Publicidad
BA-U006
185-300mm² *
KM2G
32Nm
!
!
25-150mm² *
8
V-Rahmenklemme KM2G
DE
* Anschluss von Aluminiumleitern:
Oxid-Schicht unmittelbar vor dem Kontaktieren
von den Leiterenden mechanisch entfernen und
mit säure- und alkalifreiem Fett behandeln.
Nach 200 Betriebsstunden mit Nenndrehmoment
nachziehen.
V box terminal
EN
* Connection of aluminum conductors:
Mechanically remove the oxide coating at the
conductor ends immediately before connection
and treat with acid-and alkali-free grease.
Retighten with rated torque after 200 operating
hours.
V型盒式端子
ZH
* 铝导线连接：在接线前，要用工具去除导体末端的
氧 化层，并涂上中性导电膏（不含酸或碱）。
当200个工作时后，需要以正常扭矩重新紧固。
IT
Terminali a forma di V
* Connessione di conduttori in alluminio:
rimuovere meccanicamente la patina ossidante
alle estremità del conduttore subito prima della
connessione e trattare con grasso non acido né
alcalino. Serrare nuovamente, utilizzando la forza
di serraggio nominale, dopo 200 ore operative.
Sicherungseinsatz einsetzen und
DE
entnehmen.
Immer NH-Sicherungsaufsteckgriff
benutzen!*
Insert and remove fuse-link.
EN
Always use fuse handle!*
插入或拔出熔断器.
ZH
使用熔断器插拔手柄!*
IT
Inserimento e rimozione fusibile.
Utilizzare sempre l'apposita maniglia!*
Bornes V
ES
* Para conductores de aluminio:
Eliminar mecanicamente el óxido entre conductor
y terminal. Antes de su montaje adecuar con grasa
de contacto lñibre de álcalis. Apretar con par
nominal después de 200 horas de funcionamiento.
NL
V-mantelklem KM2G
* Aansluiten van aluminium geleiders:
Kort voor de montage van de geleider de oxidelaag
op de uiteinden mechanisch verwijderen en
direct behandelen met een zuur-en alkalivrij vet.
Na 200 bedrijfsuren natrekken met het nominale
aandraaimoment.
CS
V-svorky KM2G
* Připojení hliníkových vodičů:
Zoxidovaný povrch konce vodičů odstraňte a ihned
ošetřete čistou vazelinou bez kyselin a zásad.
Po 200 hodinách provozu dotáhněte na jmenovitý
moment.
Insertar en el soporte del
ES
fusible y retirar.
Utilizar siempre empuñaduras
de manipulación!*
Mespatroon plaatsen en verwijderen.
NL
Altijd een NH-mespatroontrekker
(handgreep) gebruiken!*
CS
Vložení a vytažení
pojistkových vložek.
Vždy používejte
pojistkový držák!*
BA-U006
Zacisk ramkowy typu V KM2G
PL
* Połączenie kabli aluminiowych:
usunąć warstwę tlenku z końca przewodu i przetrzeć
go smarem bez zawartości kwasów i zasad.
Po 200 godzinach pracy należy dokręcić zgodnie
ze znamionowym momentem dokręcenia.
SL
V box terminal
* Povezava aluminijastih vodnikov:
Tik pred montažo ročno odstranite oksidne
prevleke na koncih vodnika in jih namažite z maščob,
ki ne vsebuje kislin in alkalij. Po 200 urah obratovanja
ponovno preveriti pritrjenost kontaktnih vijakov z
nazivnim navorom
FR
Borne à cage type V
* Connexion des conducteurs en aluminium:
Avant le premier contact: enlevez mécaniquement la
couche d'oxyde des extrémités des conducteurs et
traitez les avec une graisse non acide et non alcaline.
Après 200 Heures de service, eff ectuez un reserrage
au couple nominal.
Włożyć i wyciągnąć wkładkę
PL
bezpiecznikową.
Używać zawsze uchwytu do
bezpieczników NH!*
SL
Vstavite in odstranite
talilni vložek.
Vedno uporabite ročaj!*
FR
Insérer et retirer des
cartouches-fusibles.
Utiliser toujours une poignée
d'extraction pour fusibles!*
9
Publicidad
