SL-CUC) o LEM (Tipo HTA 100...1000-S).
Montage Kontakt- und
DE
Anschlussraum abdeckung
Mounting of contact cover
EN
安装触头和端子盖罩
ZH
2
Assemblaggio della copertura del
IT
contatto e del terminale
Montar el CT y fi jar por separado en
ES
la placa de montaje
* No incluido. Se pueden montar transductores
de Phoenix Contact (tipo MCR-SL-CUC) y LEM
(tipo HTA 100...1000-S)
Stroomtrafo* over aansluitvlag
NL
schuiven evt. separaat op
montageplaat monteren
* Niet in leveromvang. Er kunnen Universele
meetomvormers van het fabricaat Phoenix contact
(type MCR-SL-CUC) en LEM (Type HTA 100...1000-S)
gemonteerd worden.
Nasuňte *proudový měnič na
CS
spojovací pás a upevněte odděleně
na montážní desku
* Není součástí dodávky. K montáži je možné
použít univerzální proudový měnič Phoenix
Contact (Type MCR-SL-CUC) and LEM (Type HTA
100...1000-S)
Montaje de contactos y
ES
protectores terminales
Montage contact- en
NL
aansluitafschermkap(en)
CS
Montáž krytu kontaktů a vývodů
BA-U006
Przekładniki* założyć na nakładkę i
PL
ewentualnie zamocować osobno na
płycie montażowej
* Brak w ofercie. Odpowiednie będą przetworniki
prądowe np. Phoenix Contact (typ MCR-SL-CUC)
i LEM (typ HTA 100...1000-S)
SL
Potisnite CT* na čevelj in ločeno
pritrdite na montažno ploščo if
applicable
* Niso vključeni v ponudbi. Lahko se uporabijo
univerzalni rokovni pretvorniki izdelani s strani
Phoenix Contact (tip MCR-SL-CUC) ali LEM
(tip HTA 100...1000-S).
FR
Faites glisser le convertisseur
de courant* sur la plage de
raccordement et montez le si
nécessaire sur la plaque de montage
* Non inclus. Peut être monté p.ex. Phoenix Contact –
MCR-SL-CUC; LEM – HTA 100...1000-S.
Montaż styków i osłony obszaru
PL
przyłącza
Montaža kontaktnega pokrova in
SL
prekritja sponk
FR
Montage de les cache-bornes
19
Publicidad
